La Dama del Mar

La dama del mar ( en noruego: Fruen fra havet ) es una obra de teatro escrita en 1888 por el dramaturgo noruego Henrik Ibsen, inspirada en la balada Agnete og Havmanden . ^{[ 1 ]} El drama fue traducido por primera vez al inglés por Eleanor Marx en 1890. La obra presenta al personaje de Hilde Wangel, quien vuelve a aparecer en la obra posterior de Ibsen, El maestro constructor . Hilde Wangel ha sido representada dos veces en el cine contemporáneo, la más reciente en la película de 2014 titulada A Master Builder .

• Doctor Edvard Wangel
• Ellida Wangel, su segunda esposa
• Bolette, su hija mayor de un matrimonio anterior.
• Hilde, su hija menor de un matrimonio anterior.
• Lyngstrand, un aspirante a escultor moribundo y amigo de los Wangels.
• Arnholm, antiguo tutor y posible pretendiente de Bolette, y antiguo pretendiente de Ellida.
• Ballestad, pintor y amigo de los Wangels.
• El extraño, el antagonista, con quien Ellida tiene una historia

La protagonista, Ellida, es hija de un farero y creció en la confluencia del fiordo con el mar abierto; le apasiona el mar. Su esposo, el doctor Wangel, es médico en un pequeño pueblo costero del norte de Noruega y tiene dos hijas (Bolette e Hilde) de su anterior matrimonio, ya fallecida. Él y Ellida tuvieron un hijo que murió siendo un bebé. Ellida se siente inquieta y atormentada por un antiguo amor. Wangel, preocupado por la salud mental de Ellida, ha invitado a Arnholm, antiguo tutor de Bolette y ex pretendiente de Ellida, con la esperanza de que pueda ayudarla.

Años atrás, Ellida estaba profundamente enamorada y comprometida con un marinero, pero este tuvo que huir tras asesinar a su capitán. Sin embargo, le pidió que lo esperara para ir a buscarla. Ella intentó romper el compromiso, pero él la tenía completamente cautivada. Años después, el marinero regresa para reclamarla. Ellida entonces debe elegir entre su antiguo amante y su esposo. El Dr. Wangel finalmente reconoce y acepta su libertad de elección, pues comprende que no tiene otra opción. Esto le beneficia, ya que ella decide quedarse con él. La obra termina con la partida del marinero y la decisión de Ellida y Wangel de retomar sus vidas juntos.

• 1973: La New York Repertory Company representó La dama del mar en el Gotham Arts Centre de Nueva York. Robert Kalfin dirigió la obra. ^{[ 2 ]}
• 1974: Emitido por la BBC con Eileen Atkins . Repetición el 1 de febrero de 2026.
• 1977: El Birmingham Repertory Theatre en Birmingham, Inglaterra, protagonizado por Rosemary McHale como Ellida ^{[ 3 ]}
• 1979: Vanessa Redgrave protagonizó la producción de Michael Elliott con la Royal Exchange Theatre Company en The New Roundhouse en Londres, Inglaterra ^{[ 4 ].}
• 1988: Stan Wojewodski dirigió La dama del mar en Centre Stage en Baltimore, Maryland, protagonizada por Laila Robins como Ellida ^{[ 5 ]}
• 1990: En el Münicher Kammerspiele Schauspielhaus de Munich, dirigida por Thomas Langhoff ^{[ 6 ]}
• 1990: Svein Sturle Hungnes dirigida en el Teatro Nacional de Oslo ^{[ 7 ]}
• 1994: Lindsay Posner dirigió en West Yorkshire Playhouse y Lyric Hammersmith , Inglaterra, protagonizada por Josette Simon como Ellida ^{[ 8 ] [ 9 ]}
• 1996: Jackson Phippin dirigió La dama del mar en el Cleveland Playhouse con Kate Skinner como Ellida ^{[ 10 ]}
• 2000: Rick Davis dirigió La dama del mar en el Theater of the First Amendment en una nueva traducción de Brian Johnston. ^{[ 11 ]}
• 2002: Dirigida por Alfred Christie en el Century Centre for Performing Arts ^{[ 12 ]}
• 2001: En el Teatro Intiman de Seattle, adaptado por Jim Lewis y dirigido por Kate Whoriskey ^{[ 13 ]}
• 2006: Como parte de la temporada de primavera de 2006, Sara Cronberg dirigió La dama del mar en el Teatro Municipal (Stadsteater) de Estocolmo, Suecia ^{[ 14 ].}
• 2015: En el Festival Shaw, La dama del mar fue dirigida por Erin Shields con Moya O'Connell como Ellida. ^{[ 15 ]}
• 2020: Dirigida por Leon Mitchell en Kragerø , Noruega, protagonizada por Katrina Syran como Ellida ^{[ 16 ]}
• 2025: La adaptación de Simon Stone de “La dama del mar” se representó en el Bridge Theatre (Londres), con Alicia Vikander como Ellida y Andrew Lincoln como el Dr. Wangel. ^{[ 17 ]}
• 2025: La adaptación de Susane Lee, dirigida por Nicholas Martin-Smith, se representó en la Hudson Classical Theater Company (Nueva York), con Aya Ibaraki como Ellida y Drew Brock Baker como El Extraño en los papeles principales.

• Kvinnan från havet ( La mujer del mar ) es un ballet de la coreógrafa Birgit Cullberg, basado en la obra de teatro de Ibsen. El ballet se estrenó en la Ópera Real de Estocolmo, con la bailarina y actriz Kari Sylwan en el papel principal.
• Die Frau vom Meere. Schauspiel in 5 Akten es la versión en alemán de la obra, traducida en 1889 por Julius Hoffory .
• Sounding , una adaptación escénica multimedia de La dama del mar , se presentó en el HERE Arts Centre de Nueva York como parte del CULTUREMART anual de HERE. ^{[ 18 ]}
• Vom Meer . Ópera con música de Alexander Muno y libreto de Francis Hüsers. Estreno mundial: 29 de abril de 2011, Opernzelt, Heidelberg.
• La dama del mar . Ópera de Craig Armstrong (música) y Zoë Strachan (libreto). Estreno mundial: 29 de agosto de 2012, Festival Internacional de Edimburgo.
• La dama del mar , una adaptación de BBC Radio 3 de Frank McGuinness y protagonizada por Lia Williams como Ellida, se emitió originalmente el 1 de noviembre de 2009 y se retransmitió el 3 de mayo de 2015. ^{[ 19 ]}
• Sagara Kanyaka , adaptación en malayalam de la obra, producida por el Centro de Investigación Teatral Abhinaya de la India y el compositor australiano Robert Davidson ^{[ 20 ].}
• La dama del mar, de Henrik Ibsen , adaptación dirigida por el galardonado director y autor británico Leon Mitchell. Protagonizada por Katrina Syran como Ellida. Producida en Kragerø , Noruega , por Cinalight Studios en 2020 para su emisión internacional.

• La Dama del Mar en el Proyecto Gutenberg
• El audiolibro de dominio público " La dama del mar" en LibriVox