Redactor de presupuestos legales

Generalmente, se ordena a la parte perdedora que pague las costas procesales de la parte ganadora ( costas inter partes ). Si no se llega a un acuerdo sobre dichas costas, se elabora y notifica una minuta detallada . La parte que debe pagar debe entonces presentar un listado de los puntos de la minuta que desea impugnar antes de que esta se presente ante el tribunal. En dicha audiencia se celebra una audiencia de tasación detallada en la que se debaten los puntos y el tribunal emite una resolución. Un perito en costas procesales puede participar en todos los trámites procesales necesarios para cualquiera de las partes y también en la elaboración de los presupuestos del caso.

Los honorarios de los abogados son los gastos que un cliente debe pagar a su propio abogado. Se aplican normas diferentes a los gastos derivados de un procedimiento judicial, conocidos como asuntos contenciosos, que a los aplicables a asuntos no contenciosos, como la compraventa de inmuebles, la sucesión testamentaria y el asesoramiento general. Un cliente que no esté conforme con la factura de su abogado dispone de recursos legales si desea impugnarla. Si tanto el cliente como el abogado no están satisfechos con el resultado de dicha solicitud, o si la factura se refiere a asuntos contenciosos, cualquiera de ellos puede solicitar al tribunal que la revise. Un perito en costas judiciales puede ser contratado para preparar una factura detallada para su revisión, asesorar sobre la ley y el procedimiento y, posteriormente, si así lo solicita un abogado o un litigante, argumentar a favor o en contra de la factura.

Cuando un abogado representa a un cliente financiado con fondos públicos, generalmente se requiere una factura detallada para su evaluación por parte del tribunal o la Agencia de Asistencia Jurídica antes de que se pueda efectuar el pago con cargo al fondo jurídico comunitario. Si bien estas facturas suelen evaluarse sin audiencia formal, si se ha rechazado un importe respecto del cual el abogado desea presentar una objeción, puede solicitar una cita y exponer el asunto en una audiencia. En los casos penales, las objeciones a un importe rechazado suelen presentarse por escrito y, a menudo, se encarga a un perito en costas judiciales la preparación de las alegaciones escritas.

Cuando un caso es financiado con fondos públicos, los costos deben evaluarse y aprobarse antes de que se pueda pagar la asistencia jurídica gratuita al abogado que representa al cliente . Si el monto total reclamado es inferior a 2500 libras esterlinas, el perito en costas prepara el formulario RECLAIM 1, que es evaluado por la Agencia de Asistencia Jurídica . Si los costos superan las 2500 libras esterlinas, se prepara una minuta de honorarios, similar en formato a la que se prepara para la evaluación detallada de los costos entre las partes, que es evaluada por el tribunal antes de que la Agencia realice el pago.