Dubrovnik

Dubrovnik estuvo habitada por la tribu iliria de los plereos en la antigüedad. ^{[ 19 ]} Según De Administrando Imperio ( c. 950) de Constantino Porfirogénito , Ragusa fue fundada en el siglo VII, nombrada en honor a una "isla rocosa" llamada Lausa , por refugiados de Epidauro ( Ragusa Vecchia ), una ciudad romana situada a unos 15 km (9,3 mi) al sur, cuando esa ciudad fue destruida por los eslavos que luchaban contra los ávaros. ^{[ 20 ]} Fue una de las ciudades-estado dálmatas .  

Las excavaciones realizadas en 2007 revelaron una basílica bizantina del siglo VIII y partes de las murallas de la ciudad . El tamaño de la antigua basílica indica claramente que existía un asentamiento bastante grande en aquella época. También hay evidencia de la presencia de un asentamiento en la era precristiana, sobre todo por el hallazgo de monedas antiguas de los siglos III y II a. C., así como fragmentos arqueológicos del siglo I a. C. en la zona del antiguo puerto de la ciudad. ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

Antun Ničetić, en su libro de 1996 Povijest dubrovačke luke ( "Historia del puerto de Dubrovnik" ), expone la teoría de que Dubrovnik fue fundada por marineros griegos, como una estación a medio camino entre los dos asentamientos griegos de Budva y Korčula , a 95 millas náuticas (176 km; 109 millas) de distancia de cada uno de ellos.  

Después de la caída del Reino Ostrogodo , la ciudad quedó bajo la protección del Imperio Bizantino . En los siglos XII y XIII, Dubrovnik se convirtió en una república oligárquica. Después de las Cruzadas , Dubrovnik quedó bajo la soberanía de Venecia (1205–1358), que le cedió sus instituciones a la ciudad dálmata. En 1240 Ragusa compró la isla de Lastovo a Stefan Uroš I , rey de Serbia , quien tenía derechos sobre la isla como gobernante de partes de Zachlumia . ^{[ 24 ]} Después de que un incendio destruyera la mayor parte de la ciudad la noche del 16 de agosto de 1296, se desarrolló un nuevo plan urbanístico. ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]} Mediante el Tratado de Paz de Zadar en 1358, Dubrovnik logró una independencia relativa como estado vasallo del Reino de Hungría .

Entre el siglo XIV y 1808, Dubrovnik se gobernó como un estado libre , aunque fue tributaria del Imperio Otomano desde 1382 hasta 1804 y pagó un tributo anual a su sultán. ^{[ 28 ]} La República alcanzó su apogeo en los siglos XV y XVI, cuando su talasocracia rivalizó con la de la República de Venecia y otras repúblicas marítimas italianas.

También hay indicios de una población albanesa establecida desde hace mucho tiempo en el interior de Ragusa, al menos desde la época medieval. ^{[ 29 ]} Y un documento de Ragusa que data de 1285 afirma: "Oí una voz que clamaba en las montañas en albanés " (Audivi unam vocem clamantem in monte in lingua albanesca). ^{[ 30 ]}

Durante siglos, Dubrovnik fue aliada de Ancona , la otra república marítima adriática rival de Venecia, que a su vez era la principal rival del Imperio Otomano por el control del Adriático. Esta alianza permitió a las dos ciudades situadas en lados opuestos del Adriático resistir los intentos de los venecianos de convertir el Adriático en una «bahía veneciana», controlando directa o indirectamente todos los puertos adriáticos. Ancona y Dubrovnik desarrollaron una ruta comercial alternativa a la veneciana (Venecia- Austria - Alemania ): partiendo de Dubrovnik, continuaba hacia Ancona, pasaba por Florencia y terminaba en Flandes . Ragusa fue una base importante para el tráfico de esclavos de los Balcanes , desde donde se transportaban esclavos desde los Balcanes a través del mar Adriático hasta el mar Egeo , ^{[ 31 ]} desde donde se vendían a España en el oeste o a Egipto en el sur. ^{[ 31 ]}

La República de Ragusa recibió sus propios Estatutos ya en 1272, los cuales, entre otras cosas, codificaron la práctica romana y las costumbres locales. Los Estatutos incluían prescripciones para la planificación urbana y la regulación de la cuarentena (por razones sanitarias). ^{[ 32 ]}

La República fue pionera en la adopción de lo que hoy se consideran leyes e instituciones modernas: se introdujo un servicio médico en 1301, y la primera farmacia , que aún funciona hoy en día, se inauguró en 1317. Se abrió un asilo de pobres en 1347, y el primer hospital de cuarentena (lazareto) se estableció en 1377. El comercio de esclavos se abolió en 1418, y se inauguró un orfanato en 1432. En 1438, el arquitecto e ingeniero napolitano Onofrio della Cava construyó un sistema de abastecimiento de agua de 20 km (12 millas) , en lugar de una cisterna. Completó el acueducto con dos fuentes públicas. También construyó varios molinos a lo largo de uno de sus ramales.  

La ciudad estaba gobernada por la aristocracia local , de ascendencia latina y dálmata, que contaba con dos consejos municipales . Como era habitual en la época, mantenían un estricto sistema de clases sociales . La república abolió la trata de esclavos a principios del siglo XV y valoraba enormemente la libertad. Durante siglos, la ciudad logró equilibrar su soberanía entre los intereses de Venecia y el Imperio Otomano .

El latín se utilizaba originalmente en los documentos oficiales de la República. El italiano comenzó a usarse a principios del siglo XV. Una variante del dálmata se encontraba entre las lenguas habladas y recibió influencias del croata y el italiano. La presencia del croata en el habla cotidiana aumentó a finales del siglo XIII y en las obras literarias a mediados del siglo XV. ^{[ 33 ]} En las décadas siguientes, Dubrovnik se convirtió en cuna de la literatura croata . ^{[ 34 ]}

La riqueza económica de la República se debió en parte al desarrollo territorial, pero sobre todo al comercio marítimo. Gracias a una hábil diplomacia, los mercaderes de Dubrovnik viajaban libremente por el mundo, y la ciudad contaba con una enorme flota de barcos mercantes (conocidos como argosy ) que surcaban los mares. Fruto de estos viajes, fundaron asentamientos desde la India (véase el comercio de Ragusa con la India ) hasta América, y llevaron consigo parte de su cultura y flora. Una de las claves de su éxito no fue la conquista, sino el comercio y la navegación bajo una bandera blanca con la palabra latina « Libertas » (libertad) prominentemente impresa. Esta bandera se adoptó cuando se abolió la trata de esclavos en 1418.

En busca de especias y textiles indios, comerciantes de Dubrovnik llegaron a Goa, India, y se establecieron en lo que hoy se conoce como Gandauli. Los habitantes de Dubrovnik llegaron a la colonia portuguesa de Goa entre 1530 y 1535, y posteriormente fundaron su propia colonia, São Braz, nombrada en honor a San Blas, el santo patrón de Dubrovnik. La iglesia se construyó alrededor de 1563 y era una réplica de la iglesia original de San Blas en Dubrovnik. Unos 12 000 habitantes vivían en São Braz, que fue una colonia próspera hasta la década de 1570, cuando el comercio entre croatas e indios decayó. ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]}

Muchos conversos , judíos de España y Portugal convertidos al cristianismo, se sintieron atraídos por la ciudad. En mayo de 1544, un barco atracó allí repleto de refugiados portugueses, según informó Balthasar de Faria al rey Juan. Durante este tiempo, uno de los fundidores de cañones y campanas más famosos de su época trabajó en la ciudad: Ivan Rabljanin (también conocido como Magister Johannes Baptista Arbensis de la Tolle). En 1571, Dubrovnik vendió su protección sobre algunos asentamientos cristianos en otras partes del Imperio Otomano a Francia y Venecia . En ese entonces, también existía una colonia de Dubrovnik en Fez , Marruecos. El obispo de Dubrovnik era cardenal protector en 1571; en ese momento, solo otros 16 países contaban con cardenales protectores.

Dubrovnik fue en su momento un estado tributario del Imperio Otomano. Gracias a ello, obtuvo ventajas como el acceso al Mar Negro , el pago de menores derechos de aduana (aunque debía pagar tributos) y el apoyo diplomático de los turcos en las disputas comerciales contra los venecianos . Este estatus también facilitó un mayor comercio con las regiones del interior a través de la ruta comercial terrestre de los Balcanes, lo que permitió a los comerciantes de Dubrovnik crear una sólida red sin parangón entre los demás estados cristianos. ^{[ 38 ]}

La República entró en decadencia gradualmente debido a una combinación de la crisis marítima del Mediterráneo y el catastrófico terremoto de 1667 ^{[ 39 ]} , que causó la muerte de más de 5000 ciudadanos, arrasó la mayoría de los edificios públicos y, en consecuencia, afectó negativamente el bienestar de la República. En 1699, la República se vio obligada a vender dos franjas de su territorio continental a los otomanos para evitar verse envuelta en el enfrentamiento con las fuerzas venecianas que avanzaban. Hoy en día, esta franja de tierra pertenece a Bosnia y Herzegovina y constituye el único acceso directo de ese país al Adriático. Un hito en la diplomacia de Dubrovnik fue su participación en la Revolución Americana . ^{[ 40 ]}

El 27 de mayo de 1806, las fuerzas del Imperio de Francia ocuparon la neutral República de Ragusa . Al entrar en territorio ragusano sin permiso y acercarse a la capital, el general francés Jacques Lauriston exigió que se permitiera a sus tropas descansar y recibir comida y bebida en la ciudad antes de continuar para tomar posesión de sus posesiones en la Bahía de Kotor . Sin embargo, esto fue un engaño, ya que tan pronto como entraron en la ciudad, procedieron a ocuparla en nombre de Napoleón. ^{[ 41 ]} Casi inmediatamente después del comienzo de la ocupación francesa, tropas rusas y montenegrinas entraron en territorio ragusano y comenzaron a luchar contra el ejército francés, saqueando y arrasando todo a su paso y culminando en un asedio de la ciudad ocupada durante el cual cayeron 3000 balas de cañón. ^{[ 42 ]} En 1808, el mariscal Marmont emitió una proclama aboliendo la República de Ragusa y anexando su territorio al estado cliente del Imperio francés, el Reino de Italia napoleónico . Marmont reclamó el título recién creado de "Duque de Ragusa" ( Duc de Raguse ) y en 1810 Ragusa, junto con Istria y Dalmacia , pasó a formar parte de las recién creadas Provincias Ilirias Francesas .

Después de siete años de ocupación francesa, alentados por la deserción de soldados franceses tras la fallida invasión de Rusia y el reingreso de Austria en la guerra , todas las clases sociales del pueblo de Ragusa se alzaron en una insurrección general, liderada por los patricios, contra los invasores napoleónicos. ^{[ 43 ]} El 18 de junio de 1813, junto con las fuerzas británicas forzaron la rendición de la guarnición francesa de la isla de Šipan , y pronto también de la ciudad fuertemente fortificada de Ston y la isla de Lopud , tras lo cual la insurrección se extendió por todo el continente, comenzando por Konavle . ^{[ 44 ]} Luego sitiaron la ciudad ocupada , ayudados por la Marina Real Británica , que había disfrutado de un dominio indiscutible sobre el mar Adriático , bajo el mando del capitán William Hoste , con sus barcos HMS Bacchante y HMS Saracen  . Pronto la población dentro de la ciudad se unió a la insurrección. ^{[ 45 ]} El Imperio Austríaco envió una fuerza al mando del general Todor Milutinović ofreciendo ayuda a sus aliados ragusanos. ^{[ 46 ]} Sin embargo, como pronto se demostró, su intención era en realidad reemplazar la ocupación francesa de Ragusa con la suya propia. Seduciendo a uno de los gobernadores temporales de la República, Biagio Bernardo Caboga , con promesas de poder e influencia (que luego se vieron truncadas y que murió en la ignominia, tachado de traidor por su pueblo), lograron convencerlo de que la puerta al este debía permanecer cerrada a las fuerzas ragusanas y permitir que las fuerzas austríacas entraran en la ciudad desde el oeste, sin ningún soldado ragusano, una vez que la guarnición francesa de 500 soldados al mando del general Joseph de Montrichard se hubiera rendido. ^{[ 47 ]}

Después de esto, la bandera de San Blas ondeó junto a las banderas austriaca y británica, pero solo durante dos días, ya que el 30 de enero el general Milutinović ordenó al alcalde Sabo Giorgi que la arriara. Abrumado por un profundo sentimiento de orgullo patriótico, Giorgi, último rector de la República, se negó a hacerlo «porque las masas la habían izado». Los acontecimientos posteriores demostraron que Austria aprovechó cualquier oportunidad para invadir toda la costa oriental del Adriático, desde Venecia hasta Kotor . Los austriacos hicieron todo lo posible por eliminar la cuestión de Ragusa en el Congreso de Viena . Al representante de Ragusa , Miho Bona , elegido en la última reunión del Consejo Mayor, se le negó la participación en el Congreso, mientras que Milutinović, antes del acuerdo final de los aliados, asumió el control total de la ciudad. ^{[ 48 ] : 141–142}

A pesar de que el gobierno de la República de Ragusa nunca firmó ninguna capitulación ni renunció a su soberanía, lo que, según las reglas de Klemens von Metternich que Austria adoptó para el Congreso de Viena, debería haber significado la restauración de la República, el Imperio Austríaco logró convencer a los demás aliados para que le permitieran conservar el territorio de la República. ^{[ 49 ]} Si bien a muchas ciudades más pequeñas y menos importantes, así como a antiguos países, se les concedió una audiencia, ese derecho le fue negado al representante de la República de Ragusa. ^{[ 50 ]} Todo esto contradecía flagrantemente los solemnes tratados que los emperadores austríacos firmaron con la República: el primero, el 20 de agosto de 1684, en el que Leopoldo I prometía y garantizaba la libertad inviolable ("inviolatam libertatem") a la República, y el segundo, en 1772, en el que la emperatriz María Teresa prometía la protección y el respeto de la inviolabilidad de la libertad y el territorio de la República. ^{[ 51 ]}

El idioma oficial hasta 1472 fue el latín . Como consecuencia de la creciente migración de poblaciones eslavas desde el interior de Dalmacia, el idioma hablado por gran parte de la población era el croata , generalmente mencionado en los documentos históricos de Dubrovnik simplemente como "eslavo". Para oponerse al cambio demográfico debido al aumento de la inmigración eslava desde los Balcanes, la población nativa romance de Ragusa, que conformaba el gobierno oligárquico de la República, intentó prohibir el uso de cualquier lengua eslava en los consejos oficiales. ^{[ 52 ]} Los arqueólogos también han descubierto tablillas glagolíticas medievales cerca de Dubrovnik, como la inscripción de Župa Dubrovačka , lo que indica que la escritura glagolítica probablemente también se usó en la ciudad.

El italiano hablado en la república estuvo fuertemente influenciado por el veneciano y el dialecto toscano . El italiano se arraigó entre las clases altas mercantiles de habla dálmata , como resultado de la influencia veneciana que reforzó el elemento latino original de la población. ^{[ 53 ] [ 54 ]}

El 14 de julio de 1284 en Ragusa, el idioma albanés fue atestiguado por primera vez en la historia cuando un testigo de un crimen declaró: "Oí una voz que clamaba en la montaña en idioma albanés" ( en latín : Audivi unam vocem, clamantem in monte in lingua albanesca ). ^{[ 55 ] [ 56 ]}

Cuando el Imperio Habsburgo anexó estas provincias tras el Congreso de Viena de 1815 , las nuevas autoridades implementaron una administración burocrática, establecieron el Reino de Dalmacia , que contaba con su propio Sabor (Dieta) o Parlamento, la institución política croata más antigua con sede en la ciudad de Zadar , y partidos políticos como el Partido Autonomista y el Partido Popular . Introdujeron una serie de modificaciones destinadas a centralizar gradualmente la estructura burocrática, fiscal, religiosa, educativa y comercial. Estas medidas fracasaron en gran medida, a pesar de la intención de estimular la economía. Una vez superados los daños personales, políticos y económicos de las guerras napoleónicas , surgieron nuevos movimientos en la región que reclamaban una reorganización política del Adriático según líneas nacionales.

La combinación de estas dos fuerzas —un sistema administrativo defectuoso de los Habsburgo y un nuevo movimiento nacional que reivindicaba la etnicidad como pilar fundamental de una comunidad— planteaba un problema particularmente desconcertante: Dalmacia era una provincia gobernada por la monarquía de los Habsburgo , de habla alemana , con élites bilingües (de habla croata e italiana) que dominaban a la población general, compuesta por una mayoría católica eslava, así como por una minoría ortodoxa eslava .

En 1815, el antiguo gobierno de Dubrovnik (su asamblea nobiliaria) se reunió por última vez en Ljetnikovac, en Mokošica . Una vez más, se tomaron medidas extremas para restablecer la República, pero todo fue en vano. Tras la caída de la República, la mayor parte de la aristocracia fue reconocida por el Imperio Austríaco.

En 1832, el barón Šišmundo Getaldić-Gundulić ( Sigismondo Ghetaldi-Gondola ) (1795-1860) fue elegido alcalde de Dubrovnik, cargo que ocupó durante 13 años; el gobierno austriaco le otorgó el título de "Barón".

El conde Rafael Pucić ( Raffaele Pozza ) (1828–1890) fue elegido por primera vez Podestà de Dubrovnik en 1869, siendo reelegido en 1872, 1875, 1882 y 1884, y elegido dos veces miembro del Consejo Dálmata en 1870 y 1876. La victoria de los nacionalistas en Split en 1882 tuvo un fuerte impacto en las zonas de Korčula y Dubrovnik. Fue recibida con entusiasmo por el alcalde (podestà) de Dubrovnik, Rafael Pucić, el Club Nacional de Lectura de Dubrovnik, la Asociación de Trabajadores de Dubrovnik y la revista "Slovinac", así como por las comunidades de Kuna y Orebić, esta última con un gobierno nacionalista incluso antes que Split.

En 1901, se inauguró la línea ferroviaria de vía estrecha ( 760 mm ) principalmente para conectar la ciudad portuaria de Dubrovnik con el interior de Bosnia y Herzegovina y más allá, con Europa. ^{[ 57 ]} La línea estuvo operativa desde 1901 hasta 1976. ^{[ 58 ]}

En 1905 se creó el comité para el establecimiento del servicio de tranvía eléctrico, encabezado por Luko Bunić. Otros miembros del comité fueron Ivo Papi, Miho Papi, Artur Saraka, Mato Šarić, Antun Pugliesi, Mato Gracić, Ivo Degiulli, Ernest Katić y Antun Milić. ^{[ 59 ]} El servicio de tranvía en Dubrovnik existió desde 1910 hasta 1970.

Pero Čingrija (1837–1921), uno de los líderes del Partido Popular en Dalmacia, ^{[ 60 ]} desempeñó el papel principal en la fusión del Partido Popular y el Partido de Derecha en un único Partido Croata en 1905.

Con la caída de Austria-Hungría en 1918, la ciudad se incorporó al nuevo Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos (posteriormente renombrado Reino de Yugoslavia ). Dubrovnik se convirtió en uno de los 33 óblasts del Reino. Cuando Yugoslavia se dividió en nueve banovinas en 1929, la ciudad pasó a formar parte de la Banovina de Zeta . En 1939, Dubrovnik se integró en la recién creada Banovina de Croacia .

Durante la Segunda Guerra Mundial en Yugoslavia , Dubrovnik pasó a formar parte del estado títere del Eje , el Estado Independiente de Croacia (NDH), ocupado primero por el ejército italiano y, posteriormente, por el ejército alemán tras el 8 de septiembre de 1943. Se produjeron enfrentamientos entre tropas italianas y alemanas en Dubrovnik cuando los alemanes tomaron el control. ^{[ 61 ]} En octubre de 1944, los partisanos yugoslavos liberaron Dubrovnik, arrestando a más de 300 ciudadanos y ejecutando a 53 sin juicio; este suceso se conoció, por la pequeña isla en la que tuvo lugar, como las ejecuciones de Daksa . Durante los años siguientes, la dirección comunista continuó con las persecuciones políticas, que culminaron el 12 de abril de 1947 con la captura y el encarcelamiento de más de 90 ciudadanos de Dubrovnik. ^{[ 62 ]} Tras la guerra, los miembros restantes de la comunidad dálmata-italiana de Dubrovnik abandonaron Yugoslavia rumbo a Italia ( éxodo istriano-dálmata ). ^{[ 63 ]}

Bajo el comunismo, Dubrovnik pasó a formar parte de la República Socialista de Croacia dentro de la República Federativa Socialista de Yugoslavia . Después de la Segunda Guerra Mundial, la ciudad comenzó a atraer multitudes de turistas, aún más después de 1979, cuando se unió a la lista de Sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO . El crecimiento del turismo también llevó a la decisión de desmilitarizar el casco antiguo de Dubrovnik. Los ingresos del turismo fueron fundamentales en el desarrollo de la ciudad después de la guerra, incluido su aeropuerto. ^{[ 64 ]} El Festival de Verano de Dubrovnik se fundó en 1950. ^{[ 65 ]} La Autopista del Adriático ( Magistrala ) se inauguró en 1965 después de una década de obras, conectando Dubrovnik con Rijeka a lo largo de toda la costa y dando un impulso al desarrollo turístico de la Riviera croata. ^{[ 66 ]}

En 1991, Croacia y Eslovenia , que en aquel entonces eran repúblicas dentro de la RFS de Yugoslavia, declararon su independencia. La República Socialista de Croacia pasó a llamarse República de Croacia .

A pesar de la desmilitarización del casco antiguo a principios de la década de 1970, en un intento por evitar que se convirtiera en víctima de la guerra, tras la independencia de Croacia en 1991, el Ejército Popular Yugoslavo (JNA), compuesto entonces principalmente por serbios , atacó la ciudad. El nuevo gobierno croata estableció un puesto militar en la propia ciudad. Montenegro, liderado por el presidente Momir Bulatović y el primer ministro Milo Đukanović , quienes llegaron al poder durante la Revolución Antiburocrática y estaban aliados con Slobodan Milošević en Serbia, declaró que Dubrovnik no debía permanecer en Croacia. En aquel momento, la mayoría de los residentes de Dubrovnik se identificaban como croatas , mientras que los serbios representaban el 6,8 por ciento de la población. ^{[ 67 ]}

El 1 de octubre de 1991, Dubrovnik fue atacada por el Ejército Popular Yugoslavo (JNA), lo que resultó en un asedio que duró siete meses. El ataque de artillería más intenso tuvo lugar el 6 de diciembre, con 19 muertos y 60 heridos. Según la Cruz Roja Croata , el número de víctimas del conflicto fue de 114 civiles muertos, entre ellos el poeta Milan Milišić . Los periódicos extranjeros fueron criticados por prestar más atención a los daños sufridos por el casco antiguo que a las bajas humanas. ^{[ 68 ]} No obstante, los ataques de artillería contra Dubrovnik dañaron el 56% de sus edificios en mayor o menor medida, ya que la histórica ciudad amurallada, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO , sufrió 650 impactos de proyectiles de artillería. ^{[ 69 ]} El Ejército Croata levantó el asedio en mayo de 1992 y liberó los alrededores de Dubrovnik a finales de octubre, pero el peligro de ataques repentinos por parte del JNA se prolongó durante otros tres años. ^{[ 70 ]}

Tras el fin de la guerra , se repararon los daños causados ​​por el bombardeo del casco antiguo. Siguiendo las directrices de la UNESCO, las reparaciones se realizaron respetando el estilo original. La mayor parte de la reconstrucción se llevó a cabo entre 1995 y 1999. ^{[ 71 ]} Los daños sufridos pueden apreciarse en un mapa cerca de la puerta de la ciudad, que muestra todos los impactos de artillería durante el asedio, y son claramente visibles desde los puntos más altos de la ciudad en forma de los nuevos tejados, de colores más vivos.

El Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) presentó cargos contra generales y oficiales del Ejército Popular Yugoslavo (JNA) implicados en el atentado. El general Pavle Strugar , coordinador del ataque a la ciudad, fue condenado por el tribunal a siete años y medio de prisión por su participación en el atentado. ^{[ 72 ]}

El accidente del avión CT-43 de la USAF en Croacia en 1996 , cerca del aeropuerto de Dubrovnik , causó la muerte de todos los ocupantes del avión , incluyendo al Secretario de Comercio de los Estados Unidos , Ron Brown , al jefe de la corresponsalía de The New York Times en Frankfurt, Nathaniel C. Nash , y a otras 33 personas. ^{[ 73 ]}

En octubre de 2023, Dubrovnik se unió a la Red Europea de Senderos del Camino de Santiago, con una ruta de peregrinación de 147 kilómetros, "Camino Dubrovnik- Međugorje ", cuya apertura a los visitantes estaba prevista para mayo de 2024. ^{[ 74 ]}

Hay varias islas (que forman parte del archipiélago de las Islas Elaphiti ) frente a la costa de Dubrovnik, incluyendo de norte a sur (las islas en negrita son más grandes y están pobladas, y la mayoría de las demás están deshabitadas):

• Olipa
• Taján
• Mišnjak
• Jakljan
• Šipan
• Crkvina
• Kosmeč
• Ruda
• Lopud
• Koločep
• Daksa
• Grebeni
• Sveti Andrija

Otra isla que, según se disputa, forma parte de las Islas Elaphiti es:

• Lokrum

Dubrovnik tiene un clima mediterráneo de veranos calurosos ( clasificación climática de Köppen : Csa ), que limita estrechamente con un clima subtropical húmedo ( clasificación climática de Köppen : Cfa ). ^{[ 75 ]} Dubrovnik tiene veranos calurosos, húmedos y relativamente secos, e inviernos suaves a frescos y húmedos. El viento bora sopla ráfagas frías a lo largo de la costa adriática entre octubre y abril, y las condiciones de tormenta son comunes durante todo el año, incluso en verano, cuando interrumpen los días cálidos y soleados. Las temperaturas del aire pueden variar ligeramente, dependiendo del área o región. Por lo general, en julio y agosto las temperaturas máximas diurnas alcanzan los 28 °C (82 °F) , y por la noche descienden a aproximadamente 23 °C (73 °F) . En primavera y otoño, las temperaturas máximas suelen estar entre 20 °C (68 °F) y 28 °C (82 °F) . Dubrovnik tiene los inviernos más suaves de todas las ciudades croatas, con temperaturas diurnas que rondan los 13 °C (55 °F) en los meses más fríos. La nieve en Dubrovnik es muy poco frecuente.          

Desde que comenzaron los registros en 1961, la temperatura más alta registrada en la estación meteorológica local a una elevación de 52 metros (171 pies) fue de 38,9 °C (102,0 °F) , el 13 de agosto de 2025. ^{[ 76 ]} La temperatura más baja fue de −7,0 °C (19,4 °F) , el 14 de enero de 1968. ^{[ 77 ]}     

Pocos edificios renacentistas de Dubrovnik sobrevivieron al terremoto de 1667, pero suficientes permanecieron para dar una idea del patrimonio arquitectónico de la ciudad. ^{[ 88 ]} El mejor ejemplo del Renacimiento es el Palacio Sponza , que data del siglo XVI y actualmente alberga los Archivos Nacionales. ^{[ 89 ]} El Palacio del Rector es una estructura gótico-renacentista que muestra capiteles finamente tallados y una escalera ornamentada. Ahora alberga un museo. ^{[ 90 ] [ 91 ]} Su fachada está representada en el reverso del billete croata de 50 kunas , emitido en 1993 y 2002. ^{[ 82 ]} La Iglesia de San Salvador es otro vestigio del período renacentista, junto a la muy visitada Iglesia y Monasterio Franciscano . ^{[ 83 ] [ 92 ] [ 93 ]} La biblioteca del monasterio franciscano posee 30 000 volúmenes, 216 incunables y 1500 valiosos documentos manuscritos. Entre las piezas expuestas se incluyen una cruz de plata dorada del siglo XV y un incensario de plata , un crucifijo del siglo XVIII procedente de Jerusalén, un martirologio (1541) de Bernardin Gučetić y salterios iluminados . ^{[ 83 ]}

La iglesia de San Blas fue construida en el siglo XVIII en honor al santo patrón de Dubrovnik. La catedral barroca de Dubrovnik fue construida en el siglo XVIII y alberga reliquias de San Blas . El monasterio dominico de la ciudad se asemeja a una fortaleza por fuera y su interior contiene un museo de arte y una iglesia gótico-románica. ^{[ 94 ] [ 95 ]} El monasterio dominico tiene una biblioteca con 216 incunables , manuscritos ilustrados, un archivo y una colección de arte. ^{[ 96 ] [ 97 ] [ 98 ]}

El arquitecto e ingeniero napolitano Onofrio della Cava completó el acueducto con dos fuentes públicas, ambas construidas en 1438. Cerca de la Puerta de Pile se encuentra la Gran Fuente de Onofrio, en medio de una pequeña plaza. Es posible que se inspirara en el antiguo baptisterio románico de la antigua catedral de la Plaza Bunić. Los elementos escultóricos se perdieron en el terremoto de 1667. Chorros de agua brotan de la boca de los dieciséis mascarones . La Pequeña Fuente de Onofrio se ubica en el lado este de la Plaza, abasteciendo de agua al mercado de la Plaza Luža. Las esculturas fueron realizadas por el artista milanés Pietro di Martino (quien también esculpió los ornamentos del Palacio del Rector y realizó una estatua —actualmente perdida— para la iglesia franciscana).

El campanario de Dubrovnik , de 31 metros de altura (102 pies) , construido en 1444, es uno de los símbolos de la ciudad-estado libre de Ragusa. Fue construido por los arquitectos locales Grubačević, Utišenović y Radončić. Fue reconstruido en 1929, ya que había perdido estabilidad a causa de un terremoto y corría peligro de derrumbarse. La esfera de latón del reloj muestra las fases de la luna. Dos figuras humanas tocan la campana cada hora. La torre se encuentra junto a la Casa de la Guardia Principal, también construida en estilo gótico. Fue la residencia del almirante, comandante en jefe del ejército. El portal barroco fue construido entre 1706 y 1708 por el arquitecto veneciano Marino Gropelli (quien también construyó la iglesia de San Blas). 

En 1418, la República de Ragusa, nombre que recibía entonces Dubrovnik, erigió una estatua de Roland (en italiano, Orlando) como símbolo de lealtad a Segismundo de Luxemburgo (1368-1437), rey de Hungría y Croacia (desde 1387), príncipe elector de Brandeburgo (entre 1378 y 1388 y de nuevo entre 1411 y 1415), rey de Alemania (desde 1411), rey de Bohemia (desde 1419) y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (desde 1433), quien, gracias a una exitosa alianza bélica contra Venecia, contribuyó a preservar la independencia de Ragusa. La estatua se alza en el centro de la plaza Luža. Las estatuas de Roland eran símbolos típicos de la autonomía o independencia de las ciudades, a menudo erigidas bajo el reinado de Segismundo en su Electorado de Brandeburgo. En 1419, el escultor Bonino de Milán , con la ayuda de artesanos locales, sustituyó la primera estatua de Roland por la actual estatua gótica. Durante mucho tiempo, su antebrazo fue la unidad de medida en Dubrovnik: un codo de Dubrovnik equivale a 51,2 cm (20,2 pulgadas) .  

• 
  Iglesia de San Blas
• 
  Iglesia de San Ignacio, parte del antiguo Colegio Jesuita Ragusinum
• 
  Catedral de la Asunción
• 
  Palacio Sponza y Stradun
• 
  Puerto Viejo, murallas de la ciudad y la iglesia dominicana
• 
  Campanario de Dubrovnik

Una característica distintiva de Dubrovnik son sus murallas, que se extienden a lo largo de casi 2 kilómetros (1,2 millas) alrededor de la ciudad. Las murallas tienen entre 4 y 6 metros (13-20 pies) de espesor en el lado terrestre, pero son mucho más delgadas en el lado marítimo. El sistema de torres y torres tenía como objetivo proteger la vulnerable ciudad. Las murallas de Dubrovnik también han sido un lugar popular para el rodaje de la ciudad ficticia de Desembarco del Rey en la serie de televisión de HBO Juego de Tronos . ^{[ 99 ]} 

En 2018, las murallas recibieron la visita de 1,3 millones de personas.

Dubrovnik tiene su propio aeropuerto internacional , ubicado aproximadamente a 20 km (12 millas) al sureste del centro de la ciudad, cerca de Čilipi . El aeropuerto de Dubrovnik es el tercer aeropuerto con mayor tráfico de Croacia, después de Zagreb y Split . ^{[ 105 ]} En 2024, el aeropuerto de Dubrovnik alcanzó un número récord de llegadas, con casi 3 millones de turistas.  

El puerto principal de Dubrovnik se encuentra en Gruž y sirve para el transporte de pasajeros y turistas. Como uno de los puertos más importantes de Croacia, maneja una cantidad significativa de cruceros, transbordadores, yates privados y buques de carga. El puerto de Dubrovnik está conectado con otras islas y ciudades, incluidas Split , Rijeka , Komiža , Korčula , Sobra , Pomena , Lopud y Bari en Italia . Hay un puerto urbano en el casco antiguo de Dubrovnik, que conecta Dubrovnik con la isla de Lokrum . ^{[ 106 ]}

Dubrovnik cuenta con un sistema de autobuses públicos que conecta el aeropuerto con la antigua estación principal de autobuses de Dubrovnik en Gruž . Además, una red de autobuses locales modernos conecta todos los barrios de Dubrovnik con frecuencia desde el amanecer hasta la medianoche, incluyendo los municipios de Župa Dubrovnik, Konavle , Dubrovnik Primorje, Ston y Orebić. Sin embargo, a diferencia de otros centros importantes de Croacia, Dubrovnik no es accesible por ferrocarril; ^{[ 107 ]} hasta 1975 Dubrovnik estaba conectada con Mostar y Sarajevo por un ferrocarril de vía estrecha (760  mm) ^{[ 108 ] [ 109 ]} construido durante el dominio austrohúngaro de Bosnia . Además del transporte ferroviario, Dubrovnik tenía un sistema de trenes que estuvo en funcionamiento desde 1910 hasta 1970. ^{[ 110 ]}

Dubrovnik cuenta con un servicio de teleférico desde el casco antiguo ( Donja postaja , "Estación inferior") hasta la cima del monte Srđ ( Gornja postaja , "Estación superior"). ^{[ 111 ]} El teleférico de Dubrovnik, conocido como "Dubrovačka žičara" en croata , ^{[ 111 ]} se construyó por primera vez en 1969. Fue el primer teleférico de la región del Adriático e inicialmente transportaba hasta 15 personas a la vez. Sin embargo, el teleférico sufrió graves daños durante el asedio de Dubrovnik en 1991 y dejó de funcionar. Tras años de inactividad, el teleférico fue completamente restaurado y reabrió sus puertas en 2010, ofreciendo instalaciones modernas y mejoradas a los visitantes. ^{[ 112 ]}

La autopista A1 , que conecta Zagreb y Ploče , se extenderá hasta Dubrovnik. Debido a que la zona que rodea la ciudad está aislada del resto del territorio croata, la autopista cruzará el puente Pelješac, cuya construcción finalizó en 2022, ^{[ 113 ]} o bien pasará por Neum en Bosnia y Herzegovina y continuará hasta Dubrovnik.

Nombrado por el Ayuntamiento de Dubrovnik: ^{[ 130 ]}

• Kathy Wilkes (1991–1992)
• Iván Supek (1997)
• Papa Juan Pablo II (2003)
• Christopher Patten (2004)
• Stjepan Mesić (2009)
• Ante Gotovina (2012)
• Francisco Cossiga (2023) ^{[ 131 ]}