Perfectos desconocidos (serie de televisión)

Perfect Strangers es una comedia estadounidense que se emitió durante ocho temporadas, desde el 25 de marzo de 1986 hasta el 6 de agosto de 1993, en lacadena de televisión ABC . Creada por Dale McRaven , la serie narra la inestable coexistencia del estadounidense del medio oeste Larry Appleton ( Mark Linn-Baker ) y su primo lejano dela Europa del este del Mediterráneo , Balki Bartokomous ( Bronson Pinchot ).

La primera temporada, que constaba de seis episodios, se emitió originalmente los martes en la primavera de 1986 y se trasladó a los miércoles en horario de máxima audiencia en el otoño de 1986. Siguió emitiéndose los miércoles hasta marzo de 1988, cuando se trasladó a los viernes. El programa encontró su nicho allí como eje central de la programación original de los viernes por la noche de TGIF de ABC , aunque se emitió los sábados durante un breve periodo en 1992.

La serie narra la relación de Larry Appleton ( Mark Linn-Baker ) y su primo lejano Balki Bartokomous ( Bronson Pinchot ). Larry, un nativo de Wisconsin de una familia numerosa, acaba de mudarse a su primer apartamento en Chicago y está saboreando su primera experiencia de privacidad cuando Balki, un primo lejano de una isla mediterránea , "Mypos", llega con la intención de mudarse con él.

Balki, que era pastor en Mypos, interpreta lo poco que sabe sobre los Estados Unidos apoyándose en sus propios recuerdos (a menudo fuera de contexto) de la cultura pop estadounidense ("América: tierra de mis sueños y hogar del Whopper "). ^[1] La firma de Balki es su "Danza de la alegría", una mezcla entre el do-si-do y el hokey pokey que realiza (con Larry) para celebrar la buena suerte.

Después de rechazar con delicadeza la petición de su primo de quedarse en su apartamento, el aspirante a fotógrafo Larry decide tomar a Balki bajo su protección y enseñarle sobre la vida americana; a medida que pasa el tiempo, las disparidades entre los dos crean muchas desventuras y oportunidades de crecimiento. Al principio trabajan en una tienda de descuento y viven en un apartamento pequeño, pero con el tiempo desarrollan carreras en ascenso trabajando para un periódico respetable, se mudan a residencias más grandes, salen con dos azafatas que son sus mejores amigas y amplían su estilo de vida a través de sus diversas experiencias; todo ello mientras aprenden a equilibrar el entusiasmo despreocupado de Balki y sus costumbres myposianas con las ambiciones del mundo real de Larry y el pragmatismo americano. El neurótico Larry es con frecuencia tan inepto como Balki, si no más, y a menudo mete a la pareja en situaciones que sólo Balki puede solucionar. Las principales influencias en el programa incluyen "comedias de situación de amigos" como Laverne & Shirley ^[2] y Mork & Mindy ^[3] , ambas producidas por el equipo de Perfect Strangers .

La serie fue una creación de Dale McRaven (cocreador de Mork & Mindy ) y los productores Tom Miller y Robert Boyett . Miller afirmó que la inspiración de la serie surgió a raíz de los Juegos Olímpicos de Verano de 1984 en Los Ángeles , cuando Estados Unidos experimentó una ola de sentimiento patriótico renovado . ^[4] Su idea de una comedia sobre un inmigrante en Estados Unidos fue inicialmente rechazada por las tres principales cadenas de televisión comerciales que operaban en los EE. UU. en ese momento ( ABC , CBS y NBC ).

En diciembre de 1984, Bronson Pinchot se hizo conocido por su papel en Beverly Hills Cop como Serge, un empleado afeminado de una galería de arte con un acento extranjero indefinible. Cuando Miller y compañía presentaron a Pinchot como la estrella de su programa sobre inmigrantes, ABC se unió al proyecto, originalmente titulado The Greenhorn . En ese momento, Pinchot no estaba disponible, ya que había aceptado el papel de un abogado gay en la serie de NBC Sara junto a la estrella Geena Davis .

Sara no logró encontrar público y fue cancelada en mayo de 1985. Con Pinchot disponible, Miller y Boyett desarrollaron el programa en serio. En noviembre, se le cambió el título a Perfect Strangers y el comediante Louie Anderson fue elegido para interpretar al primo estadounidense del inmigrante. ^[5] Se puso en producción un episodio piloto, pero al final Anderson no fue considerado adecuado para el papel.

El desarrollo se puso en marcha a toda marcha cuando el presidente de ABC, Brandon Stoddard, ofreció a los productores un espacio privilegiado de prueba para la primavera de 1986 entre los exitosos programas Who's the Boss? y Moonlighting los martes por la noche. ^[6] Después de probar a varios actores para el papel del primo de Balki, los productores eligieron a Mark Linn-Baker , a quien habían visto recientemente en una aparición especial en Moonlighting . Linn-Baker mostró química inmediata con Pinchot ^[3] y la serie entró rápidamente en producción. Se estrenó en ABC el 25 de marzo de 1986.

La serie comienza con Larry viviendo solo en un apartamento en Chicago . En el episodio piloto, Balki aparece inesperadamente en la puerta de Larry diciendo ser su primo lejano. Balki pronto se une a Larry como empleado en la tienda de descuentos Ritz, ubicada en la planta baja de su edificio de apartamentos. Su jefe es Donald "Twinkie" Twinkacetti ( Ernie Sabella ), un avaro sin escrúpulos que también es su propietario . ^[1] La incesante reprimenda de Twinkacetti a sus dos empleados (él llama a Balki "Turnip" y a Larry "Yo-Yo") es aliviada ocasionalmente por su esposa Edwina ( Belita Moreno ). En la primera temporada, la vecina del piso de arriba, Susan Campbell ( Lise Cutter ), es la amiga platónica de Larry .

Transmitido en el codiciado horario entre ¿Quién manda a quién? y Moonlighting , Perfect Strangers fue un éxito instantáneo de audiencia en la primavera de 1986, con cinco de los seis episodios llegando al top 10 de programas mejor calificados de la semana según Nielsen. ^[7]

Para su segunda temporada, Perfect Strangers se trasladó a los miércoles por la noche a las 8:00 p. m. como introducción a la nueva comedia de ABC Head of the Class .

El personaje de Susan fue eliminado a principios de esta temporada. Larry comenzó a salir con Jennifer Lyons ( Melanie Wilson ) y Balki comenzó a salir con Mary Anne Spencer (Rebeca Arthur), después de conocerlos a través de un gimnasio local. ^[8] En episodios posteriores, se revela que ambas mujeres son azafatas que viven en el edificio de Larry y Balki.

Al comienzo de la temporada 3, a finales de 1987, Larry y Balki se encontraban en un apartamento nuevo y más grande, donde Balki tenía su propia habitación en lugar de dormir en un sofá cama. ^[9] Las tomas externas muestran claramente un nuevo edificio de apartamentos. Los personajes nunca hicieron referencia a la mudanza, y Jennifer y Mary Anne seguían siendo co-inquilinas en el nuevo entorno.

Larry consigue un trabajo como reportero trabajando en el sótano del Chicago Chronicle , un periódico metropolitano ficticio, y ayuda a Balki a conseguir un trabajo en la sala de correo del Chronicle . Son supervisados ​​por el exigente editor de la ciudad Harry Burns ( Eugene Roche ). Burns es eliminado del programa al final de la temporada 3; el editor del periódico, el Sr. Wainwright (FJ O'Neill) es presentado más tarde en la temporada 3, ^[10] y asume como jefe de Larry después de que Eugene Roche deja el programa. El Sr. Wainwright aparece hasta la temporada 7. El supervisor inmediato de Balki es el jefe de la sala de correo Sam Gorpley ( Sam Anderson , quien había interpretado a un empleado de banco en el episodio de la primera temporada "Check This" en el que Balki abre su primera cuenta bancaria). Gorpkey es un jefe grosero y codicioso con Balki y hace todo lo posible para despedirlo. Gorpley nunca simpatiza con Balki (a veces lo llama "el Mypiot") y lo insulta regularmente y quiere despedirlo. Lydia Markham es la columnista de consejos del Chronicle , susceptible, multifóbica y muy exitosa; su papel lo interpreta Belita Moreno , quien previamente había interpretado a Edwina Twinkacetti en las dos primeras temporadas. Aunque Larry permanece físicamente frente a su máquina de escribir en el sótano, se une al equipo de investigación de Marshall y Walpole (basado vagamente en el famoso dúo del Washington Post de Woodward y Bernstein ) en la temporada 4. La relación de Larry con Jennifer también madura.

Harriette Winslow ( Jo Marie Payton-France ) trabaja como ascensorista . Su marido Carl ( Reginald VelJohnson ) es presentado en el episodio de la cuarta temporada "Crimebusters", en el que la pareja se muda al edificio de apartamentos de Larry y Balki.

En marzo de 1988, a mitad de la tercera temporada, ABC trasladó Perfect Strangers de su exitoso horario de los miércoles por la noche a los viernes por la noche a las 8:00 p. m. antes de Full House . Este fue un avance clave en la formación del bloque de comedia de los viernes por la noche de ABC que luego se conocería como " TGIF ". Luego de trasladarse al horario de las 9/8c los viernes por la noche en el otoño de 1989, Perfect Strangers siguió siendo un elemento central de la programación de los viernes por la noche de ABC hasta que se trasladó sin éxito a los sábados por la noche en febrero de 1992.

En el otoño de 1989, después de dos temporadas en Perfect Strangers , el personaje de Harriette recibió su propia serie derivada, Family Matters . Uniéndose a Perfect Strangers en la programación de TGIF, Family Matters eventualmente duró más que su programa original. Harriette no fue vista nuevamente en Perfect Strangers , aunque un episodio temprano de Family Matters explicó que había sido despedida como operadora del ascensor, solo para ser recontratada como jefa de seguridad en el Chronicle . Carl se convirtió en un personaje principal en Family Matters .

Poco después de que se estrenara la sexta temporada, los productores intentaron añadir un personaje infantil al programa. Tess Holland, interpretada por Alisan Porter (que había protagonizado Chicken Soup de ABC el otoño anterior), fue presentada como la niña problemática pero inmensamente linda que vivía en el piso de arriba de Larry y Balki. Tess apareció en el segundo episodio de la temporada, "New Kid on the Block", cuando Balki acepta cuidarla, lo que provocó un alboroto tanto en casa como en el Chronicle . Si bien se suponía que Porter estaría en el programa a tiempo completo, e incluso se la acreditaría en la secuencia del título de apertura del episodio, de repente la eliminaron y nunca más se la volvió a ver. El experimento de agregar un niño al elenco también estuvo parcialmente influenciado por la cadena, ya que la programación TGIF de ABC deseaba incorporar a la demografía de niños y preadolescentes a su audiencia. Si bien el contenido de Perfect Strangers a menudo podía atraer a la familia en su conjunto, nunca había tenido niños en el elenco regular. Una infusión similar ocurrió unos meses después en el programa hermano Going Places , que también había comenzado con un tono más adulto.

Mientras el romance de Larry y Jennifer florecía, la relación de Balki y Mary Anne avanzaba más lentamente: la pareja se volvía muy cercana, pero luego se alejaba después de fugaces momentos de pasión, para luego volver a caer en el afecto. Las predicciones de muchos espectadores se hicieron realidad cerca del comienzo de la temporada 6, cuando Larry le propuso matrimonio a Jennifer, ^[11] después de sentir la competencia de su antiguo amor que estaba tratando de cortejarla de nuevo. Jennifer aceptó, y en el final de temporada fijaron una fecha para la boda. ^[12] Cuando se cerró la sexta temporada (1990-91), estaba claro que a pesar del inminente matrimonio de Larry, su relación con Balki de alguna manera seguiría siendo un punto focal del programa. ^[13]

Al comienzo de la séptima temporada (que se estrenó en septiembre de 1991), el matrimonio de Larry y Jennifer significó que Perfect Strangers se movería en una dirección diferente. Larry y Jennifer se mudan a una gran casa victoriana , luego descubren que no pueden pagar el alquiler sin compañeros de habitación adicionales: Balki y Mary Anne. ^[14] A mitad de temporada, Balki y Larry reciben un ascenso en el Chronicle , dibujando un editor semanal de la tira cómica basada en su oveja de peluche, Dimitri. ^[15] Gorpley y Lydia hacen apariciones ocasionales a lo largo de la temporada, pero se eliminan gradualmente ya que tienen poca relevancia para las nuevas trayectorias profesionales de Larry y Balki cuando se mudaron del sótano al piso superior.

Con Larry y Jennifer felizmente casados, la serie se centra en la relación de Balki y Mary Anne. En los últimos episodios de la temporada, Mary Anne deja de ver a Balki y se muda de la casa. ^[16] En el final de temporada de abril de 1992, Balki y Mary Anne resuelven sus diferencias y de repente se casan; el episodio y la temporada concluyen con la pareja en camino a una luna de miel prolongada en Mypos, y con Jennifer diciéndole a Larry que están esperando un hijo. ^[17]

El primer episodio de la octava temporada se retoma varios meses después del final de la séptima, momento en el que Jennifer está visiblemente embarazada. Balki y Mary Anne regresaron de Mypos, revelando que Mary Anne también estaba en pleno embarazo. Para la octava temporada, las historias de Chronicle se eliminaron gradualmente, y la serie centró toda su atención en la vida familiar de los personajes. La serie terminó con un episodio de dos partes "Up Up and Away", en el que cada una anunciaba el nacimiento de un bebé (primero Robespierre, hijo de Balki y Mary Anne, y luego Tucker, hijo de Larry y Jennifer). La última escena entra y sale de un montaje musical de escenas memorables de la serie con la melodía de " Unforgettable " de Nat King Cole . Los créditos finales mostraron al elenco inclinándose ante la audiencia del estudio con Mark Linn-Baker diciendo: "Gracias a todos por estar con nosotros. Buenas noches". Aunque no se mostró en el episodio, los coprotagonistas Pinchot y Linn-Baker luego hicieron el "Baile de la alegría" para la audiencia del estudio una última vez. ^[18]

Reparto principal

• Bronson Pinchot – Balki Bartokomous
• Mark Linn-Baker y Larry Appleton
• Melanie Wilson – Jennifer Lyons (más tarde Appleton) (temporadas 2-8)
• Rebeca Arthur – Mary Anne Spencer (más tarde Bartokomous) (temporadas 2-8)
• Belita Moreno – Edwina Twinkacetti (temporadas 1-2); Lydia Markham (temporadas 3 a 7)
• Ernie Sabella - Donald Twinkacetti (temporadas 1-2)
• Lise Cutter – Susan Campbell (temporadas 1 y 2)
• Jo Marie Payton-France – Harriette Winslow (temporadas 3 y 4)
• Sam Anderson – Sam Gorpley (temporadas 3-7)

Elenco recurrente

• FJ O'Neil – Sr. Wainwright (temporadas 3 a 7)
• Eugene Roche – Harry Burns (temporada 3)
• Jim Doughan – Jimmy, el guardia de seguridad

Perfect Strangers fue producida por Miller-Boyett Productions en asociación con Lorimar-Telepictures, que más tarde se convirtió en Lorimar Television en 1988. El programa, durante toda su emisión, fue producido por Thomas L. Miller y Robert L. Boyett, y el creador de la serie Dale McRaven fue productor ejecutivo con ellos durante las primeras dos temporadas, convirtiéndose en consultor ejecutivo a partir de entonces. William Bickley y Michael Warren, quienes se convirtieron en asociados de Miller y Boyett durante mucho tiempo, fueron productores supervisores durante las temporadas uno a cuatro, ascendiendo a coproductores ejecutivos en la quinta temporada y finalmente productores ejecutivos con Miller y Boyett de las temporadas seis a ocho. Chip y Doug Keyes, quienes también se desempeñaron como productores en el primer proyecto de Miller y Boyett bajo Lorimar, Valerie (más tarde The Hogan Family ), fueron productores de Perfect Strangers durante su primera temporada. Otros que se unieron o permanecieron en el equipo de producción durante varias temporadas incluyeron a Paula A. Roth (quien eventualmente se convirtió en showrunner principal en la séptima temporada junto con los productores ejecutivos senior), Alan Plotkin, Terry Hart, James O'Keefe y el equipo de Barry O'Brien y Cheryl Alu.

Robert Griffard y Howard Adler, que se unieron al programa en su tercera temporada como escritores y consultores ejecutivos de historias, fueron promovidos a coproductores en la quinta temporada. Al final de la temporada 1989-90, Griffard y Adler lanzaron la preproducción de su propia serie desarrollada por Miller/Boyett, Going Places , que siguió a Perfect Strangers en TGIF la temporada siguiente. Las temporadas posteriores vieron la llegada de productores como Shari Hearn y Tom Devanney .

En 1991, Bickley y Warren lanzaron su propia placa de producción, Bickley-Warren Productions, como asociados de Miller/Boyett. La entidad Bickley-Warren Productions supervisó Family Matters , Step by Step y Getting By para Miller/Boyett, y luego fueron los productores en solitario de Hangin' with Mr. Cooper y Kirk , ambas producidas por Warner Bros. Television (que absorbió a Lorimar Television en 1993). A pesar de la existencia de la placa Bickley-Warren durante las dos últimas temporadas de Perfect Strangers , y del hecho de que Bickley y Warren todavía estaban activos como productores en Strangers , el logotipo de Bickley-Warren nunca se agregó a los créditos finales del programa como una compañía de producción asociada.

Un año después de que Perfect Strangers terminara la producción, muchos de sus empleados de producción existentes (a saber, O'Brien & Alu, Plotkin, el coproductor Michael J. Morris y el consultor ejecutivo de historias Scott Spencer Gorden) fueron asignados a la serie hermana Getting By al comienzo de su segunda temporada (1993-94).

El tema principal del programa, "Nothing's Gonna Stop Me Now", fue escrito por Jesse Frederick y Bennett Salvay, quienes compusieron los temas para otras series de Miller-Boyett, incluyendo programas posteriores como Full House , Step by Step y Family Matters , un spin-off de Perfect Strangers . Frederick y Salvay también compusieron la banda sonora del programa para las dos primeras temporadas; para las temporadas restantes, las composiciones de la banda sonora rotaron entre Frederick y Salvay, Steven Chesne y/o Gary Boren. El tema fue interpretado por David Pomeranz . La música fue reorganizada y la letra regrabada para la tercera temporada y la música fue reorganizada ligeramente en la quinta temporada. ^{[19] [20]}

Durante las temporadas uno y dos, la secuencia de apertura comienza con imágenes de Balki y Larry limpiándose de lado a lado de la pantalla para encontrarse en el medio, con el título de la serie superpuesto en la parte superior. Se muestra a Larry despidiéndose de su familia mientras deja su casa en Wisconsin y conduce a Chicago en su viejo Ford Mustang rojo . La secuencia luego cambia a Balki, quien se muestra haciendo sus propias despedidas en Mypos antes de ser conducido en la parte trasera de un carro tirado por caballos, sentado junto a una caja mal etiquetada como "América o Explosión". A continuación, se ve a Balki en el vapor mientras avista la Estatua de la Libertad , luego en un autobús, presumiblemente dirigiéndose a Chicago. Después de una breve toma de Larry conduciendo bajo un cartel de "Bienvenido a Chicago" (en realidad, ubicado en la Interestatal 190 en dirección este que sale del Aeropuerto Internacional O'Hare ), la secuencia termina con la misma toma de Balki y Larry juntos que comenzó la secuencia. La primera temporada presentó una fuente de escritura para el título de la serie y los créditos. Para la segunda temporada, el título del programa se parece más a las temporadas posteriores y la fuente del guión se reemplaza con fuentes similares a las utilizadas en las temporadas restantes. Las secuencias de Lake Shore Drive ahora se muestran correctamente. Además, las secuencias de Larry y Balki se acortan para que se puedan mostrar breves clips de algunos de los primeros episodios.

Para la tercera temporada, la secuencia de apertura fue revisada. La secuencia comienza con un primer plano de Larry y Balki en la parte trasera de un barco turístico que se dirige al este por el río Chicago , luego se aleja para mostrarlos viajando bajo el puente Irv Kupcinet (el edificio Wrigley y el ahora demolido edificio Sun-Times se pueden ver en el fondo). Una versión mucho más grande del título de la serie de la segunda temporada se superpone en esta imagen. Durante la tercera temporada solamente, la luz brilla a través de este título. La secuencia resume brevemente los viajes de Larry y Balki a Chicago utilizando imágenes de las temporadas anteriores. Cuando Larry pasa bajo el cartel de "Bienvenido a Chicago" esta vez, la secuencia corta a nuevas imágenes de Larry y Balki por Chicago, incluyendo trotando en Lincoln Park , Balki saludando a la conductora de un taxi tirado por caballos, Larry leyendo un periódico en los quioscos, desafiando una ráfaga de viento en una calle de la ciudad, asistiendo a un juego de los Chicago Cubs en Wrigley Field y jugando en una puerta giratoria. Después de una vista de un tren elevado moviéndose sobre la calle de la ciudad, la secuencia concluye con Larry y Balki saliendo del metro para asistir al Chicago Theatre . La marquesina del teatro muestra, apropiadamente, The Odd Couple de Neil Simon . Las nuevas tomas de ubicación se filmaron el 11 y 12 de septiembre de 1987. Esta secuencia se mantuvo igual desde la tercera temporada hasta el final de la serie en la octava temporada.

Como breve homenaje a su serie original, en los créditos iniciales de la serie derivada Family Matters de las primeras tres temporadas, se muestra a la familia Winslow andando en bicicleta por el puente Irv Kupcinet, visto exactamente desde el mismo punto de vista que en la secuencia inicial de Perfect Strangers .

El edificio utilizado para las tomas exteriores del apartamento de Larry y Balki durante las dos primeras temporadas fue el ahora inexistente Hotel Santa Rita, ubicado en la esquina sur de S. Main St. y E. 11th St. en el centro de Los Ángeles , California. Desde la serie, el edificio ha sido remodelado y se han eliminado los pisos superiores. Lo que queda del edificio ahora alberga varias pequeñas tiendas e importadores.

El edificio de apartamentos que se ve en las tomas exteriores de las temporadas tres a seis (y dos episodios de la temporada siete) ^[a] está ubicado en la esquina noroeste de West Dickens Avenue y North Clark Street en Lincoln Park, Chicago , y poco ha cambiado en apariencia hoy.

El edificio del Chicago Chronicle en realidad es conocido como London Guarantee Building y está ubicado en 360 North Michigan Avenue en el centro de Chicago .

La serie tuvo un total de ocho temporadas. La primera y la última temporada tuvieron seis episodios cada una. La segunda a la cuarta temporada tuvieron 22 episodios cada una, y la quinta a la séptima tuvieron 24 episodios cada una. La serie tuvo un total de 150 episodios.

Los índices de audiencia de Perfect Strangers se mantuvieron estables a lo largo de su trayectoria, y por lo general se ubicó entre los 40 programas más vistos por Nielsen durante sus primeras seis temporadas. Nunca fue un gran éxito, pero siempre se mantuvo en un lugar cómodo en los índices de audiencia y, por lo general, ganó su franja horaria los viernes por la noche.

Para el otoño de 1991, ABC había estado cosechando los frutos del exitoso TGIF y quería capitalizar el grupo demográfico de preadolescentes y más jóvenes también para los sábados por la noche, con el fin de disminuir la competencia de la popular programación de los sábados por la noche de NBC de comedias orientadas a adultos The Golden Girls , Walter & Emily , Empty Nest y Nurses. ^[21] A fines de enero de 1992, la cadena lanzó planes para lanzar un bloque de comedia familiar similar para los sábados, también dirigido por el creador de TGIF, Jim Janicek. Se anunció que Perfect Strangers se mudaría de TGIF para unirse a esta nueva alineación para ayudarlo a despegar. El 1 de febrero de 1992, Perfect Strangers comenzó a transmitirse en el horario de las 9 pm de I Love Saturday Night , la nueva alineación hermana de TGIF (que incluía Growing Pains , Who's the Boss? y Capitol Critters ). La serie experimentó una disminución drástica en los índices de audiencia. Cayó al puesto 65 durante el resto de la temporada. En julio de 1992, ABC trasladó la emisión de Perfect Strangers a los viernes a las 9:30 p. m. (hora del Este de EE. UU.) para llenar el espacio con repeticiones hasta que comenzara la nueva temporada de TGIF. Las repeticiones que se emitieron mantuvieron su horario como antes.

ABC había ordenado inicialmente que se produjeran 13 episodios para la octava y última temporada del programa, aunque la cadena finalmente la acortó a 6 episodios que se filmaron durante el verano de 1992, pero se transmitieron del 9 de julio al 6 de agosto de 1993. ^[22] La temporada fue calificada entre las 20 mejores con su final de la serie atrayendo a 15 millones de hogares y se clasificó en el puesto número 11 durante la semana del 1 de agosto de 1993. Las calificaciones promedio de Nielsen para toda la carrera de ocho temporadas fue el puesto número 27. Para la octava temporada abreviada, Perfect Strangers volvió a emitirse los viernes a las 9:30/8:30c.

Del 28 de agosto de 1989 al 13 de julio de 1990, se emitieron repeticiones de las primeras cuatro temporadas de Perfect Strangers en el bloque de programación diurna de ABC . Warner Bros. Domestic Television Distribution (antigua empresa hermana de la productora de series Lorimar Television ) distribuyó la serie para su distribución televisiva desde septiembre de 1990 hasta septiembre de 1997. USA Network emitió repeticiones del programa desde septiembre de 1997 hasta el 11 de septiembre de 1998. WB 100+ transmitió la serie desde el 17 de septiembre de 2001 hasta diciembre de 2002.

La serie se emitió en Nick at Nite , primero con un maratón de 6 episodios el 14 de julio de 2000, y luego una emisión especial en noviembre de 2000; la serie se emitió regularmente en las noches del 3 de febrero al 20 de septiembre de 2003. TV Land emitió reposiciones del 2 de agosto de 2002 al 28 de septiembre de 2002 y del 3 de enero al 1 de febrero de 2003, como parte de su ahora desaparecido bloque nocturno de fin de semana "TV Land Kitschen", aunque se emitieron episodios especiales en el canal en diciembre de 2000, abril y diciembre de 2001, diciembre de 2002, enero y diciembre de 2003 y junio de 2005. Del 1 de octubre al 1 de noviembre de 2007, ION Television emitió repeticiones de Perfect Strangers en su programación de horario estelar de lunes a jueves por la noche a las 8:30 pm (ET/PT). Actualmente no se transmite ni en televisión abierta ni por cable en los EE. UU.

Se vieron varios episodios en el servicio de video a pedido In2TV de AOL a partir de marzo de 2006, aunque después del anuncio de junio de 2009 de AOL sobre su separación de Time Warner , la serie se trasladó al sitio de video de AOL. ^[24]

Fuera de los Estados Unidos, la serie se emitió en los Países Bajos por la televisión pública, en Turquía por la Corporación de Radio y Televisión Turca doblada al turco . En Pakistán , las repeticiones fueron transmitidas por Pakistan Television Corporation en su forma original. En Bangladesh , las repeticiones fueron transmitidas por BTV en su forma original. La serie se emitió en el Reino Unido en la BBC desde principios de 1987 ^{[25] [26]} transmitiendo las primeras 4 series, ^[27] Australia y Nueva Zelanda (en el Canal 2 , ahora llamado TVNZ 2 ) en su forma original; las repeticiones se emitieron en Australia en 7TWO entre marzo y octubre de 2011 y en 2013. La serie se emitió en Bulgaria por BTV y en idioma búlgaro ; los búlgaros conocen a Balki principalmente como griego . Se emitió en Filipinas por RPN 9 en su forma original, se emitió con subtítulos en árabe en Kuwait en KTV2 y en Líbano en Télé Liban (TL). La serie se emitió en Irlanda por RTÉ en Network 2 en su forma original.

La serie se emitió en Canadá en el canal 636 de DejaView .

El 29 de septiembre de 2017, Perfect Strangers estuvo disponible para transmisión en Hulu junto con otras propiedades de Warner Bros. TV como Family Matters , Full House , Hangin' with Mr. Cooper y Step by Step , además de las propiedades de Disney-ABC TV Boy Meets World , Dinosaurs y Home Improvement . ^[28] Perfect Strangers dejaría Hulu el 1 de octubre de 2021. ^[29]

Perfect Strangers tuvo una serie derivada, la comedia familiar de larga duración y muy bien valorada Family Matters , que se emitió del 22 de septiembre de 1989 al 17 de julio de 1998. La serie se centró en Harriette Winslow ( Jo Marie Payton ) en el papel que originó en Perfect Strangers (Harriette fue interpretada por Judyann Elder durante la segunda mitad de la novena temporada después de la partida de Payton), y su marido policía Carl ( Reginald VelJohnson ; el personaje fue presentado inicialmente en Perfect Strangers en el episodio de la cuarta temporada "Crimebusters") y su familia. La serie, que inicialmente obtuvo índices de audiencia modestos durante la mayor parte de su primera temporada, se convirtió en un éxito de audiencia después de que el molesto, propenso a los accidentes e inventor en ciernes vecino de los Winslow, Steve Urkel ( Jaleel White ), fuera presentado a mitad de la primera temporada del programa.

Ni Family Matters ni Perfect Strangers presentaron un crossover directo entre sí, aunque Balki y Larry fueron originalmente programados para aparecer en el episodio piloto antes de que la escena fuera eliminada de la transmisión. ^[30] Mark Linn-Baker ^[31] y Melanie Wilson ^[32] aparecieron como estrellas invitadas en el programa, como un personaje diferente, y Linn-Baker dirigió un episodio. Imágenes del edificio del Chicago Chronicle filmadas para Perfect Strangers aparecieron en el segundo episodio de Family Matters y la música originalmente escrita para Perfect Strangers también se usó durante las primeras temporadas de Family Matters . Varias premisas de episodios populares de Perfect Strangers ("Just Desserts", "Pipe Dreams" y "Blind Alley") también se reciclaron como episodios de la primera temporada de Family Matters ("Baker's Dozen", "Mr. Badwrench" y "Bowl Me Over", respectivamente).

El episodio de la cuarta temporada "Maid to Order" fue lanzado como parte de un disco extra de edición limitada del DVD completo de la primera temporada de Night Court el 8 de febrero de 2005 por Warner Home Video.

En febrero de 2008, Warner Home Video lanzó las temporadas 1 y 2 de Perfect Strangers en DVD en las regiones 1, ^[33] 2 y 4. Los lanzamientos de temporadas posteriores planificados finalmente no se materializaron. En un artículo en TVShowsOnDVD.com sobre series de televisión con lanzamientos en DVD estancados, se mencionó que el principal obstáculo para los lanzamientos posteriores de Perfect Strangers no son las bajas ventas sino los altos costos de licencias musicales. ^[34] Se observa que la serie a veces presentaba canciones populares dentro de ciertos episodios, aunque las versiones de los artistas que las interpretaron originalmente generalmente no se usaban; en cambio, eran comúnmente cantadas a capela por los personajes de Mark Linn-Baker y/o Bronson Pinchot siempre que el guion requería que Balki y/o Larry cantaran dentro del episodio.

En julio de 2017, un representante de Warner Archive Collection indicó en una publicación en las redes sociales que el resto de la serie se lanzaría en DVD, y que se haría un anuncio formal en un futuro cercano. ^[35] La tercera temporada completa se lanzó el 17 de abril de 2018, ^[36] y las siguientes tres temporadas se lanzaron más tarde el mismo año, ^{[37] [38] [39]} y las dos últimas se lanzaron en 2019. ^[40]

• El equipo de lucha libre profesional Edge y Christian hicieron referencia a Balki en un segmento detrás de escena del episodio del 18 de diciembre de 2000 de WWF Raw is War , cuando Edge le dice a Christian "por eso Balki es un perfecto extraño". ^[41]
• Perfect Strangers y su estrella Mark Linn-Baker son mencionados en la serie de televisión de HBO The Leftovers , que tiene lugar después de un evento global ficticio llamado "Sudden Departure", la inexplicable desaparición simultánea de 140 millones de personas, el 2% de la población mundial. Dentro del programa, todo el elenco de Perfect Strangers se ha ido, excepto Linn-Baker, quien, resulta, ha fingido su propia partida. En la temporada 3 de The Leftovers , un Linn-Baker actual aparece brevemente como él mismo y juega un papel directo en la trama que se desarrolla. ^[42]
• En el episodio de Master of None "Indios en la televisión", a Dev ( Aziz Ansari ) y Ravi ( Ravi Patel ) se les ofrecen los papeles principales en una nueva versión centrada en la India de Perfect Strangers , con los personajes principales siendo Darren, el indio-estadounidense asimilado, y Srikumar, su primo de la India.
• La comedia de ABC The Goldbergs rindió homenaje a Perfect Strangers en el episodio de la sexta temporada "Our Perfect Strangers", al recrear la icónica secuencia de apertura del programa con un primo lejano, Gleb, que estaba visitando a la familia desde Rusia. ^[43]
• En un episodio del Día del Padre de 2019 de la serie de YouTube Pittsburgh Dad, el personaje principal le dice a su esposa fuera de la pantalla, Deb, cómo sería un "día perfecto". Luego, pasa a una nueva versión escena por escena de la apertura de Perfect Strangers (ambientada en Pittsburgh en lugar de Chicago) titulada Perfect Yinzers , completa con la canción principal de Perfect Strangers . El video presenta a Dad como Balki y a la presentadora de noticias de WTAE-TV de larga data, Sally Wiggin , como Larry. (Casualmente, al ser la afiliada de ABC del mercado, WTAE-TV transmitió Perfect Strangers durante su emisión original). Los créditos de apertura presentan a Bill Cowher y Terminator 2 como "estrellas invitadas" e incluso hacen referencia a "Cousin Balki" junto con " Quienquiera que haya hecho las películas de Transformers " como "productores supervisores". ^[44]
• La temporada 4, episodio 3 ("Two for the Road") de la serie de Hulu Only Murders in the Building , que comenzó a transmitirse el 10 de septiembre de 2024, usó el tema principal de Perfect Strangers como un recurso argumental. Se reproduce sobre una escena en la que Oliver Putnam y Zach Galifianakis , quien interpreta a Oliver en una película de Hollywood, pasan el día conociéndose. Al mismo tiempo, Howard Morris escucha el tema que se reproduce en un canal de radioaficionado que está monitoreando para Charles-Haden Savage, Mabel y Oliver y lo anota en un cuaderno que mantiene para ellos. Cerca del final del episodio, Mabel está sentada con Howard, Charles-Haden y Oliver en el apartamento de un misterioso okupa que están buscando cuando comienza a cantar el tema. Charles-Haden se une, pero Oliver no parece reconocerlo, para gran asombro de Mabel. Howard lo hace y recuerda que lo había escuchado en la radioafición antes y muestra su entrada al respecto al grupo.

• Cuando el programa se emitió en Brasil , Balki fue rebautizado como "Zeca" (un apodo brasileño) y su nacionalidad fue cambiada a brasileña, específicamente del estado de Minas Gerais , en una flagrante adulteración del personaje y de la propia trama. El programa se llamó Primo Cruzado ( donde " cruzado " era el nombre de la moneda brasileña de esa época).
• En el otoño de 2006, la estación de televisión rusa REN TV lanzó una nueva versión de Perfect Strangers con Andrei, de una remota ex república soviética , que se muda a casa de su primo Ivan, un residente de Moscú .
• El programa se emitió desde 1988 hasta 1994 en TVRI en Indonesia.
• Desde finales de la década de 1980 hasta mediados de la década de 1990, el programa se emitió en el Canal 2 de Arabia Saudita.
• En el doblaje alemán , Balki era un griego de verdad y Mypos una isla griega. Incluso el programa se llamaba Ein Grieche erobert Chicago ( Un griego conquista Chicago ) y en los créditos iniciales Balki dijo que se aburrió de sus ovejas en Grecia, así que fue a Estados Unidos a visitar a su primo. En la versión alemana, Balki no tiene acento extranjero y habla el mismo alemán con acento nativo que Larry.
• Otras traducciones del título fueron: Barki e Larry – Due Perfetti Americani (Italia), Dos Perfectos Desconocidos (Latinoamérica), Larry et Balki (Francia), Primos Lejanos (España), Vărul Din Strainatate (Rumania), Напълно непознати (Bulgaria ), Perfektni Pribuzni (Eslovaquia), Potpuni stranci (Croacia), Muhteşem İkili (Turquía) y " Krovim rechokim meod (parientes muy lejanos) " (Israel).

• Perfectos desconocidos en IMDb