Lengua Keres

En 2013, se estimó un total de 13.190 oradores. ^{[ 1 ]}

La tabla que aparece a continuación contiene las consonantes del proto -keresano (o pre-keresano) de Miller y Davis (1963), basadas en una comparación de Acoma, Santa Ana y Santo Domingo, así como otras características de los dialectos recopiladas de The Language of Santa Ana Pueblo (1964), Kansas Working Papers in Linguistics (1987), The Phonemes of Keresan (1946) y Grammar of Laguna Keres (2005). ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

Las vocales del keresano presentan una distinción fonémica en cuanto a su duración : todas las vocales pueden ser largas o cortas. Además, las vocales cortas también pueden ser sordas. La tabla vocálica que aparece a continuación contiene los fonemas y alófonos vocálicos obtenidos a partir de la información de las lenguas keresanas recopilada de The Language of Santa Ana Pueblo (1964), ^{[ 4 ]} The Phonemes of Keresan (1946), ^{[ 6 ]} y Kansas Working Papers in Linguistics (1987). ^{[ 5 ]}

Notas:

• El keres occidental no tiene /oː/ ni /o/ fonémicas , aunque ambas vocales pueden aparecer fonéticamente. ^{[ 7 ]} Las palabras del keres oriental que contienen /o/ muestran /au/ en el keres occidental. ^{[ 8 ]} Por ejemplo, la primera vocal en la palabra-oración Sraúka̠cha̠ – "Te veo":
  • Kotyit Keres: [ʂóːkʰɑ̥tʃʰɑ̥]
  • Kʼawaika Keres: [ʂɑ̌ukʰɑ̥tʃʰɑ̥]

Acoma Keres tiene cuatro tonos léxicos : alto, bajo, descendente y ascendente. ^{[ 9 ]} Los tonos descendentes y ascendentes solo aparecen en vocales largas y las vocales sordas no tienen tonos:

La mayoría de las sílabas del keresano adoptan una forma CV(V). ^{[ 7 ]} La estructura silábica máxima es CCVVC y la mínima es CV. En las palabras nativas del keresano, solo una oclusiva glotal /ʔ/ ⟨ʼ⟩ puede cerrar una sílaba, pero algunos préstamos del español tienen sílabas que terminan en consonante, principalmente nasal (es decir , /m n/, pero las palabras que contienen estas secuencias son raras en el idioma). ^{[ 10 ]}

Debido a la extensa ensordecimiento de las vocales, varias palabras en keresano pueden percibirse como si terminaran en consonantes o incluso contuvieran grupos de consonantes.

• Grupo interno de palabras: yʼâakạ srûunị 'estómago' /jˀɑ̂ːkḁʂûːni/ > [jɑ̂ːkḁʂûːni] ~ [jɑ̂ː kʂ ûːni]
• Coda final de palabra: úwàakạ 'bebé'; /úwɑ̀ːkḁ/ > [úwɑ̀ːkʰḁ] ~ [úwɑ̀ː kʰ ]

Los sonidos vocálicos se representan de forma sencilla en la ortografía actual del keresano. Cada sonido vocálico se escribe con una letra o dígrafo único (para vocales largas y diptongos ). Sin embargo, existen dos representaciones distintas para la vocal /ɨ/ . Algunas versiones simplemente usan el alfabeto fonético internacional ⟨ɨ⟩, mientras que otras usan la letra ⟨v⟩ (el sonido / v /, como en «veal», no existe en keresano). Las vocales sordas también se han representado de dos maneras: subrayadas o con un punto debajo (véase la tabla).

Aunque el keresano no se escribe habitualmente, existe un diccionario de la lengua en el que las palabras se listan en cualquier orden. En este diccionario de keres occidental, los dígrafos se consideran letras individuales, si bien las consonantes eyectivas no se listan por separado, sino que aparecen después de sus contrapartes no eyectivas. El símbolo de la oclusión glotal ⟨ʼ⟩, para las vocales largas (por ejemplo, ⟨aa ee ii⟩, etc.), no se trata como una letra independiente.

Las letras 〈fqxz〉no se utilizan para escribir Keres, mientras que las letras ⟨ɨ ov⟩ solo se utilizan en algunos dialectos.

El keresan es una lengua con el verbo al final , aunque el orden de las palabras es bastante flexible. ^{[ 8 ] [ 7 ]}

El verbo es una categoría gramatical central en keres, que transmite la mayor parte de la información sobre los eventos en los actos comunicativos. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} A través de sus morfemas , los verbos keresanos codifican no solo la persona y el número del iniciador de la acción (por ejemplo, "Tammy bebe descafeinado ") como es común en las lenguas indoeuropeas , sino también cómo el iniciador está implicado en la acción. Por ejemplo, los tres verbos que describen las acciones de Tammy en "Tammy pateó la pelota" vs. "Tammy saltó" vs. "Tammy estornudó" requieren diferentes niveles de esfuerzo por parte de Tammy, es decir, cuando patea vs. salta vs. estornuda .

Además, la persona y el número del sujeto de la acción están codificados en el verbo (por ejemplo, la palabra gukacha significa "Él/ella la/lo ve", una oración completa en inglés). Las formas en que el hablante evalúa la acción (es decir, evidencialidad, como en "Creo que Tammy llegó de clase" vs. "Tammy llegó de clase"). Finalmente, la estructura temporal interna de la acción (es decir, aspecto, como en "Tammy estaba estornudando en clase " vs. " Tammy estornudó en clase") también está codificada en los verbos keresan.

Según Maring (1967), el verbo keresano se organiza en torno a las siguientes categorías gramaticales (pp.  39–40) ^{[ 9 ].}

• Relaciones sujeto/objeto
  • Sujeto de verbos intransitivos: marcado por un prefijo que distingue a 3-4 personas en singular (ver más abajo).
  • Sujeto de verbos transitivos: marcado por un prefijo que distingue a 3-4 personas en singular (ver más abajo).
  • Objeto de verbos transitivos: marcado por un prefijo que se combina con el prefijo del sujeto, o por un sufijo.
• Relaciones numéricas
  • Singular: generalmente marcado con un prefijo
  • Dual: puede estar marcado por un prefijo, una reduplicación parcial o por sufijos.
  • Plural: puede estar marcado por un prefijo, reduplicación parcial, por sufijos o por formas de raíz supletivas (es decir, las formas singular y plural no están relacionadas etimológicamente ).
• Relaciones temporales
  • Futuro: se marca en el verbo mediante una serie de prefijos que también codifican el número.
• Relaciones de modalidad
  • Indicativo
  • Dudoso
  • Hortativo
    • Hortativo negativo
  • Negativo
    • Futuro negativo
• Relaciones de voz
  • Activo
  • Pasivo
  • Reflexivo
  • Recíproca
• Aspecto
  • Imperfectivo
  • Inicial
  • Repetitivo
  • Continuación
  • Habitual
  • Incoativo
  • Perfectivo

El aspecto en Keresan se señala mediante sufijos.

En keresan, la categoría de tiempo verbal se expresa mediante adverbios que indican cuándo tuvo lugar la acción de la que se está hablando.

El sistema de numeración keresano es de base 10. Los numerales del 11 al 19, así como los comprendidos entre los múltiplos de diez, se forman añadiendo la palabra kʼátsi (/kʼátsʰɪ/ 'diez') seguida de la palabra dzidra ( /tsɪtʂa/ 'más'). Los numerales del 20 en adelante se forman añadiendo un adverbio multiplicativo ( -wa o -ya ) al número base y la palabra kʼátsi . ^{[ 7 ]}

Los colonizadores europeos que llegaron al suroeste de Estados Unidos trajeron consigo cultura material y conceptos desconocidos para los pueblos que habitaban la zona. A menudo, las palabras que designaban las nuevas ideas introducidas por los españoles se incorporaron al keres directamente del español moderno temprano , y muchas de ellas persisten en el keresano moderno. ^{[ 10 ]}