Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Homilías de Lambeth

Las Homilías de Lambeth son una colección de homilías que se encuentran en un manuscrito (MS Lambeth 487) en la Biblioteca del Palacio de Lambeth , Londres . La colección contie...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Las Homilías de Lambeth son una colección de homilías que se encuentran en un manuscrito (MS Lambeth 487) en la Biblioteca del Palacio de Lambeth , Londres . La colección contiene diecisiete sermones y destaca por ser uno de los ejemplos más recientes del inglés antiguo , escrito como lo era alrededor del año 1200, ya en pleno período del inglés medio . [ 1 ]

Fecha y procedencia

Julius P. Gilson, del Museo Británico, fechó el manuscrito entre 1185 y 1225. [ 1 ] Se copió de dos ejemplares muy diferentes con ortografías distintas , ambos del siglo XII y procedentes de la misma zona de las Midlands Occidentales ; el más antiguo (E) contiene documentos del siglo XI transliterados al inglés medio; el más reciente (L) contiene únicamente textos en inglés medio. [ 2 ] Hasta la investigación del dialecto realizada por R. M. Wilson en 1935, se creía que la colección estaba escrita en el dialecto de Middlesex de la zona de Londres; la procedencia de las Midlands Occidentales propuesta por Wilson es generalmente aceptada. [ 3 ]

Dado que el poema devocional «On Ureisun of ure Louerde» («Una oración a nuestro Señor»), que concluye el manuscrito, suele asociarse con un grupo de textos escritos para o por mujeres, se considera posible que el manuscrito perteneciera a una mujer del siglo XIII. [ 4 ] Hope Emily Allen, en un artículo de 1929, no pudo probar que la autora de las Homilías fuera la misma que la del Ancrene Wisse , un tratado religioso del siglo XII escrito para un público de mujeres reclusas, pero lo consideró una posibilidad. [ 5 ]

Contenido

Según RM Wilson, uno de los diecisiete sermones (n.º 7) es sin duda de origen inglés medio; dos (n.º 9 y 10) son adaptaciones en inglés medio de material originalmente en inglés antiguo. A los sermones les sigue un Poema Morale incompleto y un «On Ureisun of ure Louerde» igualmente inacabado, un breve poema devocional. [ 3 ] Los sermones están escritos con una sola mano, por el escriba que también escribió la parte inacabada del Poema Morale , que se interrumpe en el folio 65a; otro escriba comenzó el poema devocional en el folio 65b. [ 1 ] Comparte cinco sermones (y el Poema Morale ) con las Homilías de la Trinidad . [ 2 ]

El sermón n.º 2 incorpora material de un sermón de Wulfstan ; los sermones 9, 10 y 11 incorporan material de Ælfric de Eynsham . La influencia de las escuelas de retórica parisinas se discernió en cuatro sermones, y especialmente (el uso de distinciones ) en los n.º 13 y 17. [ 6 ] Estudios recientes han argumentado que los sermones no deben leerse como «retrospectivos», sino que deben ubicarse en «los desarrollos históricos más amplios en la predicación y la reforma pastoral que tuvieron lugar durante finales del siglo XII y principios del XIII», dado su interés en dirigirse tanto a un público laico como clerical. [ 7 ]

Referencias

Citas

  1. 1 2 3 Sisam, Celia (1951). "La tradición escribal de las homilías de Lambeth ". The Review of English Studies . 2 ns (6): 105– 13. doi : 10.1093/res/II.5.105 . JSTOR 511023 . 
  2. 1 2 Trips, Carola (2002). De Ov a Vo en el inglés medio temprano . John Benjamins. pág. 22. ISBN  9789027227812Consultado el 5 de septiembre de 2012 .
  3. 1 2 Wilson, RM (1935). "La procedencia de las homilías de Lambeth con una nueva cotejo" . Leeds Studies in English . 4 : 24–43 . Recuperado el 21 de abril de 2020 .URL alternativa
  4. ↑ Swan, Mary (junio de 2012). "Londres, Palacio de Lambeth, 487" . La producción y el uso de manuscritos ingleses: 1060 a 1220. Consultado el 6 de septiembre de 2012 .
  5. ↑ Allen, Hope Emily (1929). "Sobre el autor del Ancren Riwle". Publicaciones de la Modern Language Association . 44 (3): 635– 80. doi : 10.2307/457407 . JSTOR 457407 . 
  6. ↑ Edwards 2004 , pág. 11.
  7. ↑ Millett 2007 , págs. 43–64.

Bibliografía

  • Edwards, Anthony Stockwell Garfield (2004). A Companion to Middle English Prose . DS Brewer. ISBN 9781843840183.
  • Millett, Bella (2007). «El contexto pastoral de las homilías de Trinity y Lambeth». Ensayos sobre geografía de los manuscritos: manuscritos vernáculos de las Midlands occidentales inglesas desde la Conquista hasta el siglo XVI . Textos y culturas medievales del norte de Europa. Vol.  10. Turnhout: Brepols. pp. 43–64 . ISBN  978-2-503-51695-0.

Lecturas adicionales

  • O'Brien, SM (1986). Edición de siete homilías del manuscrito 487 de la Biblioteca del Palacio de Lambeth (Tesis). Tesis de la Universidad de Oxford.
  • Mindt, Dieter (1971). Homilías der Wortschatz der Lambeth: Das Adjektiv . Braunschweiger Anglistische Arbeiten. vol.  2. Braunschweig: Technische Universität Carolo-Wilhelmina, Institut für Anglistik und Amerikanistik.
  • Descripción detallada del Palacio de Lambeth, Londres, 487, por Elaine Treharne.