Idiomas de Sudán

Sudán es un país multilingüe donde predomina el árabe sudanés . En la constitución de 2005 de la República de Sudán , los idiomas oficiales de Sudán son el árabe literario y el inglés.

La mayoría de las lenguas que se hablan en África pertenecen a cuatro familias lingüísticas . ^{[ 2 ]} Tres de ellas —afroasiática , níger-congo y nilo-sahariana— están representadas en Sudán. ^{[ 2 ]} Cada una se divide en grupos que, a su vez, se subdividen en conjuntos de lenguas estrechamente relacionadas. ^{[ 2 ]} Dos o más grupos importantes de cada una de las tres familias están presentes en Sudán, históricamente un cruce de caminos para las migraciones norte-sur y este-oeste. ^{[ 2 ]} A partir de 2024Ethnologue enumera 81 idiomas hablados en Sudán. ^{[ 3 ]}

El idioma más hablado en Sudán es el árabe , miembro de la rama semítica de la familia de lenguas afroasiáticas, representado por el dialecto sudanés . ^{[ 2 ]} El cushítico , otra rama importante del afroasiático, está representado por el bedawiye (con varios dialectos), hablado por el pueblo beja, mayoritariamente nómada . ^{[ 2 ] [ 4 ]} Sin embargo, algunos de ellos hablan la lengua semítica tigre . El chadiano , una tercera rama afroasiática, está representado por su lengua más importante, el hausa , una lengua de África Occidental utilizada en Nigeria por el pueblo hausa y empleada por muchos otros africanos occidentales en Sudán como lengua franca . ^{[ 2 ]} Han surgido varias lenguas francas, y muchos pueblos se han vuelto genuinamente multilingües, fluidos en una lengua materna hablada en casa, una lengua franca y quizás otras lenguas. ^{[ 2 ]} El árabe, sin embargo, tiene varias formas diferentes, y no todos los que dominan una son capaces de usar otra. ^{[ 2 ]} Entre las variedades señaladas por los eruditos se encuentra el árabe clásico , la lengua del Corán , que no es una lengua hablada muy extendida y se utiliza principalmente en ritos y poesía islámicos. ^{[ 2 ]} Aunque algunos musulmanes podrían familiarizarse con el árabe clásico durante su educación religiosa básica, muy pocos, salvo los más instruidos, lo conocen de memoria. ^{[ 2 ]}

El árabe estándar moderno , derivado del árabe clásico, es utilizado por las personas instruidas que viajan fuera del país. ^{[ 2 ]} En Sudán existen al menos dos tipos de árabe coloquial: el que se habla aproximadamente en la mitad oriental del país y se conoce como árabe coloquial sudanés u omdurmani, y el que se habla en Sudán occidental, muy similar al árabe coloquial que se habla en Chad . ^{[ 2 ]} Existen otras formas coloquiales. ^{[ 2 ]}

El árabe estándar moderno es, en principio, el mismo en todo el mundo árabe y, por lo general, permite la comunicación entre personas instruidas cuya lengua materna es alguna forma de árabe coloquial. ^{[ 2 ]} Ha sido el idioma utilizado en el gobierno central de Sudán, la prensa, la televisión sudanesa y Radio Omdurman. ^{[ 2 ]} Esta última también transmitía en árabe clásico. ^{[ 2 ]} Un observador, que escribió a principios de la década de 1970, señaló que a los hablantes de árabe (y a otros que habían adquirido el idioma de manera informal) en el oeste de Sudán les resultaba más fácil entender el árabe coloquial chadiano utilizado por Radio Chad que el árabe estándar moderno utilizado por Radio Omdurman. ^{[ 2 ]} Esto también podría ocurrir en otras zonas rurales de Sudán, donde los aldeanos y los nómadas hablan un dialecto local del árabe. ^{[ 2 ]}

El níger-kordofaniano se divide primero en níger-congo y kordofaniano. ^{[ 2 ]} El extenso grupo lingüístico níger-congo incluye muchas divisiones y subdivisiones de lenguas. ^{[ 2 ]} En Sudán están representados el azande y varias otras lenguas de la división lingüística adamawa -oriental, y el fulani de la división atlántica occidental. ^{[ 2 ]} El stock kordofaniano comprende solo entre 30 y 40 lenguas habladas en un área limitada de Sudán: las montañas Nuba y sus alrededores. ^{[ 2 ]}

La designación de un superstock nilo-sahariano no ha sido plenamente aceptada por los lingüistas , y sus grupos y subgrupos constituyentes no están firmemente establecidos, en parte porque muchas de las lenguas no han sido bien estudiadas. ^{[ 2 ]} Suponiendo la validez de esta familia lingüística y sus divisiones internas, entonces 10 de sus 12 divisiones principales y muchas de sus subdivisiones están bien representadas en Sudán, donde aproximadamente 75 lenguas, más de la mitad de las nombradas en el censo de 1955-56, podrían identificarse como nilo-saharianas. ^{[ 2 ]} Muchas de estas lenguas solo son utilizadas por pequeños grupos de personas. ^{[ 2 ]} Solo seis o siete de ellas eran habladas por el 1 por ciento o más de la población de Sudán en 1956. ^{[ 2 ]} Tal vez otra docena eran las lenguas maternas del 0,5 al 1 por ciento. ^{[ 2 ]} Entre las lenguas nilo-saharianas se incluyen el masalit en Darfur del Norte; varios dialectos nubios del norte de Sudán ; y Jieng ( Dinka ) y Naadh (Nuer) en Sudán del Sur . ^{[ 2 ]}

Muchos otros idiomas son hablados por unos pocos miles o incluso unos pocos cientos de personas. ^{[ 2 ]} Sudán también tiene múltiples lenguas de señas regionales , que no son mutuamente inteligibles . Para 2009 se había elaborado una propuesta para una lengua unificada, pero no es ampliamente conocida. ^{[ 5 ]}

Bajo la constitución de 1998, solo el árabe era el idioma oficial. ^{[ 6 ] [ 2 ]} No obstante, el inglés fue reconocido como el idioma principal en el Sur hasta la década de 1990. ^{[ 2 ]} También fue el idioma principal en la Universidad de Jartum y fue el idioma de las escuelas secundarias incluso en el Norte antes de 1969. ^{[ 2 ]} A principios de la década de 1970 en el Sur, los dos primeros años de la escuela primaria se impartían en el idioma local. ^{[ 2 ]} Posteriormente, hasta la escuela secundaria , el árabe o el inglés podían ser el medio de instrucción (el inglés y el árabe se consideraban de igual importancia); el idioma que no se usaba como medio se enseñaba como asignatura. ^{[ 2 ]} En el momento en que se estableció esta opción, aproximadamente la mitad de las escuelas secundarias generales (equivalentes a los grados séptimo a noveno) se impartían en árabe y la otra mitad en inglés en lo que entonces eran los estados de Bahr al-Ghazal y Al-Istiwai . ^{[ 2 ]}

La nueva política de educación superior anunciada por el gobierno sudanés en 1990, sin embargo, dictaba que el árabe sería el idioma de instrucción en todas las instituciones de enseñanza superior (véase Educación en Sudán). ^{[ 2 ]} Esta política fue revertida por las disposiciones del Acuerdo General de Paz de 2005 que se incorporaron a la Constitución Nacional Provisional de Sudán. ^{[ 2 ]} Estas disposiciones establecieron tanto el árabe como el inglés como idiomas oficiales de trabajo del gobierno nacional y como idiomas de instrucción en la educación superior. ^{[ 2 ]} La constitución declaró además que "todas las lenguas indígenas de Sudán son lenguas nacionales y serán respetadas, desarrolladas y promovidas", y permitió a cualquier órgano legislativo inferior al nivel nacional adoptar cualquier otra lengua nacional como lengua oficial de trabajo adicional dentro de su jurisdicción. ^{[ 2 ]} Estos cambios comenzaron a extenderse a la vida pública y a la educación secundaria y superior. ^{[ 2 ]}

La tasa de alfabetización es del 70,2% de la población total, hombres: 79,6%, mujeres: 60,8%. ^{[ 7 ]}

• Idiomas de Sudán del Sur