Hispanopedia WikiEl landais (gascón marítimo o parlar negre , que significa "lengua negra" en español) es un dialecto de la lengua gascona , hablado en la parte suroeste de las Landas de Gascuña , parte de Chalosse y los alrededores de Bayona ( Aquitania , Francia metropolitana ). El landais es un dialecto en peligro de extinción, al igual que otras lenguas occitanas .
Reorganización de los fonemas vocálicos
La característica principal del landais es su tendencia a pronunciar la ⟨e⟩ como /ø/ en lugar de /e/, y tanto la ⟨-e⟩ final como la ⟨-a⟩ como /ə/. De este modo, se produce una migración de fonemas del gascón general a nuevos fonemas propios del landais.
Obras
El poeta, novelista y ensayista Bernat Manciet (1923 - 2005) se mantuvo fiel al dialecto gascón, hablando de su región natal de las Landas , donde vivió gran parte de su vida.
El erudito Vincent Foix (1857 - 1932) escribió un diccionario [ 1 ] sobre el gascón de Chalosse y otras partes de las Landas.
Fuentes
Parte del contenido de esta edición se basa en una traducción parcial del artículo existente en la Wikipedia en francés en fr:Parlar negre (ver su historial para la atribución) que cita las siguientes fuentes:
- Philippe Lartigue, Le vocalisme du gascon marítimo , DEA de Sciences du Langage, Universidad de Toulouse-Le Mirail , junio de 2004
- Pierre Moureau, Diccionario del patois de La Teste , 1870; 2.ª edición: Dictionnaire gascon-français, français-gascon: suivant les parlers marítimos , Princi Negre, 1997, ISBN 2-905007-37-0
- Pierre Rectoran, El gascón marítimo de Bayona y del Bas-Adour , Jean Curutchet, 1996, ISBN 2-904348-60-3
Véase también
Referencias
- ^ Foix, Vincent (noviembre de 2003). Dictionnaire gascon-français [ Diccionario gascón-francés ] (en francés y occitano). Burdeos : Presses Universitaires de Bordeaux . ISBN 2-86781-302-6.
- dialecto gascón
- Landes (departamento)
- Fragmentos de lenguas romances
