Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Kathoey

Kathoey o katoey , [ a ] comúnmente traducido como ladyboys , es un término utilizado por algunas personas en Camboya , Laos y Tailandia a quienes se les asignó el sexo masculin...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Kathoey o katoey , [ a ] comúnmente traducido como ladyboys , es un término utilizado por algunas personas en Camboya , Laos y Tailandia a quienes se les asignó el sexo masculino al nacer y se presentan como transfemeninas o afeminadas . Las mujeres transgénero en Tailandia suelen usar otros términos distintos a kathoey para referirse a sí mismas, como phuying ( tailandés: ผู้หญิง , ' mujer ' ). En el contexto de las normas de género tailandesas , muchos perciben a los kathoeys como pertenecientes a un tercer género . [ 1 ]

Ante los numerosos obstáculos sociopolíticos que enfrentan las kathoeys en Tailandia, su activismo ha logrado la protección constitucional contra la discriminación injusta por motivos de género desde enero de 2015, pero aún no se ha reconocido legalmente una tercera categoría de género. [ 2 ]

Historia

Los hombres andróginos en la sociedad jemer fueron observados por el explorador chino Zhou Daguan , quien visitó Angkor Wat entre 1296 y 1297. En su obra Las costumbres de Camboya, registra la presencia de érxíngrén ( chino :二形人, lit. ' personas de dos formas ' ) que intentaban "atraer a los hombres chinos prometiéndoles regalos suntuosos". [ 3 ]

Se dice que una interpretación del Chbab Srey del siglo XIX también contiene menciones de mujeres "malvadas" que son castigadas en los "cuatro infiernos" y se reencarnan como kathoey . [ 4 ]

Terminología

La palabra kathoey es del jemer ខ្ទើយ khteuy . [ 5 ] En la conversación en inglés se suele traducir como ladyboy , una expresión que se ha popularizado en todo el sudeste asiático .

Un estudio realizado con 195 mujeres transgénero tailandesas reveló que la mayoría de las participantes se referían a sí mismas como phuying ( ผู้หญิง , ' mujeres ' ), una minoría como phuying praphet song ( ' segundo tipo de mujer ' ) y muy pocas como kathoey . [ 6 ] Las frases relacionadas incluyen phet thi sam ( เพศที่สาม , ' tercer sexo ' ) y canción de sao praphet o canción de phu ying praphet ( สาวประเภทสอง , ผู้หญิงประเภทสอง (ambos significan " mujer de segundo tipo " ).

Descripción general

Nong Tum es una de las kathoeys más reconocidas internacionalmente por su interpretación en la película Beautiful Boxer .

Aunque kathoey se suele traducir como « mujer transgénero » en inglés, este término no es correcto en Tailandia. Además de referirse a personas transgénero, el término puede aludir a hombres homosexuales y originalmente se utilizaba para referirse a personas andróginas. [ 5 ] Antes de la década de 1960, el uso de kathoey incluía a cualquiera que se desviara de las normas sexuales dominantes. [ 7 ] Debido a esta confusión en la traducción, la traducción al inglés de kathoey suele ser «ladyboy» (o variantes del término).

El uso del término kathoey sugiere que la persona se autoidentifica como un tipo de hombre , en contraste con sao praphet song (que, como "mujer trans", sugiere una identidad "femenina" ( sao )), y en contraste con phet thi sam ("tercer sexo"). El término phu ying praphet song , que puede traducirse como "mujer de segundo tipo", también se usa para referirse a kathoey . [ 8 ] : 146 El académico australiano de política sexual en Tailandia, Peter Jackson, afirma que el término kathoey se usaba en la antigüedad para referirse a personas intersexuales , y que la connotación cambió a mediados del siglo XX para abarcar a hombres que se vestían con ropa del sexo opuesto . [ 9 ] kathoey se convirtió en un símbolo icónico de la cultura tailandesa moderna. [ 10 ] El término puede referirse a hombres que exhiben diversos grados de feminidad. Muchos se visten como mujeres y se someten a procedimientos médicos "feminizantes" como implantes mamarios , hormonas , inyecciones de silicona o reducciones de nuez de Adán . Otros pueden usar maquillaje y patrones de habla femeninos , pero vestirse como hombres, y se acercan más a la categoría occidental de hombre gay afeminado que a la de persona transgénero.

El término kathoey puede considerarse peyorativo, especialmente en la forma kathoey-saloey . Tiene un significado similar al de las palabras inglesas «fairy» o «queen». [ 11 ] kathoey también puede verse como una palabra despectiva para referirse a las personas homosexuales. [ 12 ]

Religión

En el budismo existen diversas interpretaciones sobre cómo relacionarse con las kathoey y las personas transgénero. Algunos dentro de la escuela Theravada del budismo consideran que ser kathoey es el resultado de un castigo kármico por vidas pasadas. [ 13 ] Bunmi, un autor budista tailandés , cree que la homosexualidad proviene de "espíritus de nivel inferior" ( phi-sang-thewada ), un factor influenciado por la vida pasada. [ 5 ] Algunos budistas consideran a las kathoey como personas nacidas con una discapacidad como consecuencia de pecados pasados. [ 5 ] Utilizando la noción de karma , algunos tailandeses creen que ser kathoey es el resultado de transgresiones en vidas pasadas , concluyendo que las kathoey merecen compasión en lugar de culpa. [ 14 ] Otros, sin embargo, creen que las kathoey deberían rectificar sus transgresiones de vidas pasadas. [ 15 ] Esto se hace mediante la acumulación de méritos , como "hacer donaciones a un templo u ordenarse como monje". [ 15 ] Mientras que otros budistas creen que Buda nunca fue hostil hacia las personas LGBT y, por lo tanto, que ver ser LGBT como un castigo kármico es una interpretación errónea. [ 16 ]

En el norte de Tailandia, se considera que los kathoeys , las mujeres y los hombres homosexuales tienen almas blandas y, por lo tanto, se asustan fácilmente y son muy susceptibles a la posesión. [ 17 ] Estos tres grupos están muy representados en la invocación de espíritus, ya que se considera que las personas sin almas blandas son inmunes a la posesión. [ 17 ] A pesar de esto, que los kathoeys constituyan una gran proporción de la población de médiums espirituales es un fenómeno moderno, ya que hay poca evidencia de que los kathoeys estuvieran asociados con la práctica religiosa y se les prohibiera participar en ceremonias religiosas antes del período moderno. [ 18 ] En las zonas rurales del norte de Tailandia, los kathoeys han asumido trabajos como médiums espirituales, donde se les conoce como Kathoey maa-khii. [ 19 ] La mediumnidad espiritual proporciona a los kathoeys una fuente de ingresos, así como una red de apoyo. [ 19 ]

Durante el festival de los nueve dioses en el sur de Tailandia, los kathoeys participan como médiums espirituales del dios Kaun Im. [ 20 ] La tradición del sur de Tailandia de la danza del médium espiritual Nora ha sido tradicionalmente una actuación principalmente masculina. [ 21 ] Sin embargo, las mujeres y los kathoeys se han convertido en una proporción cada vez mayor de los intérpretes, y la mayoría de los intérpretes masculinos en 2014 eran hombres homosexuales o kathoeys. [ 22 ]

Requisitos para confirmar la elegibilidad para la cirugía de afirmación de género

En ciudades tailandesas como Bangkok, actualmente se realizan entre dos y tres cirugías de afirmación de género (CAG) por semana, más de 3500 en los últimos treinta años. [ 23 ] Con el aumento masivo de las CAG, también ha habido un aumento en los prerrequisitos, medidas que deben tomarse para ser elegible para la operación. Los pacientes deben tener al menos 18 años con permiso de los padres si son menores de 20 años. [ 24 ] Se debe presentar evidencia de diagnóstico de disforia de género por parte de un psicólogo o psiquiatra. Antes de someterse a la cirugía de afirmación de género, se debe estar en tratamiento hormonal/antiandrógenos durante al menos un año. [ 24 ] Los pacientes deben tener una nota del psiquiatra o psicólogo clínico. Dos meses antes de la cirugía, los pacientes deben consultar a un psiquiatra en Tailandia para confirmar su elegibilidad para la cirugía de afirmación de género.

Contexto social

Las kathoeys son más visibles y aceptadas en la cultura tailandesa que las personas transgénero en otros países del mundo. Varias modelos, cantantes y estrellas de cine tailandesas populares son kathoeys , y los periódicos tailandeses suelen publicar fotografías de las ganadoras de concursos de belleza femeninos y kathoeys juntas. Este fenómeno no se limita a las zonas urbanas; hay kathoeys en la mayoría de los pueblos, y es común que se celebren concursos de belleza kathoeys como parte de las ferias locales.

Un estereotipo común es que las kathoeys mayores y adineradas brindan apoyo financiero a los hombres jóvenes con quienes mantienen relaciones románticas. [ 25 ]

Actualmente, los kathoeys se enfrentan a numerosos impedimentos sociales y legales. Las familias (y especialmente los padres) suelen sentirse decepcionadas si un niño se convierte en kathoey , y los kathoeys a menudo deben afrontar la perspectiva de revelar su sexo de nacimiento. Sin embargo, los kathoeys generalmente gozan de mayor aceptación en Tailandia que en la mayoría de los demás países del este de Asia. [ 26 ] También pueden surgir problemas en relación con el acceso a servicios y la asignación de género.

Empleo

Muchas kathoeys trabajan en ocupaciones predominantemente femeninas, como en tiendas, restaurantes y salones de belleza , pero también en fábricas (un reflejo de la alta proporción de trabajadoras industriales en Tailandia). [ 27 ] La discriminación en el empleo es rampante, ya que muchos perciben a las kathoeys como personas con problemas mentales y se niegan a contratarlas. [ 28 ] Además, la dificultad para que las kathoeys cambien su marcador de género en la documentación oficial dificulta la búsqueda de empleo . [ 29 ] [ 30 ] Por estas razones, muchas kathoeys solo pueden encontrar trabajo en las industrias del sexo y el entretenimiento. [ 28 ] Este tipo de trabajos incluye centros turísticos, cabarets y trabajo sexual . [ 28 ] Las kathoeys que trabajan en el sector turístico deben ajustarse a una imagen física que prefieren los turistas. [ 28 ] Las kathoeys que obtienen trabajos en el sector de la administración pública deben usar uniformes que coincidan con su sexo asignado como masculino. [ 31 ] En 2011, la efímera aerolínea PC Air comenzó a contratar kathoeys como auxiliares de vuelo. [ 32 ] [ 33 ]

En las zonas rurales del norte de Tailandia, algunos kathoeys han encontrado trabajo recogiendo fruta de los árboles. [ 19 ] Según las tradiciones rurales, hombres y mujeres desempeñan roles distintos en el proceso de recolección de fruta. Los hombres trepan a los árboles mientras las mujeres recogen la fruta en cestas que se encuentran debajo. Sin embargo, a los kathoeys se les permite desempeñar ambos roles. [ 19 ] Los kathoeys de las zonas rurales del norte de Tailandia también han comenzado a trabajar como médiums espirituales. [ 19 ]

Educación

Muchas escuelas enseñan a los estudiantes que ser transgénero es incorrecto y una forma de desviación sexual. [ 15 ] Las escuelas tailandesas también utilizan uniformes de género. [ 34 ] En 2015, la Universidad de Bangkok revisó sus directrices de uniformes para permitir que los estudiantes transgénero usaran el uniforme de su género preferido; sin embargo, muchas otras instituciones aún exigen que los estudiantes transgénero usen el uniforme que coincide con su sexo asignado. [ 34 ] Varias kathoey y mujeres transgénero eligen a qué escuelas asistir basándose principalmente en la posibilidad de usar el uniforme escolar de género que prefieren. [ 35 ] Algunas kathoey informan haber sufrido violencia y discriminación tanto de sus compañeros de clase como de sus maestros en todos los niveles escolares debido a que son kathoey . [ 36 ] Esto ha llevado a que algunas abandonen los estudios o cambien de escuela. [ 37 ]

Contexto político

La Ley de Igualdad de Género de Tailandia de 2015 es actualmente la herramienta legal más sólida para la defensa de los derechos de las personas transgénero. [ 31 ] Protege a quienes tienen una apariencia diferente a la de su sexo de nacimiento de la discriminación injusta por razón de género. [ 34 ] Antes de la creación de la constitución tailandesa de 2016, se creía que se establecerían términos antidiscriminatorios para una nueva categoría llamada " tercer género ". [ 34 ] Sin embargo, este término no figuraba en la nueva constitución y no se definieron protecciones específicas para las personas transgénero. [ 34 ] En cambio, la constitución prohibió la "discriminación injusta" basada en diferencias de sexo. [ 34 ]

Documentos de identificación

El reconocimiento legal de las kathoey y las personas transgénero es inexistente en Tailandia: incluso si una persona transgénero se ha sometido a una cirugía de reasignación de sexo, no se le permite cambiar su sexo legal en sus documentos de identificación . [ 31 ] Los documentos de identificación son particularmente importantes para la vida diaria en Tailandia, ya que facilitan la comunicación con empresas, agencias burocráticas (es decir, la inscripción en cursos educativos o atención médica), fuerzas del orden, etc. [ 31 ] El principal documento de identificación utilizado en Tailandia es la Tarjeta Nacional de Identificación Tailandesa , que se utiliza para muchos procesos importantes, como abrir una cuenta bancaria. [ 31 ] La gran mayoría de las personas transgénero no pueden cambiar estos documentos para reflejar su género elegido, y quienes sí pueden deben cumplir con estándares estrictos. [ 38 ] Las personas transgénero a menudo son acusadas de falsificar documentos y se ven obligadas a mostrar sus documentos de identificación. [ 31 ] Esto resulta en su exclusión de varias instituciones, como la educación o la vivienda. [ 31 ] Impedidas diariamente por estas tarjetas de identidad, las personas transgénero son expuestas por la sociedad. [ 39 ]

El sector de justicia penal se basa en tarjetas de identificación para decidir dónde detener a las personas. [ 31 ] Esto significa que las kathoeys son detenidas junto con los hombres. [ 31 ] Por ley, las mujeres no pueden ser detenidas junto con los hombres, y dado que las kathoeys no están clasificadas legalmente como mujeres, residen en la sección masculina de la prisión. [ 31 ] Dentro de la prisión, las kathoeys son obligadas a cortarse el cabello y a cumplir con reglas estrictas que rigen la expresión de género. [ 31 ] Además, se les niega el acceso a hormonas y otros servicios de salud relacionados con la transición. [ 31 ]

Servicio militar obligatorio

Las personas transgénero estaban automáticamente exentas del servicio militar obligatorio en Tailandia. Se consideraba que las kathoeys sufrían de "enfermedad mental" o "trastorno mental permanente". [ 40 ] Estos trastornos mentales debían constar en sus documentos de servicio militar, que son accesibles a futuros empleadores. En 2006, la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Tailandia (NHRC) anuló el uso de terminología discriminatoria en los documentos de exención del servicio militar de Tailandia. [ 40 ] Con la ley tailandesa que prohíbe a los ciudadanos cambiar su sexo en sus documentos de identificación, todas las personas de la categoría masculina deben asistir a un "día de lotería" donde son seleccionadas al azar para alistarse en el ejército por dos años. En marzo de 2008, el ejército añadió una "tercera categoría" para las personas transgénero que las eximía del servicio debido a "enfermedad que no puede curarse en 30 días". [ 41 ] En 2012, el Tribunal Administrativo dictaminó que el Ejército y la Defensa debían revisar el razonamiento para su exención de las kathoeys del servicio militar. [ 31 ] Por lo tanto, los kathoeys ahora están exentos del servicio militar bajo el argumento de que su "género no coincide con su sexo al nacer". [ 31 ]

Actuación

Representación en el cine

Las kathoeys comenzaron a ganar prominencia en el cine de Tailandia a finales de la década de 1980. [ 42 ] La representación inicial fue negativa, mostrando a las kathoeys sufriendo mal karma, suicidio y abandono por parte de amantes heterosexuales. [ 42 ] Denominada por el estudioso del cine tailandés Oradol Kaewprasert, [ 43 ] la Primera Ola del Cine Queer Tailandés fue una ola de películas que representaban historias centradas exclusivamente en tramas queer. [ 44 ] Una de estas películas es The Last Song (1985), dirigida por Pisal Akkrasenee, la primera película tailandesa en tener a una actriz kathoey como protagonista. [ 43 ] El personaje principal, Somying , recibió su nombre de la actriz que la interpretaba, Somying Daorai, nombre que significa "una mujer apropiada" en tailandés. [ 43 ] El director de la película, Pisal Akkrasenee, había declarado que quería que la película retratara la trágica experiencia de ser kathoey en Tailandia. [ 44 ]

Las películas independientes y experimentales contribuyeron a desafiar las normas sexuales en el cine gay en la década de 1990. [ 45 ] La película de 2000 The Iron Ladies , dirigida por Yongyoot Thongkongtoon , presentó una representación positiva de un equipo de voleibol casi en su totalidad kathoey al mostrar su confianza. [ 42 ] En 2003, la película Beautiful Boxer , dirigida por Ekachai Uekrongtham , contó la historia de una famosa luchadora kathoey Maui Thai llamada Parinya Charoenphol . La película fue referenciada en el libro Movies and Mental Illness: Using Films to Understand Psychopathology por el enfoque y el comentario de la película sobre la disforia de género . [ 46 ] La creciente clase media en Bangkok y la cultura queer vernácula hicieron que la representación convencional de kathoeys fuera más popular en la televisión y en los cines de arte, [ 47 ] lo que llevó a la creación de un subgénero en el cine tailandés llamado Kathoey -films. [ 48 ]

Miss Tiffany's Universe

La belleza femenina en Tailandia permitió a las personas transgénero tener su propia plataforma donde desafiar los estereotipos y reclamar reconocimiento cultural. [ 49 ] Miss Tiffany's Universe es un concurso de belleza abierto a todas las mujeres transgénero. Desde 1998, el certamen se lleva a cabo cada mayo en Pattaya, Tailandia. Con más de 100 solicitantes, el certamen es considerado uno de los certámenes transgénero más populares del mundo. A través de los certámenes de belleza, Tailandia ha podido promover la industria de la cirugía estética del país, que ha tenido un aumento masivo en el turismo médico para la cirugía de reasignación de sexo . Según el sitio web de Miss Tiffany's Universe, la transmisión en vivo atrajo un récord de quince millones de espectadores. La ganadora del certamen recibe una tiara, una banda, un automóvil y un gran premio de 100 000 baht (US$3000), equivalente al salario anual de un trabajador de fábrica tailandés. [ 50 ] La subdirectora gerente, Alisa Phanthusak, declaró que el certamen busca que las kathoeys sean visibles y tratadas con normalidad. [ 2 ] Es el evento anual más importante de Pattaya . [ 51 ]

Los concursos de belleza transgénero se encuentran en el campo en ferias o festivales de pueblos. [ 5 ] Los espectáculos exclusivamente masculinos son comunes en bares gay en Bangkok y como espectáculos de transformismo en el balneario turístico de Pattaya . [ 5 ]

Novedades recientes

Kathoeys trabajando en un bar go-go en la zona de entretenimiento Nana Plaza de Bangkok.

En 1993, las escuelas de formación docente de Tailandia implementaron una prohibición semiformal que impedía a los estudiantes homosexuales (incluidos los kathoey ) matricularse en cursos que les permitieran acceder a puestos en jardines de infancia y escuelas primarias. En enero de 1997, los Institutos Rajabhat (el órgano rector de las escuelas) anunciaron que formalizarían la prohibición, que se extendería a todos los campus al inicio del año académico de 1997. La prohibición fue revocada discretamente más adelante ese mismo año, tras el cambio de Ministro de Educación. [ 8 ] : xv–xiv

En 1996, un equipo de voleibol compuesto principalmente por homosexuales y kathoeys , conocido como Las Damas de Hierro ( en tailandés : สตรีเหล็ก , satree lek ), que posteriormente fue retratado en dos películas tailandesas , ganó el campeonato nacional de Tailandia. El gobierno tailandés, preocupado por la imagen del país, impidió que dos de los kathoeys se unieran al equipo nacional y compitieran internacionalmente.

Entre las kathoeys más famosas de Tailandia se encuentra Nong Tum , una excampeona de boxeo tailandés que saltó a la fama en 1998. Se presentaba con una apariencia femenina y había comenzado una terapia hormonal mientras aún era una boxeadora popular; entraba al ring con el pelo largo y maquillaje, y ocasionalmente besaba a su oponente derrotada. Anunció su retiro del boxeo profesional en 1999  , tras someterse a una cirugía de reasignación de género, mientras continuaba trabajando como entrenadora y se dedicaba a la actuación y el modelaje. Regresó al boxeo en 2006.

En 2004, la Escuela de Tecnología de Chiang Mai habilitó un baño separado para kathoeys , con un símbolo masculino y femenino entrelazado en la puerta. Los quince estudiantes kathoeys de la escuela debían usar ropa masculina, pero se les permitía llevar peinados femeninos. El baño contaba con cuatro cubículos y ningún urinario. [ 52 ]

Tras el golpe de Estado tailandés de 2006 , los kathoeys esperan que se añada un tercer sexo a los pasaportes y otros documentos oficiales en una propuesta de nueva constitución. [ 53 ] En 2007, se iniciaron esfuerzos legislativos para permitir que los kathoeys cambiaran su sexo legal si se habían sometido a una cirugía de reasignación de género; esta última restricción fue objeto de controversia en la comunidad. [ 54 ]

Bell Nuntita , concursante del programa de televisión Thailand's Got Talent , se convirtió en un éxito de YouTube cuando primero cantó como una niña y luego cambió a una voz masculina. [ 55 ]

Se estima que hasta seis de cada mil personas asignadas como hombres al nacer se presentan posteriormente como mujeres transgénero o phu ying kham phet . [ 10 ]

Defensa

Activismo

Los activistas tailandeses se han movilizado durante más de dos décadas para asegurar los derechos de la diversidad sexual. [ 56 ] La ganadora del concurso de belleza Yollada Suanyot , conocida como Nok, fundó la Asociación de Mujeres Trans de Tailandia con el objetivo de cambiar la designación de sexo en las tarjetas de identificación para mujeres transgénero postoperatorias. [ 56 ] Nok promovió el término phuying kham-phet en lugar de kathoey , pero fue controvertido debido a su connotación con el trastorno de identidad de género. [ 56 ] El objetivo de la Alianza Transgénero Tailandesa es eliminar la disforia de género de los criterios de diagnóstico psicológico internacionales. La Alianza utiliza el término kathoey para abogar por la identidad transgénero. [ 56 ] Un cartel de protesta común durante las marchas por los derechos sexuales es Kathoey mai chai rok-jit, que significa "Kathoey no están enfermos mentales". [ 56 ]

El activismo en Tailandia se desaconseja si interfiere con la política oficial. [ 57 ] En enero de 2006, la Red Tailandesa de Personas que Viven con el VIH/SIDA sufrió una redada en sus oficinas tras manifestaciones contra los acuerdos comerciales entre Tailandia y Estados Unidos. [ 57 ] Según la Constitución tailandesa de 1997, el derecho a no ser discriminado por motivos de salud contribuyó a minimizar el estigma contra las comunidades que viven con el VIH/SIDA. [ 57 ] En la mayoría de los casos, los gobiernos y sus agencias no protegen a las personas transgénero contra estas exclusiones. [ 10 ] Existe una falta de servicios de VIH/SIDA específicamente para personas transgénero, y las hormonas feminizantes en gran medida carecen de supervisión médica. [ 10 ]

El prejuicio trans ha producido comportamientos discriminatorios que han llevado a la exclusión de las personas transgénero de la actividad económica y social. [ 58 ] En todo el mundo, las personas transgénero enfrentan discriminación entre los miembros de la familia, en entornos religiosos y educativos, y en el lugar de trabajo. [ 10 ] Aceptadas principalmente en trabajos relacionados con la moda o el mundo del espectáculo, las personas transgénero son discriminadas en el mercado laboral y tienen oportunidades laborales limitadas. [ 56 ] Las kathoeys también han experimentado burlas de compañeros de trabajo y tienden a tener salarios más bajos. [ 12 ] El desempleo a largo plazo reduce las posibilidades de contribuir al bienestar de la familia y disminuye la autoestima, lo que causa una mayor probabilidad de prostitución en bares especializados. [ 10 ] Los bares "Ladyboy" también pueden proporcionar un sentido de comunidad y reforzar un sentido de identidad femenina para las kathoeys . [ 10 ] El acoso policial es evidente, especialmente para las kathoeys que trabajan en la calle. [ 10 ] Las kathoeys pueden ser rechazadas en contextos oficiales, negándoseles la entrada o los servicios. [ 12 ]

Según un estudio de AIDS Care, los participantes que se identificaron como niñas o kathoey a una edad temprana tenían más probabilidades de estar expuestos a prejuicios o violencia por parte de hombres en sus familias. [ 59 ] Las kathoeys son más propensas a sufrir ataques sexuales por parte de hombres que otros homosexuales. [ 8 ]

Anjaree es una de las organizaciones feministas gay de Tailandia, fundada a mediados de 1986 por activistas por los derechos de las mujeres. [ 60 ] La organización abogó por una mayor comprensión pública de la homosexualidad basada en los principios de los derechos humanos. La primera campaña pública en contra de la irregularidad sexual se lanzó en 1996. [ 61 ]

Los espacios sociales suelen ser limitados para las kathoeys, incluso si la sociedad tailandesa no las persigue activamente. [ 12 ] Las tradiciones culturales indígenas tailandesas han proporcionado un espacio social para las minorías sexuales. [ 10 ] En enero de 2015, el gobierno tailandés anunció que reconocería el tercer sexo en su constitución para garantizar que todos los sexos reciban un trato igualitario ante la ley. [ 2 ]

El primer grupo musical compuesto íntegramente por kathoey en Tailandia se formó en 2006. Se llama " Venus Flytrap " y fue seleccionado y promovido por Sony BMG Music Entertainment. [ 62 ] "The Lady Boys of Bangkok" es una revista de kathoey que se ha presentado en el Reino Unido desde 1998, recorriendo el país tanto en teatros como en el famoso "Sabai Pavilion" [ 63 ] durante nueve meses cada año.

Ladyboys , término también popular en Tailandia para referirse a mujeres transgénero, fue el título de un popular documental en el Reino Unido , emitido por Channel 4 en 1992 y dirigido por Jeremy Marre . Marre pretendía retratar la vida de dos jóvenes kathoeys que vivían en la Tailandia rural, mientras luchaban por conseguir un trabajo en un espectáculo de cabaret en Pattaya .

El estilo y la moda de los kathoey tailandeses han tomado prestados en gran medida de la cultura popular coreana. [ 64 ]

"Tío Go Paknam"

"Uncle Go Paknam", creada por Pratchaya Phanthathorn, es una popular columna de consejos queer que apareció por primera vez en 1975 en una revista titulada Plaek , que significa "extraño". [ 7 ] A través de cartas y respuestas, se convirtió en un medio para expresar los deseos y necesidades de la comunidad queer en Tailandia. [ 7 ] La revista alcanzó popularidad nacional debido a su contenido bizarro y a menudo gay. [ 7 ] Retrató relatos positivos de kathoeys y hombres llamados "tiburones" que ven a las personas transgénero como parejas sexuales legítimas o incluso preferidas y comenzó un discurso público más tolerante en Tailandia. [ 7 ] Bajo el seudónimo de Phan Thathron, escribió la columna "Girls to the Power of 2" que incluía perfiles de kathoeys en una pose glamorosa o erótica. [ 7 ] "Girls to the Power of 2" fueron los primeros relatos de vidas de kathoeys basados ​​en entrevistas que permitieron que sus voces se publicaran en la prensa convencional de Tailandia. [ 7 ] El público heterosexual se volvió más inclinado a leer sobre las comunidades transgénero que anteriormente recibían prensa negativa en los periódicos tailandeses. [ 7 ] La filosofía de Go Paknam era "las kathoeys son buenas (para los hombres)". [ 7 ]

Dentro del tercer género de Tailandia

El documental titulado " Dentro del tercer género en Tailandia" examina la vida de las kathoeys en Tailandia e incluye entrevistas con diversas mujeres transgénero, los obstáculos que enfrentan con sus familias y parejas, y, sobre todo, la marginación social que sufren por parte de la cultura religiosa tailandesa. Siguiendo a las concursantes de uno de los certámenes de belleza transgénero más importantes, conocido como Miss Tiffany's Universe , la película no solo ilustra el proceso y la competencia que se desarrolla durante el certamen, sino que también pone de relieve los sistemas de opresión que afectan a la comunidad transgénero en Tailandia.

Véase también

Notas

  1. ↑ Jemer : ខ្ទើយ , romanizado :  khtəəy ; Laosiano : ກະເທີຍ , romanizado :  ka thœ̄i , pronunciado [ kàtʰɤːj ] ; Tailandés :กะเทย , RTGS :  kathoei , pronunciado [ kàtʰɤːj ]

Referencias

  1. ↑ Winter, Sam (2003). Documento de investigación y debate: Lenguaje e identidad en personas transgénero: guerras de género y el caso de las kathoey tailandesas . Ponencia presentada en la conferencia de Ciencias Sociales de Hawái, Waikiki, junio de 2003. Artículo disponible en línea. Archivado el 29 de marzo de 2012 en Wayback Machine .
  2. 1 2 3 Yeung, Isobel. "Trans en Tailandia (Parte 1)". VICE Video . Sin lugar de publicación. Web. 30 de abril de 2017.
  3. ^ "真臘風土記: 真臘風土記 - Proyecto de texto chino" . ctext.org . Consultado el 17 de abril de 2024 .
  4. ↑ Hoefinger, H.; Srun, S. (2017). "¿"En riesgo" o "socialmente desviadas"? Narrativas conflictivas y organización comunitaria de trabajadoras sexuales/de entretenimiento y comunidades LGBT en Camboya" . Ciencias Sociales . 6 (3): 5. doi : 10.3390/socsci6030093 . S2CID 58920413. En una interpretación reciente del Cbpab Srei escrito alrededor de 1800, hay una referencia en las líneas 184-186 de mujeres "maliciosas" que sufren castigo de los "cuatro infiernos" al reencarnarse como kathoey. 
  5. 1 2 3 4 5 6 Jackson, Peter A (1989). La homosexualidad masculina en Tailandia; una interpretación de fuentes tailandesas contemporáneas . Elmhurst NY: Global Academic Publishers.
  6. ↑ Winter, Sam (14 de junio de 2006). "Personas transgénero tailandesas en foco: demografía, transiciones e identidades". Revista internacional de transgenerismo . 9 (1): 15– 27. doi : 10.1300/J485v09n01_03 . ISSN 1553-2739 . S2CID 143719775 .  
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Jackson, Peter A. Primeras voces queer de Tailandia: Columnas de consejos del tío Go para gays, lesbianas y kathoeys . Hong Kong: Hong Kong U Press, 2016. Impreso.
  8. 1 2 3 Jackson, Peter (1999). Lady Boys, Tom Boys, Rent Boys: Homosexualidades masculinas y femeninas en la Tailandia contemporánea . Haworth Press . ISBN 978-0-7890-0656-1.
  9. ↑ Jackson, Peter (2003). Performative Genders, Perverse Desires: A Bio-History of Thailand's Same-Sex and Transgender Cultures. Archivado el 3 de abril de 2007 en Wayback Machine en "Intersections: Gender, History and Culture in the Asian Context", número 9, agosto de 2003. Véase el párrafo "The Homosexualisation of Cross-Dressing".
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Winter, Sam. Queer Bangkok: Mercados, medios y derechos del siglo XXI. Aberdeen, Hong Kong: Hong Kong U Press, 2011
  11. ↑ CPAmedia.com: Mujeres de segunda clase en Tailandia ( archivo )
  12. 1 2 3 4 Ojanen, Timo T. (2009). "Minorías sexuales/de género en Tailandia: identidades, desafíos y asesoramiento del sector voluntario". Investigación sobre sexualidad y política social . 6 (2): 4– 34. doi : 10.1525/srsp.2009.6.2.4 . S2CID 143531913 . 
  13. ↑ Kang, Dredge (diciembre de 2012). "Kathoey en tendencia : paisajes de género emergentes, ansiedades nacionales y la resignificación de la afeminación corporal masculina en Tailandia". Asian Studies Review . 36 (4): 475– 494. doi : 10.1080/10357823.2012.741043 .
  14. ↑ Totman, Richard (2003). El tercer sexo: Kathoey: Ladyboys de Tailandia . Londres: Souvenir Press. pág . 57. ISBN  978-0-285-63668-2.
  15. 1 2 3 Ojanen, Timo T.; Newman, Peter A.; Ratanashevorn, Rattanakorn; De Lind Van Wijngaarden, Jan W.; Tepjan, Suchon (2020). ¿El paraíso de quién? Una perspectiva interseccional sobre salud mental y género/diversidad sexual en Tailandia . págs. 137-151 . doi : 10.1037/0000159-010 . ISBN  978-1-4338-3091-4. S2CID 210572667 . Consultado el 5 de noviembre de 2021 . 
  16. ↑ Chandran, Rina (21 de agosto de 2020). "'Las personas LGBT también son seres humanos': Monje budista tailandés apoya la igualdad"" . Reuters .
  17. 1 2 Jackson, Peter (2022). Deidades y divas. Especialistas en rituales queer en Myanmar, Tailandia y más allá . Copenhague: Nais Press. pág. 62. ISBN  978-87-7694-307-3.
  18. ↑ Jackson, Peter (2022). Deidades y divas. Especialistas en rituales queer en Myanmar, Tailandia y más allá . Copenhague: Nais Press. pág. 76. ISBN  978-87-7694-307-3.
  19. 1 2 3 4 5 Suriyasarn, Busakorn (14 de mayo de 2015). ORGULLO en el trabajo: Un estudio sobre la discriminación en el trabajo por motivos de orientación sexual e identidad de género en Tailandia (Informe).33.
  20. ↑ Jackson, Peter (2022). Deidades y divas. Especialistas en rituales queer en Myanmar, Tailandia y más allá . Copenhague: NAIS Press. pág. 64. ISBN  978-87-7694-307-3.
  21. ↑ Jackson, Peter (2022). Deidades y divas. Especialistas en rituales queer en Myanmar, Tailandia y más allá . Copenhague: NAIS Press. págs. 65–66 . ISBN  978-87-7694-307-3.
  22. ↑ Jackson, Peter (2022). Deidades y divas. Especialistas en rituales queer en Myanmar, Tailandia y más allá . Copenhague: NAIS Press. págs. 66–68 . ISBN  978-87-7694-307-3.
  23. ↑ Gale, Jason (27 de octubre de 2015). "Cómo Tailandia se convirtió en un destino global para el cambio de género" . Bloomberg . Archivado del original el 28 de junio de 2018. Recuperado el 23 de marzo de 2018 .
  24. 1 2 Duncan, Debbie. "Requisitos previos - El Centro Transgénero." Requisitos previos - El Centro Transgénero . Sin paginar, sin fecha. Web. 20 de marzo de 2017.
  25. ↑ Tailandia. Archivado el 29 de julio de 2008 en Wayback Machine , en la Enciclopedia Internacional de la Sexualidad , volumen I-IV, 1997-2001, editada por Robert T. Francoeur.
  26. ↑ Roderick, Daffyd (2001). "Los chicos se convierten en chicas: en una clínica de Bangkok, 1000 dólares pueden convertir a un hombre en mujer. Algunos lo llaman el precio de la libertad" . TIMEasia.com . Time Asia . Archivado del original el 13 de abril de 2001. Consultado el 22 de marzo de 2015 .Véase también Céline Grünhagen: Transgénero en Tailandia: Perspectivas budistas y el estatus sociopolítico de las kathoeys. En: Gerhard Schreiber (ed.), Transexualidad en teología y neurociencia. Hallazgos, controversias y perspectivas. De Gruyter, Berlín y Boston, 2016, pp. 219-232.
  27. ↑ Winter S, Udomsak N (2002). Masculino, femenino y transgénero: estereotipos y autoconcepto en Tailandia. Archivado el 28 de febrero de 2007 en Wayback Machine . Revista Internacional de Transgenerismo . 6,1
  28. 1 2 3 4 Tan, Qian Hui (2014). "Obsesiones orientalistas: fabricación de hiperrealidad y representación de hiperfeminidad en el turismo kathoey de Tailandia" . Annals of Leisure Research . 17 (2): 145– 160. doi : 10.1080/11745398.2014.906312 . ISSN 1174-5398 . S2CID 144446342 .  
  29. ↑ Scuzzarello, S. y Statham, P. (2022). Las kathoey transgénero imaginan socialmente las relaciones con hombres occidentales en Tailandia: aspiraciones de afirmación de género, movilidad social ascendente y aceptación familiar. Advances in Southeast Asian Studies, 15(2), 195-212.
  30. ↑ Suriyasarn, Busakorn (14 de mayo de 2015). ORGULLO en el trabajo: Un estudio sobre la discriminación en el trabajo por motivos de orientación sexual e identidad de género en Tailandia (Informe).48.
  31. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 "Reconocimiento legal de género en Tailandia: una revisión legal y de políticas" . Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo . Recuperado el 22 de octubre de 2021 .
  32. ↑ Hodal, Kate (17 de enero de 2012). "Enarbolando la bandera de las ladyboys: una aerolínea tailandesa contrata azafatas transgénero" . The Guardian . Consultado el 6 de noviembre de 2023 .
  33. ↑ Suriyasarn, Busakorn (14 de mayo de 2015). ORGULLO en el trabajo: Un estudio sobre la discriminación en el trabajo por motivos de orientación sexual e identidad de género en Tailandia (Informe).32.
  34. 1 2 3 4 5 6 Leonard, Riley (2018). "La ley de igualdad de género de Tailandia: una solución para el debate sobre los baños para personas transgénero en Estados Unidos". Wisconsin International Law Journal . 35 : 670–703 .
  35. ↑ Suriyasarn, Busakorn (14 de mayo de 2015). ORGULLO en el trabajo: Un estudio sobre la discriminación en el trabajo por motivos de orientación sexual e identidad de género en Tailandia (Informe).26.
  36. ↑ Suriyasarn, Busakorn (14 de mayo de 2015). ORGULLO en el trabajo: Un estudio sobre la discriminación en el trabajo por motivos de orientación sexual e identidad de género en Tailandia (Informe).27-29.
  37. ↑ Suriyasarn, Busakorn (14 de mayo de 2015). ORGULLO en el trabajo: Un estudio sobre la discriminación en el trabajo por motivos de orientación sexual e identidad de género en Tailandia (Informe).28.
  38. ↑ Armbrecht, Jason (11 de abril de 2008). "Transexuales y la ley tailandesa" . Thailand Law Forum . Archivado del original el 21 de marzo de 2018. Recuperado el 23 de marzo de 2018 .
  39. ↑ Salvá, Ana (1 de noviembre de 2016). "¿Un oasis LGBTI? Discriminación en Tailandia" . The Diplomat . Archivado del original el 24 de marzo de 2018. Recuperado el 23 de marzo de 2018 .
  40. 1 2 Douglas Sanders. Queer Bangkok: mercados, medios y derechos del siglo XXI. Aberdeen, Hong Kong: Hong Kong U Press, 2011. Impreso.
  41. ^ Chokrungvaranont, Prayuth; Selvaggi, Gennaro; Jindarak, Sirachai; Angspatt, Apichai; Pungrasmi, Pornthep; Suwajo, Poonpismai; Tiewtranon, Preecha (2014). "El desarrollo de la cirugía de reasignación de sexo en Tailandia: una perspectiva social" . La Revista del Mundo Científico . 2014 182981.doi : 10.1155 / 2014/182981 . PMC 3977439 . PMID 24772010 .  
  42. 1 2 3 Ünaldim Serhat. Queer Bangkok: mercados, medios y derechos del siglo XXI. Aberdeen, Hong Kong: Hong Kong U Press, 2011. Impreso.
  43. 1 2 3 Kaewprasert, Oradol (21 de octubre de 2024). "La primera serie de cines queer tailandeses: ¿qué estaba pasando en la década de 1980?" (PDF) . Universidad de Essex . Recuperado el 24 de octubre de 2024 .
  44. 1 2 Ünaldi, Serhat (marzo de 2011). De vuelta al foco: El régimen cinematográfico de representación de las kathoeys y los hombres gay en Tailandia . Hong Kong University Press. doi : 10.5790/hongkong/9789888083046.003.0004 . ISBN 978-988-8083-04-6Consultado el 10 de octubre de 2024 .{{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
  45. ↑ Morris, RC (1994). "Tres sexos y cuatro sexualidades: Reestructurando los discursos sobre género y sexualidad en la Tailandia contemporánea". Positions: East Asia Cultures Critique . 2 (1): 15– 43. doi : 10.1215/10679847-2-1-15 .
  46. ↑ Wedding, Danny; M Niemiec, Ryan (2014). Películas y enfermedad mental: Cómo usar el cine para comprender la psicopatología . Hogrefe Publishing. ISBN 978-1-61334-461-3.
  47. ↑ Yue, Audrey (2014). "Cine asiático queer y estudios de medios: de la hibridez a la regionalidad crítica" . Cinema Journal . 53 (2): 145– 151. doi : 10.1353/cj.2014.0001 .
  48. ↑ Expósito Barea, Milagros (25 de noviembre de 2011). "Del hierro a la dama: El fenómeno Kathoey en el cine tailandés" (PDF) . Core . Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  49. ↑ Jackson, Peter A. Queer Bangkok: mercados, medios y derechos del siglo XXI. Aberdeen, Hong Kong: Hong Kong U Press, 2011
  50. ↑ "Cómo protagonizar el concurso de belleza de Miss Tiffany puede cambiar la vida de una reina de belleza transgénero tailandesa." South China Morning Post . Sin fecha, 28 de abril de 2016. Web. 5 de marzo de 2017.
  51. ↑ Yeung, Isobel. "Trans en Tailandia (Parte 2)". VICE Video . Sin lugar de publicación. Web. 30 de abril de 2017.
  52. ↑ "Los travestis consiguen su propio baño escolar". Associated Press . 22 de junio de 2004.
  53. ↑ "El 'tercer sexo' de Tailandia busca reconocimiento legal" Archivado el 23 de mayo de 2007 en Wayback Machine . The First Post . 17 de mayo de 2007.
  54. ↑ ¿Eres lo suficientemente hombre para ser mujer? Bangkok Post , 1 de octubre de 2007
  55. ↑ Winn, Patrick (16 de marzo de 2011). "ACTUALIZADO: Sorpresa en un concurso de talentos de personas transgénero en Tailandia = oro en YouTube" . GlobalPost . Archivado del original el 8 de agosto de 2011. Recuperado el 22 de marzo de 2015 .
  56. 1 2 3 4 5 6 Käng, Dredge Byung'chu (2012). " Kathoey 'en tendencia': paisajes de género emergentes, ansiedades nacionales y la resignificación de la afeminación corporal masculina en Tailandia" (PDF) . Asian Studies Review . 36 (4): 475– 494. doi : 10.1080/10357823.2012.741043 . S2CID 143293054 . 
  57. 1 2 3 Cameron, Liz. "Salud y derechos sexuales de las trabajadoras sexuales, las personas transgénero y los hombres que tienen sexo con hombres". Programa de Salud Pública del Instituto Open Society (2006): n. página. Web. 24 de marzo de 2017.
  58. ↑ Sam Winter. Queer Bangkok: mercados, medios y derechos del siglo XXI. Aberdeen, Hong Kong: Hong Kong U Press, 2011. Impreso.
  59. ↑ Nemoto, Tooru (2012). "Comportamientos de riesgo relacionados con el VIH entre trabajadoras sexuales Kathoey (transgénero de hombre a mujer) en Bangkok, Tailandia" . AIDS Care . 24 (2): 210– 9. doi : 10.1080/09540121.2011.597709 . PMC 3242825. PMID 21780964 .  
  60. ↑ Megan Sinnott. Queer Bangkok: mercados, medios y derechos del siglo XXI. Aberdeen, Hong Kong: Hong Kong U Press, 2011. Impreso.
  61. ↑ Douglas Sanders. Aberdeen, Hong Kong: Hong Kong U Press, 2011. Impreso.
  62. ↑ "'Katoeys' irrumpen en la escena musical" Archivado el 10 de octubre de 2012 en Wayback Machine , The Star , 3 de febrero de 2007.
  63. ↑ "El Pabellón Sabai" . Las Lady Boys de Bangkok . Archivado del original el 11 de febrero de 2017. Recuperado el 10 de febrero de 2017 .
  64. ↑ Blackwood, Evelyn; Johnson, Mark (2012). "Sujetos asiáticos queer: sexualidades transgresoras y significados heteronormativos" (PDF) . Asian Studies Review . 36 (4): 441– 451. doi : 10.1080/10357823.2012.741037 . S2CID 145600356 . 
  • Andrew Matzner, En el limbo legal: Tailandia, los hombres transgénero y la ley , 1999. Critica la visión común de que los kathoey son plenamente aceptados por la sociedad tailandesa.
  • Andrew Matzner, Rosas del Norte: Las katoey de la Universidad de Chiang Mai , 1999. Informes sobre una "hermandad" kathoey en la Universidad de Chiang Mai.
  • Transgénero Asia , incluyendo varios artículos sobre kathoey
  • Dónde están los 'Ladyboys'
  • Ladyboy: el teatro de la ilusión de Tailandia . Chiang Mai, Libros Cognoscenti, 2012. ASIN: B0085S4WQC
  • ¿Puedes distinguir entre las Katoeys y las mujeres de verdad?
  • EG Allyn: Árboles en el mismo bosque , 2002. Descripción de la escena gay y kathoey de Tailandia.
  • Chanon Intramart y Eric Allyn, Beautiful Boxer , 2003. Describe la historia de Nong Tum.
  • El mundo hermafrodita es una película que explora la cultura kathoey de Tailandia.
  • Katoey Thai-Ladyboys
  • Farrell, James Austin. "El precio del cambio y el derecho a ser mujer en Tailandia", Asian Correspondent , 14 de diciembre de 2015. Archivado el 23 de diciembre de 2015 en Wayback Machine .