Obelisco de Letrán

El Obelisco de Letrán ( en italiano : Obelisco Lateranense ; en latín : Obeliscus Constantii ) es el obelisco egipcio antiguo en pie más grande del mundo, y también el obelisco más alto de Italia . Originalmente pesaba 413 toneladas (455 toneladas cortas) , pero después de derrumbarse y ser reerizado 4 metros (13 pies) más bajo, ahora pesa alrededor de 300 toneladas (330 toneladas cortas) . ^[¹^] Está ubicado en Roma , en la plaza frente a la Archibasílica de San Juan de Letrán y el Hospital San Giovanni Addolorata .

El obelisco fue creado alrededor del año 1400 a. C. en Karnak, Egipto , durante los reinados de los faraones Tutmosis III y Tutmosis IV . El emperador romano Constantino I lo trasladó a Alejandría a principios del siglo IV d. C., y luego, en el año 357 d. C., Constancio II lo mandó transportar a Roma y lo erigió en el Circo Máximo . El obelisco se derrumbó y se rompió en pedazos algún tiempo después del abandono del Circo en el siglo V y quedó enterrado. Fue excavado y restaurado por Domenico Fontana a finales de la década de 1580, y por orden del papa Sixto V se le colocó una cruz cristiana en la cima y se instaló en su ubicación actual cerca del Palacio de Letrán .

Historia

Originalmente, el obelisco fue creado por el faraón Tutmosis III (1479-1425 a. C.) para sí mismo y otro para su padre, pero ninguno se terminó antes de su muerte. El nieto de Tutmosis III, ^Tutmosis IV (1400-1390 a. C.), finalizó los obeliscos y los mandó erigir al este del gran templo de Amón en Karnak .

Ahora Su Majestad completó el gran obelisco único a partir de lo que su antepasado, el rey del Alto y Bajo Egipto Menkheperre (Tutmosis III), trajo después de que Su Majestad encontrara este obelisco que había permanecido durante un total de 35 años de lado en posesión de los artesanos en el lado sur de Karnak. ^{[ 2 ]}

— Inscripción de Tutmosis IV en el obelisco de Letrán

Cuando se terminó, el obelisco conocido como el Obelisco de Letrán medía 32 m (105 pies), siendo el más alto de Egipto. ^{[ 3 ]} Tanto este como el otro obelisco, conocido como el Obelisco de Teodosio , fueron transportados a Alejandría a través del Nilo en un barco obelisco a principios del siglo IV por Constancio II . Su intención era llevar ambos obeliscos a Constantinopla , la nueva capital del Imperio Romano ; el Obelisco de Letrán nunca llegó.

Circo Máximo

Después de que el obelisco permaneciera en Alejandría durante algunas décadas, Constancio II mandó trasladar el obelisco de Letrán a Roma durante su única visita a la capital en el año 357. Fue erigido cerca del obelisco egipcio llamado Flaminio , que se encontraba en pie desde el año 10 a. C., donde Augusto lo instaló para decorar la espina del Circo Máximo . ^Allí permanecieron ambos, hasta que, tras la caída del Imperio Romano de Occidente en el siglo V, el Circo Máximo fue abandonado y, finalmente, se rompieron o fueron derribados. Con el tiempo, quedaron sepultados por el lodo y los detritos arrastrados por un pequeño arroyo.

Los relatos en primera persona indican que la base original (romana) del monumento aún se encontraba en el Circo Máximo al menos hasta 1589. ^{[ 4 ]} Contenía una narración del transporte, la elevación y la dedicación del obelisco de "su padre" por parte de Constancio, inscrita en sus cuatro lados como un largo epigrama. ^{[ 5 ]}

Plaza San Juan de Letrán

Aunque se encontraron fragmentos del obelisco en los siglos XIV y XV, las excavaciones serias solo fueron posibles bajo el pontificado del papa Sixto V. Los tres fragmentos del obelisco de Letrán fueron desenterrados en 1587 y, tras ser restaurado por el arquitecto Domenico Fontana , el obelisco fue reerigido aproximadamente 4 metros (13 pies) más bajo. Cuando se erigió cerca del Palacio de Letrán y la basílica de San Juan de Letrán el 9 de agosto de 1588, se convirtió en el último obelisco del antiguo Egipto erigido en Roma. Su ubicación era anteriormente el lugar donde se encontraba la estatua ecuestre de Marco Aurelio hasta 1538, cuando fue trasladada para decorar la Piazza del Campidoglio en la colina Capitolina .

El obelisco estaba coronado por una cruz y el pedestal estaba decorado con inscripciones que explicaban su historia egipcia y sus viajes a Alejandría y Roma, mencionando el bautismo de Constantino el Grande.

Ubicaciones anteriores

^ LetránenKarnak, Egipto: 25°43′7.46″N 32°39′26.64″E / 25.7187389°N 32.6574000°E / 25.7187389; 32.6574000 ( Lateranense_Karnak )
^ Letránenel Circo Máximode Roma: 41°53′6.31″N 12°29′14.45″E / 41.8850861°N 12.4873472°E / 41.8850861; 12.4873472 ( Circo_lateranense_Maximus )

Véase también

Obelisco de Flaminio – Monumento del antiguo Egipto en Roma, Italia
Arco de Constantino – arco triunfal del siglo IV en Roma, Italia
Lista de obeliscos en Roma
Lista de obeliscos egipcios

Referencias

↑ "NOVA Online | Misterios del Nilo | Un mundo de obeliscos: Roma" . www.pbs.org . Consultado el 26 de febrero de 2018 .
↑ Brand, Peter J. (1997). "Los obeliscos y colosos 'perdidos' de Seti I". Journal of the American Research Center in Egypt . 34 : 110. doi : 10.2307/40000801 .
↑ Strudwick, Helen, ed. (2006). La enciclopedia del antiguo Egipto . Nueva York: Metro Books. pág. 499. ISBN 978-1-4351-4654-9.
^ >G. Zoega , De Origine et Usu Obeliscorum , Roma 1797.págs.51
^ >Ío. Caspio. Orellius , Inscriptionum Latinarum Selectarum Amplissima Collectio , Zúrich 1828. Vol I, núm. 38ISBN 978-1146993036(ed. facsímil)

Bibliografía

Richardson, Lawrence (1992). Un nuevo diccionario topográfico de la antigua Roma . pág. 273. ISBN 0801843006.
Gorringe, Henry H. (1882). Obeliscos egipcios . págs. 127– 129. doi : 10.11588/diglit.33567#0239 .
Amiano Marcelino . «4 Por orden de Constancio Augusto se erige un obelisco en Roma, en el Circo Máximo; también una descripción de obeliscos y jeroglíficos». Antigüedades Romanas . Vol. 17.

Lecturas adicionales

Lucentini, M. (2012). Guía de Roma: Paso a paso por la ciudad más grande de la historia . ISBN 9781623710088.
Una traducción y transcripción más completa de los jeroglíficos de este obelisco se puede encontrar en Budge, EA Wallis (1926). Cleopatra 's Needles and Other Egyptian Obelisks ( ed. Archive.org). Londres: The Religious Tracts Society. págs. 143–151 . Consultado el 2 de julio de 2026 .

Enlaces externos

Whitaker, Alex. "Menhires, obeliscos y piedras erguidas" . www.ancient-wisdom.com . Archivado del original el 2 de febrero de 2022. Consultado el 26 de febrero de 2018 .
"Roma virtual: Obeliscos, parte I" . roma.andreapollett.com . Archivado del original el 4 de diciembre de 2022.

[1] "NOVA Online | Misterios del Nilo | Un mundo de obeliscos: Roma" . www.pbs.org . Consultado el 26 de febrero de 2018 .

[2] Brand, Peter J. (1997). "Los obeliscos y colosos 'perdidos' de Seti I". Journal of the American Research Center in Egypt . 34 : 110. doi : 10.2307/40000801 .

[3] Strudwick, Helen, ed. (2006). La enciclopedia del antiguo Egipto . Nueva York: Metro Books. pág. 499. ISBN 978-1-4351-4654-9.

[4] >G. Zoega , De Origine et Usu Obeliscorum , Roma 1797.págs.51

[5] >Ío. Caspio. Orellius , Inscriptionum Latinarum Selectarum Amplissima Collectio , Zúrich 1828. Vol I, núm. 38ISBN 978-1146993036(ed. facsímil)

[

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]