Lutuv , conocido popularmente como Lautu Chin , es una lengua kuki-chin hablada en 16 aldeas de los municipios de Matupi , Thantlang y Hakha , en el estado de Chin , Myanmar . La lengua lutuv chin comparte entre un 90 % y un 97 % de similitud léxica . [ 2 ] Lutuv Chin tiene entre un 87 % y un 94 % de similitud léxica con Mara Chin , entre un 82 % y un 85 % con Zophe Chin y entre un 80 % y un 86 % con Senthang Chin . [ 2 ] Un sistema de escritura para lutuv fue creado en 1960 por el reverendo padre Andre Bareights y Michael Mg. Hre Hmung. [ 3 ]
El Proyecto de Investigación de las Lenguas Chin, con la traductora de Lutuv Siy Hne Paa (Sui Hnem Par), ha proporcionado traducciones de diez libros cortos al Lutuv. [ 4 ] El Proyecto de Investigación de las Lenguas Chin también tiene un canal de YouTube. [ 5 ]
Distribución
Lutuv se habla en los siguientes pueblos: Hnaring - Hnaring Town, Khyhraw-(Khuahrang), Thaw-aw-(Thang-Aw), Aasaw-(Fanthen), Chuonge-(Surngen) Tyise-(Tisen), Setung-(Sentung), Hrepuv-(Hriangpi), Saata - (Saate), Lungkyi - (Leikang), Lawthuotluo - (Longthantlang), Zingmaa - (Zuamang) Capaw - (Capaw), Pangtie - (Pintia), La-uu- (La-uu), Lyipuv - (Leipi)
Referencias
- ↑ Lutuv (Lautu) en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
- 1 2 "Myanmar" . Ethnologue: Lenguas del Mundo . 2016. Archivado del original el 10 de octubre de 2016.
- ↑ Lian, Salai Van Cung; Salem-Gervais, Nicolas (noviembre de 2020). "¿Cuántas lenguas chin deberían enseñarse en las escuelas públicas? Desarrollos actuales y desafíos estructurales de la política lingüística en la educación en el estado de Chin" . Parami Journal of Education . 1 (1).
- ↑ Berkson, Kelly. "Materiales de alfabetización Lutuv" . CLRP . Consultado el 24 de agosto de 2023 .
- ↑ "Proyecto de investigación sobre lenguas chinas" . YouTube . 31 de octubre de 2023.
- Lenguas kuki-chin
- Fragmentos de la lengua sino-tibetana