Hispanopedia WikiLa lengua miwok del lago es una lengua extinta del norte de California, hablada tradicionalmente en una zona adyacente al lago Clear . Es una de las lenguas del área lingüística del lago Clear, junto con el patwin, el pomo oriental y sudoriental y el wappo . [2]
Fonología
Vocales
Consonantes
El inventario consonántico del miwok del lago difiere sustancialmente de los inventarios encontrados en las otras lenguas miwok . Mientras que las otras lenguas solo tienen una serie de oclusivas , el miwok del lago tiene cuatro: simple , aspirada , eyectiva y sonora . El miwok del lago también ha añadido las africadas č , c , čʼ , cʼ , ƛʼ y las líquidas r y ł . Estos sonidos parecen haber sido tomados a través de préstamos de otras lenguas no relacionadas en el área del lago Clear, después de lo cual se extendieron a algunas palabras nativas del miwok del lago. [2] [3]
Gramática
El orden de las palabras del lago Miwok es relativamente libre, pero SOV ( sujeto-objeto-verbo ) es el orden más común. [4]
Morfología del verbo
Clíticos pronominales
En su gramática del idioma miwok del lago, Callaghan informa que un hablante distingue entre el dualismo inclusivo de primera persona ʔoc y el exclusivo ʔic . Otro hablante también recuerda que esta distinción solía ser realizada por hablantes más antiguos. [5]
Morfología del sustantivo
Inflexión de mayúsculas y minúsculas
Los sustantivos pueden flexionarse en diez casos diferentes :
- El caso subjetivo marca un sustantivo que funciona como sujeto de un verbo. Si el sustantivo sujeto se coloca antes del verbo, el caso subjetivo tiene el alomorfo -n después de vocal (o una vocal seguida de /h/), y -Ø después de consonante. Si se coloca después del verbo, el caso subjetivo es -n después de vocales y -nu después de consonante.
cucú
pulga
-norte
- subjetivo
En
2SG
Tikki
frente
-t
-alativo
mekuh
sentarse
kukú -n ʔin tíkki -t mékuh
pulga - subjetiva 2SG frente -alativo sentado
"Una pulga está sentada en tu frente."
- El caso posesivo es -n después de vocales y -Ø después de consonantes.
óle
coyote
-norte
- posesivo
Suluk
piel
óle -n súluk
coyote - piel posesiva
"piel de coyote"
taj
hombre
-Ø
- posesivo
sáapa
cabello
táj -Ø sáapa
hombre - cabello posesivo
"el cabello del hombre"
- El caso objetivo marca un sustantivo que funciona como objeto de un verbo. Tiene el alomorfo -u (después de una consonante) o -Ø (después de una vocal) cuando el sustantivo se coloca inmediatamente antes de un verbo que contiene el prefijo de segunda persona ʔin- (que luego tiene el alomorfo -n adjunto al sustantivo que precede al verbo; compare el ejemplo a continuación) o no contiene ningún prefijo de sujeto.
kaac
pez
-tu
- objetivo
-norte
- 2SG
¿Qué?
ver
¿ Qué es esto?
pez - objetivo -2SG ver
¿Viste el pez?
- Tiene el alomorfo -Ø antes de un verbo que contiene cualquier otro prefijo de sujeto:
cándido
caballo
-Ø
- objetivo
que
1SG
ʔúṭe
ver
kawáj -Ø ka ʔúṭe
caballo - objetivo 1SG ver
"Vi el caballo"
- Si el sustantivo objeto no precede inmediatamente al verbo, o si el verbo está en imperativo, el alomorfo del objetivo es -uc :
kaac
pez
-uc
- objetivo
jolúm
comer
-mi
-imperativo
káac -uc jolúm -mi
pescado - objetivo comer - imperativo
"Come el pescado"
- El caso alativo es -to o -t según el entorno. Tiene una variedad de significados, pero a menudo expresa dirección hacia un objetivo.
- El caso locativo -m da una designación de localidad menos específica que el alativo y aparece más raramente.
- El caso ablativo es -mu o -m dependiendo del contexto, y marca la dirección para salir o alejarse de un lugar.
- El caso instrumental -ṭu marca instrumentos, p. ej. tumáj -ṭu "(lo golpeé) con un palo".
- El caso comitativo -ni usualmente se traduce como "junto con", pero también puede usarse para coordinar sustantivos, como en kaʔunúu- ni ka ʔáppi- ni "mi madre y mi padre".
- El caso vocativo sólo aparece con unos pocos términos de parentesco, p. ej. ʔunúu "madre ( voc )" de ʔúnu "madre".
- El caso apositivo es la forma de cita de los sustantivos.
Clíticos posesivos
El lago Miwok utiliza clíticos pronominales para indicar el poseedor de un sustantivo. A excepción de la tercera persona del singular, tienen la misma forma que los clíticos pronominales nominativos, pero no muestran alomorfismo.
Las formas reflexivas hana tienen el mismo referente que el sujeto de la misma cláusula, mientras que las formas no reflexivas tienen un referente diferente, por ejemplo:
- hana háju ʔúṭe – "Él ve a su propio perro"
- ʔiṭi háju ʔúṭe – "Él ve el perro (de otra persona)"
Notas
- ^ Lago Miwok en Ethnologue (25.a ed., 2022)
- ^ desde Campbell 1997, pág. 336.
- ^ Callaghan 1964, pág. 47.
- ^ Callaghan 1965, pág. 5.
- ^ Callaghan 1963, pág. 75.
Referencias
- Callaghan, Catherine A. (1963). Gramática de la lengua miwok del lago. Universidad de California, Berkeley.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ) - Callaghan, Catherine A. (1964). "Préstamo fonémico en el lago Miwok". En William Bright (ed.). Estudios sobre lingüística californiana . Berkeley: University of California Press. págs. 46–53.
- Callaghan, Catherine A. (1965). Diccionario del lago Miwok . Berkeley: Prensa de la Universidad de California.
- Campbell, Lyle (1997). Lenguas indígenas americanas. La lingüística histórica de los nativos americanos . Nueva York: Oxford University Press.
- Callaghan, Catherine A. "Nota sobre numerales del lago Miwok". Revista Internacional de Lingüística Americana, vol. 24, núm. 3 (1958): 247.
- Keeling, Richard. "Grabaciones de campo etnográficas en el Museo de Antropología Lowie", 1985. Museo de Antropología Robert H. Lowie, Universidad de California, Berkeley. v. 2. Centro-norte de California: indios pomo, wintun, nomlaki, patwin, miwok de la costa y miwok del lago
- Indios del lago Miwok. Grabaciones de sonido de la "Guía Rodríguez-Nieto" (Colecciones de la Biblioteca Indígena de California), LA009. Berkeley: Colecciones de la Biblioteca Indígena de California, 1993. "Grabaciones de sonido reproducidas a partir de las grabaciones de sonido del Archivo de Lenguas del Laboratorio de Lenguas de la Universidad de California, Berkeley". En 2 contenedores.
Enlaces externos
- Descripción general de la lengua miwok del lago en la Encuesta de California y otras lenguas indígenas
- Grabaciones de audio del lago Miwok en el Archivo de Idiomas de California (se requiere iniciar sesión)
- "Grabaciones sonoras del lago Miwok". Centro de búsqueda de colecciones, Instituto Smithsoniano . Consultado el 20 de julio de 2012 .
- Recursos de OLAC sobre el idioma miwok del lago
- Léxico básico del lago Miwok en la Base de datos lexicoestadística global