Dama Yin

Lady Yin ( chino :殷夫人; pinyin : Yīn Fūrén ) es un personaje de la novela china del siglo XVI Fengshen Yanyi . Es la esposa de Li Jing y tienen tres hijos: Jinzha , Muzha y Nezha . Desempeñó un papel destacado en la crianza de Nezha. En Xinchu Erlang Pishan Jiumu Quanduan (新出二郎劈山救母全段; " Erlang Shen partiendo la montaña para rescatar a su madre " ) , un manuscrito de cuentos populares de la dinastía Qing, se dice que es la segunda hija del Emperador de Jade . ^{[ 1 ]} Sin embargo, en la novela Fengshen Yanyi y adaptaciones posteriores, es simplemente una mujer humana normal de la dinastía Shang (dinastía Yin).

Su nombre completo no aparece en el Fengshen Yanyi , solo su apellido, Yin. En el libro religioso de la dinastía Ming , La colección de dioses en las tres religiones , se la llama Lady Suzhi (素知夫人).

En antiguos textos budistas del sur de Asia y en el Agni Purana , de la dinastía solar , se la menciona indirectamente como la "esposa del Rey Celestial Portador de la Pagoda".

En la mitología china, a la Dama Yin se la atribuye ser la esposa del Rey Celestial Li Jing , portador de la pagoda . Tuvieron tres hijos: Jinzha , Muzha y Nezha . Es posible que su origen esté relacionado con Bhadra o Riddhi en los textos védicos y budistas .

No aparece directamente en textos anteriores a la dinastía Ming. Es en obras de la dinastía Ming, como La colección de dioses en tres religiones , Los cuatro viajes y otras novelas como La investidura de los dioses , donde se la menciona por primera vez, lo que las convierte en algunas de las fuentes más antiguas que la referencian. ^{[ 2 ]}

En La colección de dioses en las tres religiones , se la menciona como "Suzhi Furen" (素知夫人) . Viaje al Oeste también menciona a la esposa del Rey Celestial y afirma que tienen una hija de siete años, " Li Zhenying ". Tanto en La colección de dioses en las tres religiones como en Viaje al Oeste , parece haber sido originalmente una deidad. ^{[ 2 ]}

En los primeros periodos de las costumbres populares, la esposa del Rey Celestial solo se mencionaba brevemente, con pocas referencias. No fue hasta la dinastía Qing que surgió una creencia predominante que identificaba a la Dama Yin como la encarnación terrenal de la segunda princesa del Emperador de Jade .

Según el mito Qiang , el Padre Celestial Mu Bi Ta tuvo tres hijas: la mayor se casó con el Rey Dragón, la segunda con un dios celestial y la tercera, Mu Jie Zhu, tuvo descendientes con un mortal que se convirtieron en los ancestros del pueblo Qiang . Los primeros registros genealógicos oficiales del Emperador de Jade en la China Han se basaron en el linaje divino del pueblo Qiang. Esta narración se entrelazó posteriormente con el relato del Rey Celestial Portador de la Pagoda. El matrimonio de la segunda princesa con un dios celestial evolucionó hasta convertirse en una historia donde se casa con el Rey Celestial , asociando así a la Dama Yin con la segunda princesa . ^{[ 2 ]}

En la novela china del siglo XVI Fengshen Yanyi , la Dama Yin vivió durante el final de la dinastía Shang , también conocida como la dinastía Yin. A lo largo del arco argumental del nacimiento de Nezha en Fengshen Yanyi , la Dama Yin quedó embarazada nuevamente después de tres años y seis meses sin dar a luz. Un día, mientras dormía, soñó que la deidad Taiyi Zhenren ponía algo en sus brazos; despertó con dolor en el abdomen y dio a luz a una albóndiga en la cámara del incienso. Con un movimiento circular como una rueda, Li Jing cortó la albóndiga con una espada afilada y de ella saltó un niño. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Siempre se la conocería por reflejar muchos actos de bondad hacia su tercer hijo, sin importar lo que él realmente hiciera. Así, Lady Yin sería vista protegiendo a Nezha en muchas ocasiones a lo largo de la novela, incluso cuando cometió actos horrendos como el asesinato del tercer hijo de Ao Guang , Ao Bing . Después de que Nezha entregara su propio cuerpo como sacrificio a Ao Guang para proteger a su familia, Lady Yin terminaría erigiendo un templo en la cima de la Colina de la Pantalla Verde como lugar de descanso para el espíritu de Nezha (esto se debía a que Nezha le suplicaba continuamente en sueños). Según la leyenda, el templo construido en la cima de la colina por Lady Yin, ahora conocido como el Palacio de Nezha, se encuentra en la montaña Cuiping en la ciudad de Yibin, provincia de Sichuan . Es reconocido como el único templo ancestral de Nezha en China. ^{[ 5 ]}

Otra versión regional de la historia de Lady Yin proviene del condado de Xixia en Henan y está registrada en estudios sobre la tradición Nezha de Macao. Según esta leyenda, después de que Nezha devolviera su cuerpo a sus padres, el inmortal Taiyi Zhenren le dio un nuevo cuerpo hecho de loto. Para honrar el renacimiento de Nezha y llorar la tragedia de su familia, Lady Yin propuso construir el Templo de la Gran Compasión (大悲寺; Dabei Si). Con el tiempo, la pronunciación local cambió el nombre del templo a Templo de la Gran Riqueza (大贵寺; Dagui Si). En esta tradición, Lady Yin es recordada como la persona que estableció el culto a Nezha para que fuera recordado con compasión en lugar de temor. ^{[ 6 ]}

Los estudiosos modernos han analizado la relación entre Lady Yin y su esposo, Li Jing, como un conflicto entre el amor maternal y el sistema familiar patriarcal (宗法制度). Un estudio del Centro Nacional de Investigación de Industrias Culturales de la Universidad Normal de China Central sostiene que Lady Yin desafía las normas sociales tradicionales. En secreto, construye un templo en el Monte Cuiping (翠屏山行宫) para ayudar a Nezha a reencarnarse, a pesar de las órdenes de Li Jing. Según el estudio, esto infringe la norma confuciana que prohíbe a los padres venerar a sus hijos fallecidos. El estudio describe esto como una victoria del amor maternal sobre el dogma patriarcal. ^{[ 7 ]}

El estudio también describe a Li Jing y a Lady Yin como la clásica pareja de "Padre severo, madre compasiva" (严父慈母) en la mitología china. En la historia, Lady Yin brinda apoyo emocional, mientras que Li Jing representa la disciplina estricta. Argumenta que el rol de Lady Yin está limitado por la idea tradicional de que "los hombres gobiernan el exterior, las mujeres gobiernan el interior" (男主外，女主内). Durante el conflicto de Nezha con el Rey Dragón, ella es incapaz de cuestionar las decisiones de las figuras de autoridad masculinas. Como resultado, solo puede observar cómo muere su hijo. ^{[ 7 ]}

Los medios de comunicación chinos modernos suelen reinterpretar a Lady Yin desde una perspectiva feminista. Los académicos Zhang Yan y Wang Min examinan este cambio en un estudio de 2021, centrándose en la película de animación de 2019, Ne Zha . Argumentan que la película reemplaza a la pasiva "madre llorona" de la novela Ming original con un personaje más activo. En la película, Lady Yin es una guerrera con armadura que protege su ciudad y lucha por su hijo. Comparan su papel con el de la diosa madre Nüwa y sostienen que las adaptaciones modernas le otorgan la autonomía de la que carecía en la historia clásica. ^{[ 8 ]}

En ciertas tradiciones taoístas y creencias populares, la Dama Yin evolucionó de una figura literaria a una deidad popular dentro de las prácticas religiosas locales. Se la venera como una deidad, especialmente dentro del sistema de creencias Nezha. El Templo Jinlong en la ciudad de Taitung venera al Mariscal Jinzha como su deidad principal, y el templo también consagra a sus padres, la Dama Yin y el Rey Celestial Portador de la Pagoda. ^{[ 9 ]} Además, la Dama Yin es venerada como Yin Furen de la Montaña Cuiping (翠屏山殷夫人) en el Salón Budista Yangshan (阳山佛堂) en la ciudad de Tainan, Taiwán, así como en el Templo Shenxian Taizi en Puli, Taiwán. ^{[ 10 ]}

Stephanie Sheh (izquierda) y Michelle Yeoh (derecha) han prestado su voz a Lady Yin en los doblajes al inglés de Ne Zha y Ne Zha 2, respectivamente.

• Lady Yin aparece como un personaje secundario importante en la película animada Ne Zha , una película basada libremente en Investidura de los dioses , y su secuela de 2025, Ne Zha 2. Lü Qi presta su voz a Lady Yin en ambas películas. En el doblaje al inglés de Ne Zha , su voz es de Stephanie Sheh , y en el doblaje al inglés de Ne Zha 2 , su voz es de Michelle Yeoh . ^{[ 11 ]} Ambas películas rompieron múltiples récords de taquilla en sus estrenos iniciales, y la segunda película se convirtió en la película más taquillera de todos los tiempos en China , la película animada más taquillera de todos los tiempos y la quinta película más taquillera de todos los tiempos . ^{[ 12 ] [ 13 ]}
• La trilogía de novelas de RF Kuang, La Guerra de las Amapolas, tiene a Lady Yin como personaje secundario, madre de cuatro hijos: Jinzha, Muzha, Nezha y Mingzha, siendo los tres primeros los nombres de los niños en el mito original.

• Investidura de los dioses, capítulos 13-14