Códice de Las Huelgas

El Códice Las Huelgas es un manuscrito musical o códice de alrededor de 1300 que se originó y se ha conservado en el convento cisterciense de Santa María la Real de Las Huelgas en Burgos , en el norte de España . El convento era próspero y tenía vínculos con la familia real de Castilla .

El manuscrito contiene 45 piezas monofónicas (20 secuencias , 5 conductus , 10 tropos de Benedicamus ) y 141 composiciones polifónicas . La mayor parte de la música data de finales del siglo XIII, con algunas piezas de la primera mitad del siglo XIII ( repertorio de Notre Dame ) y algunas adiciones posteriores del primer cuarto del siglo XIV. Muchas de las piezas no se encuentran en ningún otro manuscrito.

Está escrito en pergamino , con los pentagramas escritos en tinta roja con notación francona . La mayor parte del texto está escrita por una sola persona, aunque hasta doce personas contribuyeron a él, incluyendo correcciones y añadidos posteriores. Johannes Roderici (Juan Rodríguez en español moderno) inscribió su nombre en varios lugares del manuscrito. Es posible que haya compuesto un par de piezas, además de ser escriba , compilador y corrector, según sus propias inscripciones.

La música estaba destinada a ser interpretada, presumiblemente dentro del monasterio que tuvo un coro de 100 mujeres en algún momento del siglo XIII. El manuscrito plantea interrogantes sobre la práctica interpretativa de las piezas que contiene, especialmente el repertorio polifónico. Se cree que este coro de mujeres interpretó las obras polifónicas del manuscrito, a pesar de las reglas cistercienses que prohibían la interpretación de música polifónica. ^{[ 1 ]} La polifonía a dos voces parece haber sido considerada legítima. En 1217, el Capítulo General se quejó de dos abadías inglesas que supuestamente cantaban a tres o cuatro voces a la manera de las iglesias no monásticas; la implicación es que la polifonía a dos voces era entonces aceptable, y el manuscrito contiene ejercicios de solfeo a dos voces con anotaciones sobre su uso en el convento. Sin embargo, también hay piezas a tres voces.

El manuscrito fue redescubierto en 1904 por dos monjes benedictinos que investigaban el canto gregoriano . Sin embargo, la música no se publicó hasta la década de 1930. También existe una edición de la década de 1980.

El Huelgas Ensemble , un grupo belga especializado en polifonía, toma su nombre del códice. Fue fundado en 1971.

Se han realizado numerosas grabaciones de música del Códice. ^{[ 2 ]} Entre las grabaciones más destacadas se incluyen las de:

• Sequentia (Ensemble Sequentia, Colonia). Codex Las Huelgas: Música del Real Convento de Las Huelgas de Burgos, s. XIII-XIV. en Deutsche Harmonia Mundi , 1992. Dirigida por Benjamin Bagby y Barbara Thornton.
• El Huelgas Ensemble , fundado por Paul Van Nevel , ha interpretado muchas obras importantes de la época española y portuguesa, incluyendo mucha música del Códice.
• Anonymous 4 , fundado en 1986. Este grupo femenino de canto a capela lanzó el álbum: "Secret Voices: Chant and Polyphony from the Las Huelgas Codex" en 2011. ^{[ 2 ]}
• Ars Combinatoria, fundada en 1991 por Canco López , se creó con la idea de interpretar cualquier tipo de música de cualquier época, adaptando la composición del conjunto según fuera necesario. En 2017, Ars Combinatoria lanzó el álbum «Mulier Misterio. El Códice de las Huelgas. Musaris».

• Higinio Anglès El Còdex Musical de Las Huelgas. Música a veus dels segles XIII-XIV , 3 vols., Institut d'Estudis Catalans, Barcelona, ​​1931; Edición facsímil con comentario.
• Gordon Athol Anderson The Las Huelgas Manuscript, Burgos, Monasterio de Las Huelgas , 2 vols., Corpus Mensurabilis Musicæ 79, Instituto Americano de Musicología , Hänssler Verlag, Neuhausen-Stuttgart, 1982; transcripción a notación moderna.

• Goldberg, de Juan Carlos Asensio. Traducido por Yolanda Acker.
• Ernest H. Sanders; Peter M. Lefferts. "Fuentes, MS, §V: Motete temprano 2. Fuentes individuales principales.", Grove Music Online , ed. L. Macy (consultado el 20 de mayo de 2006), grovemusic.com (acceso por suscripción).
• Judith Tick. "Mujeres en la música, §II: Tradiciones clásicas occidentales en Europa y los EE. UU. 2. 500–1500.", Grove Music Online , ed. L. Macy (consultado el 5 de febrero de 2006), grovemusic.com (acceso por suscripción).