Informe lingüístico

El Informe Lingüístico (o, más precisamente, el informe lingüístico ) fue un análisis del estado y el uso del idioma inglés publicado por Oxford University Press (OUP) en 2003. Fue compilado por la lexicógrafa Susie Dent , más conocida por sus apariciones habituales en el concurso de palabras televisivo Countdown , y fue una publicación anual hasta 2007.

El primer Informe Lingüístico , descrito por OUP como "un relato de primera línea de lo que decimos y cómo lo decimos", ^{[ 1 ]} revisó, entre otras cosas, los cambios en el uso del inglés desde 1903, cómo surgen las nuevas palabras, el lenguaje de Internet y de los mensajes de texto (señalando, por ejemplo, que el día de San Valentín de 2003 se enviaron más mensajes de texto que tarjetas), el lenguaje relacionado con áreas de actividad particulares (como la moda, la guerra, la política, la música, los negocios y el deporte), la jerga urbana , el inglés americano y el inglés "mundial" (por ejemplo, el de Australasia y Sudáfrica ), así como apodos, citas y nombres propios "que han trascendido a sus dueños" (por ejemplo, Ally McBeal , Elvis Presley y Delia Smith ). También había una lista que contenía una palabra que tipificaba cada año entre 1903 ( rayo gamma ) y 2003 ( SARS ), una práctica que continuó con "una palabra al año" en ediciones posteriores. ( HarperCollins había publicado una lista similar en 1997, desde " radiactividad " en 1896 hasta " blairita " en 1997. ^{[ 2 ]} )

Los informes posteriores, que se basaron en el trabajo del programa de seguimiento lingüístico de Oxford, se centraron en los acontecimientos ocurridos durante los doce meses anteriores. Un rasgo distintivo fue la creciente importancia que se le otorgó a la propia Dent. En 2003, se la identificó como autora en la página interior del título y, con una pequeña fotografía, en el interior de la sobrecubierta, pero no en la exterior; en 2004 y 2005, su nombre figuraba en la portada, con una fotografía en la contraportada; en 2006, su nombre aparecía en el lomo y su fotografía en la portada. La edición de 2007 tenía el nombre en letras más grandes que el título o el subtítulo.

Las ediciones segunda a cuarta tenían subtítulos un tanto extravagantes:

• jugadores de rol en vivo y recolectores de setas (2004);
• Fanboys and Overdogs (2005) (dedicado a Richard Whiteley , presentador de Countdown , que falleció en junio de 2005);
• Por ejemplo, Language Report for real (2006) (el título que aparece en la portada, aunqueen el lomo y en el interior solo figura The Language Report ^{[ 3 ]} ).

La quinta edición, publicada en 2007, titulada English on the move 2000-2007 , fue una retrospectiva de los primeros años del siglo XXI.

Las primeras y últimas palabras identificadas en cada edición como representativas del siglo anterior fueron:

• " hip " (en el sentido de moderno) (1904) y " chav " (2004);
• " economía de paz " (1905) y " su doku " (2005); y
• " muckraking " (1906) y " bovvered " (2006).

En 2007 se adoptó un enfoque diferente, identificando diez palabras para cada década desde 1900 hasta 1999. Varias palabras, como " bling ", "chav" y " sex up ", también se eligieron para representar el período 2000-2007. "Footprint" (como, por ejemplo, en " huella de carbono ") se mencionó, casi de pasada, como la opción para 2007.

En 2008 no hubo Informe Lingüístico , pero Dent publicó un volumen titulado Palabras del Año , que fue editado en rústica por OUP.

El Language Report fue uno de los intentos más exitosos de difundir las tendencias del inglés de forma académica, pero accesible y legible. Una publicación anterior, aunque de formato más tradicional, había sido el Oxford Dictionary of New Words , compilado por Sara Tulloch en 1992, mientras que Mother Tongue: The English Language (1990) y Made in America (1994) de Bill Bryson ofrecían, desde la perspectiva de un anglófilo del Medio Oeste , relatos entretenidos del desarrollo del inglés a ambos lados del océano Atlántico . En 2006, la serie de televisión de la BBC Balderdash and Piffle , presentada por Victoria Coren , destacó cómo las palabras se incorporaban al Oxford English Dictionary y el tipo de evidencia que respaldaba dichas entradas. ^{[ 5 ]} Refiriéndose a este proceso y a su ilustración en Balderdash and Piffle , Dent señaló que, desde el año 2000, las actualizaciones trimestrales del "trabajo de revisión" de Oxford habían aparecido en línea. ^{[ 6 ]}