Lanzamientos laterales

Laternelaufen (pronunciado [laˈtɛʁnəˌlaʊ̯fn̩]) ('Caminar con faroles') es una tradición alemana que se celebra en torno al día de San Martín . El 11 de noviembre (o más tarde/antes por razones de cita) los niños (normalmente en edad de jardín de infancia y escuela primaria ) caminan por las calles sosteniendo faroles de colores, a menudo hechos por ellos mismos,mientras cantan canciones tradicionales ( Laternenumzug , 'Caminar con faroles').

Cuenta la leyenda que San Martín , un soldado, le dio a un mendigo la mitad de su abrigo de soldado para protegerlo de morir congelado. Posteriormente, San Martín se convirtió en obispo para ayudar a los pobres. Si bien esta historia es comúnmente conocida entre los niños alemanes y se cuenta en relación con esta tradición, no explica la costumbre de pasear por las calles con faroles. Se pueden encontrar varias razones por las que se hace de esta manera (s. Origen de la tradición).

Aunque la Laternelaufen es un memorial de San Martín y por lo tanto suele celebrarse el 11 de noviembre, en algunas regiones de Alemania (que son más bien protestantes ) puede tener lugar ya el 10 de noviembre, porque se mezcla con la celebración del cumpleaños de Martín Lutero ( Martinisingen ). En algunas regiones no hay un día fijo. Dependiendo de las necesidades de los organizadores particulares, las celebraciones a menudo pueden tener lugar en diferentes días en la misma ciudad. En las regiones católicas , la Laternelaufen también se llama Sankt Martinsumzug ('Balneario de San Martín') y se centra en el aspecto de compartir. En Austria, la misma tradición se llama Laternenfest .

Durante las fiestas de San Martín, los niños suelen cantar Martinslieder / Martinilieder ('canciones martianas') que glorifican el acto de compartir de San Martín o canciones sobre sus faroles.

No está del todo claro por qué las historias sobre San Martín dieron lugar a la costumbre de las Laternelaufen . ^[1] Tal vez, al igual que las coronas de Adviento, las Laternelaufen sean un acto simbólico de "traer luz al mundo". También es posible que una tradición se haya mezclado con otra o que las linternas sean restos de una costumbre necesaria debido a la falta de luz natural en otoño e invierno . Los festivales de la luz (una categoría en la que se podría clasificar las Laternelaufen ) se pueden encontrar en todo el mundo y en muchas culturas/tradiciones (por ejemplo, Diwali , Chanukka , el día de Santa Lucía y Loi Krathong ).

Las procesiones de linternas contemporáneas suelen estar organizadas (de forma privada) por los padres o (públicamente) por jardines de infancia y escuelas, parroquias o incluso partidos políticos . ^[2] Los caminos a menudo atraviesan bosques (si hay alguno disponible en el vecindario) ya que allí las calles no están iluminadas continuamente, de modo que las linternas son las únicas fuentes de luz. La procesión está acompañada por los padres, líderes de grupos, etc., para los desfiles oficiales, los organizadores a menudo también contratan a alguien para que interprete a San Martín, que se muestra como un hombre barbudo con uniforme de soldado medieval que lleva una capa o manto rojo largo , a menudo montado a caballo delante de los niños.

Laternelaufen y Halloween no se pueden comparar, aunque sus fechas de celebración coincidan aproximadamente (31 de octubre y 11 de noviembre). Su origen es diferente y Laternelaufen no contiene ningún tipo de bailes de máscaras, trucos o dulces o aspectos similares que se asocian comúnmente con Halloween.

---

¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

• Canciones populares cantadas por niños mientras caminan con linternas (en alemán)
  • Laterne, Laterne ('Linterna, Linterna')
  • Ich geh mit meiner Laterne ('Estoy caminando con mi linterna')
  • Durch die Straßen ('Por las calles')

• germany.info, sitio web de la Embajada de Alemania en los EE.UU. , sobre Laternelaufen: la celebración de San Martín