Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lawrence Bishnoi

"},"birth_place":{"wt":"[[Fazilka district]], [[Punjab, India|Punjab]], [[India]]"},"spouse":{"wt":"Kajal (fiancée, died 2011) https://youtube.com/watch?v=Me2GVN6g7fY "},"alma_m...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Lawrence Bishnoi (nacido Balkaran Brar [ 3 ] [ 4 ] ; 12 de febrero de 1993) es un gánster indio que alcanzó notoriedad como el cabecilla de la " Banda Bishnoi ".

La banda Bishnoi está catalogada como entidad terrorista por Canadá debido a su presunta participación en una ola de extorsiones y tiroteos dirigidos contra la diáspora del sur de Asia en Estados Unidos y Canadá . [ 5 ] Bishnoi ha negado todas las acusaciones. [ 6 ] [ 7 ]

Primeros años y educación

Bishnoi nació el 12 de febrero de 1993 como Balkaran Brar en el seno de una familia Bishnoi en la aldea de Dutarawali, ubicada en el distrito de Fazilka del estado de Punjab , India . Durante su etapa escolar, adoptó el nombre de "Lawrence Bishnoi". Existen varias versiones sobre el motivo de su cambio de nombre. Según se informa, Bishnoi declaró a la policía de Delhi que su tía paterna le sugirió el nombre. [ 8 ] [ 3 ] Jupinderjit Singh, periodista y autor, afirmó que su madre le puso ese nombre en honor al oficial británico Henry Lawrence debido a su tez clara y " europea ". [ 4 ]

Su padre, un ex policía de Haryana , dejó el cuerpo en 1997 y se dedicó a la agricultura. Durante su época escolar, Bishnoi solía comprar relojes y zapatos de lujo. También ayudaba económicamente a niños necesitados de su pueblo natal. [ 9 ] Bishnoi completó su educación primaria en Abohar , Punjab, antes de mudarse a Chandigarh en 2010 para asistir al DAV College .

En 2011, mientras estudiaba en la Universidad de Panjab , Bishnoi se involucró activamente en la política estudiantil, uniéndose al Consejo Estudiantil del Campus de la Universidad de Panjab . Durante este tiempo, entabló una estrecha relación con Goldy Brar , quien más tarde se convertiría en un notorio gánster. Ambos se involucraron cada vez más en la política universitaria, lo que supuestamente derivó en actividades delictivas. [ 1 ] Bishnoi completó su licenciatura en Derecho (LL.B.) en la Universidad de Panjab. [ 10 ]

Vida criminal

La carrera criminal de Bishnoi comenzó en Chandigarh entre 2010 y 2012, donde se registraron varias denuncias (FIR) en su contra por intento de asesinato, allanamiento de morada, agresión y robo. [ 11 ] Estos casos estaban vinculados a su participación en la política estudiantil. [ 12 ] [ 13 ] De las siete denuncias presentadas en su contra en Chandigarh, Bishnoi fue absuelto en cuatro, mientras que tres casos permanecen pendientes. [ 14 ]

Aumento de la delincuencia y formación de pandillas

Mientras estuvo en prisión, Bishnoi forjó alianzas con otros presos, contribuyendo al crecimiento de su banda. Tras su liberación, estableció contactos con traficantes de armas y expandió sus operaciones criminales, particularmente durante su tiempo en la Universidad de Punjab. [ 15 ] Después de graduarse en 2013, Bishnoi presuntamente intensificó sus actividades violentas asesinando a un candidato ganador en las elecciones estudiantiles del Government College en Sri Muktsar Sahib y a un candidato rival en las elecciones de la Corporación Municipal de Ludhiana . [ 15 ] También se involucró en el tráfico de licores, [ 15 ] y comenzó a dar refugio a asesinos en su banda. En 2014, tuvo un enfrentamiento armado con la Policía de Rajastán , lo que resultó en su encarcelamiento. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

Asociación con Rocky y la cárcel de Bharatpur

Bishnoi entabló una relación con Jaswinder Singh, también conocido como "Rocky", un gánster convertido en político. Rocky fue asesinado en 2016 por Jaipal Bhullar, quien posteriormente fue asesinado en 2020. [ 16 ]

En 2021, Bishnoi fue trasladado a la cárcel de Tihar en Delhi bajo cargos relacionados con la Ley de Control del Crimen Organizado de Maharashtra (MCOCA), 1999. Las autoridades informaron que Bishnoi estaba utilizando llamadas de Voz sobre IP (VoIP) para comunicarse con sus asociados. [ 15 ] En agosto de 2023, el Escuadrón Antiterrorista de Gujarat recibió la custodia de Bishnoi, citando un caso de contrabando de drogas, y fue trasladado a una sala de alta seguridad en la Cárcel Central de Sabarmati . [ 18 ]

Participación en casos de gran repercusión mediática

Amenaza de Salman Khan

En 2018, Sampath Nehra, asociado de Bishnoi, intentó atacar a Salman Khan , vinculado al caso de caza furtiva de antílopes negros de 1998 , ya que los Bishnoi consideran sagrados a estos animales . [ 16 ] [ 15 ] [ 19 ] [ 20 ] Posteriormente, Bishnoi emitió amenazas directas contra Khan, afirmando que lo matarían en Jodhpur . [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

En noviembre de 2023, Bishnoi se atribuyó la responsabilidad de un tiroteo en la casa del actor y cantante Gippy Grewal debido a su supuesta relación con Salman Khan. Grewal negó cualquier amistad con Khan. [ 24 ] [ 25 ]

Asesinato de Sidhu Moose Wala

El 29 de mayo de 2022, el cantante punjabí Sidhu Moose Wala fue asesinado en Mansa, Punjab . [ 26 ] Goldy Brar, asociado de Bishnoi, se atribuyó la responsabilidad de orquestar el asesinato en coordinación con Bishnoi. En ese momento, Bishnoi estaba detenido en la cárcel de Tihar, pero la policía vinculó a su banda con el tiroteo. [ 27 ] [ 28 ]

Tras el asesinato, Bishnoi presentó una solicitud ante el Tribunal Superior de Delhi pidiendo protección contra un posible asesinato simulado por parte de la policía de Punjab . Posteriormente retiró sus peticiones tanto del Tribunal Superior de Delhi como del Tribunal Superior de Punjab y Haryana . [ 29 ] [ 30 ]

Investigaciones y denuncias relacionadas con Khalistan

En marzo de 2023, la Agencia Nacional de Investigación (NIA) presentó una acusación formal contra Lawrence Bishnoi y varias personas más en virtud de la Ley de Prevención de Actividades Ilegales de 1967, como parte de su investigación sobre una supuesta conexión entre sindicatos del crimen organizado y organizaciones terroristas. Según la NIA, el sindicato de Bishnoi mantenía vínculos operativos con miembros de grupos militantes khalistaníes para obtener armas, logística y apoyo financiero para actividades delictivas, incluyendo extorsión y asesinatos selectivos. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]

Las autoridades canadienses han alegado que miembros de la red Bishnoi atacaron a separatistas khalistaníes en Canadá, incluido el asesinato de Hardeep Singh Nijjar en 2023. En julio de 2026, los fiscales federales de Estados Unidos hicieron pública una acusación formal que alegaba que, mientras estaba encarcelado en la India, Bishnoi ordenó a sus asociados que llevaran a cabo el asesinato de Nijjar y anunció que tenían la intención de solicitar su extradición. [ 35 ]

Las acusaciones formuladas por las autoridades indias, canadienses y estadounidenses describen distintos aspectos de las presuntas actividades de la red Bishnoi. Los investigadores indios han alegado vínculos operativos entre el sindicato y militantes khalistaníes como parte de una red de crimen organizado y terrorismo, mientras que las autoridades canadienses y estadounidenses han alegado que miembros de la misma red participaron en ataques contra figuras separatistas khalistaníes. Estas acusaciones siguen siendo objeto de investigaciones penales y procesos judiciales en curso.

Asesinato de Sukhdool Singh

El 21 de septiembre de 2023, Bishnoi se atribuyó la responsabilidad del asesinato de Sukhdool Singh Gill (también conocido como Sukha Duneke), un miembro de la Fuerza Tigre de Khalistan en Canadá. [ 36 ] [ 37 ]

Asesinato de Sukhdev Singh Gogamedi

El 5 de diciembre de 2023, el presidente de Karni Sena, Sukhdev Singh Gogamedi, fue asesinado a tiros en Jaipur . La banda Bishnoi reivindicó la autoría del asesinato a través de Rohit Godara, un conocido miembro de la banda. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]

Asesinato de Baba Siddique

La banda de Bishnoi se atribuyó la responsabilidad del asesinato de Baba Siddique , exministro del gabinete de Maharashtra , ocurrido el 12 de octubre de 2024, alegando su estrecha relación con Salman Khan. [ 41 ] [ 42 ] La policía de Bombay intentó obtener la custodia de Bishnoi, pero fue rechazada debido a una orden emitida en virtud del artículo 268 del antiguo Código de Procedimiento Penal de 1973. [ 43 ]

Presuntas actividades delictivas en Estados Unidos y Canadá.

En octubre de 2024, la Real Policía Montada de Canadá (RCMP) alegó que grupos criminales, incluida la banda de Bishnoi, estaban siendo utilizados por "agentes del Gobierno de la India " para atacar a individuos vinculados a elementos pro-Khalistani en Canadá . [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] El Washington Post informó que el Asesor de Seguridad Nacional de la India, Ajit Doval, se reunió con Jody Thomas en Singapur , donde funcionarios canadienses presentaron pruebas que vinculaban a la banda de Bishnoi con el asesinato de Hardeep Singh Nijjar , un líder pro-Khalistani. [ 47 ] [ 48 ] En respuesta a las acusaciones sobre la banda de Bishnoi, el Ministerio de Asuntos Exteriores de la India ha dicho que la India solicitó a Canadá la extradición de algunos de los miembros vinculados a la banda de Bishnoi, pero Canadá no actuó en respuesta a esas solicitudes y que la India considera las acusaciones canadienses "realmente extrañas". [ 49 ]

A finales de septiembre de 2025, Canadá añadió a la Banda Bishnoi a su lista de entidades terroristas. [ 50 ] [ 51 ]

A finales de 2025 y principios de 2026, la RCMP vinculó a la Banda Bishnoi con una ola de extorsiones y tiroteos dirigidos a la diáspora del sur de Asia en el área metropolitana de Vancouver y Brampton, Ontario . [ 52 ] [ 53 ] La Oficina Federal de Investigación (FBI) arrestó a un miembro de Bishnoi en California . [ 54 ] En abril de 2026, el programa de noticias de investigación de la CBC , The Fifth Estate, publicó un informe que alegaba que la Banda Bishnoi se había infiltrado en Cricket Canada y estaba involucrada en corrupción dentro de la organización y actividades de amaño de partidos, incluidos los partidos del equipo nacional canadiense de críquet en la Copa Mundial Masculina T20 de 2026. [ 55 ]

Red y operaciones de pandillas

Según los informes, la banda de Bishnoi cuenta con más de 800 miembros en cinco estados de la India y opera a nivel internacional. A pesar de estar encarcelado, Bishnoi continúa controlando su organización a través de comunicaciones ilegales con sus asociados. [ 19 ]

Satinderjeet Singh, identificado como Goldy Brar (subordinado de Bishnoi), también fue acusado en la imputación estadounidense de julio de 2026 y permanece prófugo. El FBI ha ofrecido una recompensa de 50 000 dólares por información que conduzca a su arresto. [ 35 ]

El 13 de enero de 2026, la RCMP alegó que la banda Bishnoi "actuaba en nombre del Gobierno de la India", afirmando: "El Grupo Criminal Bishnoi es una organización criminal violenta con una presencia activa y en continua expansión en varios países, incluido Canadá". [ 56 ]

Vida personal

Bishnoi pertenece a una secta hindú que practica el vegetarianismo estricto y venera la naturaleza. Según un primo, sigue una rutina ascética en prisión, meditando diariamente y ayunando varios días al mes. [ 35 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 "¿Quién es Lawrence Bishnoi, cuya banda disparó a Sidhu Moose Wala?" . India Today . 30 de mayo de 2022. Consultado el 4 de mayo de 2024 .
  2. ↑ https://youtube.com/watch?v=Me2GVN6g7fY
  3. 1 2 Singh Manral, Mahender (23 de octubre de 2024). "Lawrence & Co: El gánster y su banda de lugartenientes de confianza" . The Indian Express . Consultado el 10 de julio de 2026 .
  4. 1 2 Mogul, Rhea; Harvey, Lex; Mitra, Esha (7 de octubre de 2025). "India lo encarceló. Ahora Canadá afirma que está orquestando actos terroristas desde prisión" . CNN . Consultado el 10 de julio de 2026 .
  5. ↑ Singh, Gagandeep (18 de abril de 2026). "Cómo las pandillas vinculadas a la India están aterrorizando a una comunidad inmigrante de California" . Los Angeles Times . Consultado el 30 de abril de 2026 .
  6. ↑ "Ram Gopal Varma llama a Lawrence Bishnoi 'Don hindú' y dice que 'ya está en una cárcel de alta seguridad'"." . Indiatimes . 15 de octubre de 2024 . Consultado el 16 de mayo de 2025 .
  7. ↑ "Lawrence Bishnoi, investigado por el asesinato de Sidhu Moose Wala, amenazó de vida a Salman Khan en 2018: 'Jodhpur mein hi maarenge…'" . The Indian Express . 31 de mayo de 2022 . Consultado el 31 de mayo de 2022 .
  8. ↑ "Lawrence Bishnoi, bajo investigación policial por el asesinato de Baba Siddique, enfrenta más de dos docenas de casos penales" . The Hindu . 14 de octubre de 2024. Consultado el 10 de julio de 2026 .
  9. ↑ "Lawrence Bishnoi: El gánster indio que mueve los hilos desde la cárcel" . www.bbc.com . 15 de octubre de 2024.
  10. ↑ Chandigar, Arvind Ojha (30 de mayo de 2022). "¿Quién es Lawrence Bishnoi, cuya banda disparó a Sidhu Moose Wala?" . India Today . Consultado el 31 de mayo de 2022 .
  11. ↑ Shekhar, Raj (23 de septiembre de 2023). "Lawrence Bishnoi vs. Davinder Bambiha: una rivalidad universitaria deja a dos naciones en una disputa diplomática" . Times of India . Consultado el 21 de octubre de 2024 .
  12. ↑ "¿La novia de Lawrence Bishnoi fue quemada viva? Esto es lo que sabemos sobre su historia de amor en la universidad" . Business Today . 15 de octubre de 2024. Consultado el 21 de octubre de 2024 .
  13. ↑ Manral, Mahender Singh (19 de octubre de 2024). "Lawrence & Co: El gánster y su banda de lugartenientes de confianza" . Indian Express . Consultado el 21 de octubre de 2024 .
  14. ↑ "¿Quién es Lawrence Bishnoi? El gángster que atacó a Salman Khan y lo vinculó con el asesinato de Baba Siddique" . Mathrubhumi . 13 de octubre de 2024 . Consultado el 21 de octubre de 2024 .
  15. 1 2 3 4 5 6 Anand, Jatin; Sur, Arnabjit (4 de junio de 2022). "Cómo Lawrence Bishnoi cayó en el lado equivocado de la ley" . The Hindu . Recuperado el 26 de octubre de 2024 .
  16. 1 2 3 Parashar, Saurabh (31 de mayo de 2022). "¿Quién es Lawrence Bishnoi cuya banda afirmó haber matado a Sidhu Moose Wala?" . The Indian Express . Recuperado el 4 de mayo de 2024 .
  17. ↑ "Lawrence Bishnoi: Crimen, 'buena apariencia' y frenesí en las redes sociales" . The Tribune . Consultado el 16 de mayo de 2025 .
  18. ↑ "El gánster Lawrence Bishnoi es enviado a una cárcel de alta seguridad en Gujarat por un caso de drogas" . NDTV . 28 de agosto de 2023. Consultado el 13 de octubre de 2024 .
  19. ^ Ojha , Arvind (31 de mayo de 2022). "«Mataré a Salman Khan en Jodhpur»: Vea la amenaza de Lawrence Bishnoi a la estrella de Bollywood en 2018 | Video . India Today . Consultado el 31 de mayo de 2022 .
  20. ↑ "La exnovia de Salman Khan, Somy Ali, le dice 'Namaste Lawrence Bishnoi bhai' y lo invita a una videollamada por Zoom" . The Economic Times .
  21. ↑ "Salman Khan recibe amenazas de muerte de un gánster" . NDTV.com . Consultado el 31 de mayo de 2022 .
  22. ↑ "Salman Khan recibe amenazas de muerte de un gánster de Rajastán; ¿vinculado al caso del antílope negro?" . Firstpost . 6 de enero de 2018. Consultado el 31 de mayo de 2022 .
  23. ↑ "Lawrence Bishnoi admite que planeó el asesinato de Moose Wala, pero no conoce a los tiradores | Noticias de Chandigarh – Times of India" . The Times of India . 18 de junio de 2022. Consultado el 4 de mayo de 2024 .
  24. ↑ ""Salman Khan no es mi amigo"" . ARY News. 28 de noviembre de 2023. Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
  25. ↑ Richter, Brent (5 de diciembre de 2023). "Según informes, la casa de un actor de Bollywood fue blanco de un tiroteo en West Vancouver" . North Shore News . Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
  26. ↑ "Días después de que se redujera su seguridad, el líder del Congreso, Moosewala, fue asesinado a tiros en Punjab" . The Indian Express . 30 de mayo de 2022. Consultado el 31 de mayo de 2022 .
  27. ↑ "Cinco cosas que debes saber sobre Goldy Brar, quien se atribuyó la responsabilidad de la muerte de Sidhu Moosewala" . The Indian Express . 31 de mayo de 2022. Consultado el 31 de mayo de 2022 .
  28. ↑ "Lawrence Bishnoi, investigado por el asesinato de Sidhu Moose Wala, amenazó de muerte a Salman Khan en 2018: 'Jodhpur mein hi marriage…'"" . The Indian Express . 31 de mayo de 2022 . Consultado el 31 de mayo de 2022 .
  29. ↑ "Lawrence Bishnoi recurre ante el Tribunal Superior de Punjab y Haryana tras retirar su petición ante el Tribunal Superior de Delhi" . Servicio de Noticias Tribuneindia . Consultado el 2 de junio de 2022 .
  30. ↑ "Asesinato de Sidhu Moose Wala: Lawrence Bishnoi retira su petición ante el Tribunal Superior de Delhi y recurrirá ante el Tribunal Superior de Punjab" . Hindustan Times . 1 de junio de 2022. Consultado el 2 de junio de 2022 .
  31. ↑ "La NIA presenta cargos contra los gánsteres Lawrence Bishnoi, Goldy Brar y otros 12 en un caso de vínculo terrorista" . The Times of India . 24 de marzo de 2023. Consultado el 2 de enero de 2025 .
  32. ↑ "La NIA anuncia una recompensa de 10 lakh de rupias por Anmol Bishnoi, hermano del gánster Lawrence Bishnoi" . The Hindu . 25 de octubre de 2024. Consultado el 2 de enero de 2025 .
  33. ↑ "El imperio criminal de Bishnoi cuenta con 700 miembros; se alió con la causa pro-Khalistán: NIA" . The Indian Express . 16 de octubre de 2024. Consultado el 2 de enero de 2025 .
  34. ↑ Tripathi, Rahul (16 de octubre de 2024). "El dinero de la extorsión de Lawrence Bishnoi se invirtió en Canadá y Tailandia: NIA" . The Economic Times . Consultado el 2 de enero de 2025 .
  35. 1 2 3 Pokharel, Krishna; Lahiri, Tripti (9 de julio de 2026). "El jefe mafioso encarcelado que Estados Unidos vincula con un asesinato por encargo en Canadá" . Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Recuperado el 9 de julio de 2026 . 
  36. ↑ "Dos gánsteres punjabíes rivales se atribuyen la responsabilidad de la muerte de Sukhdev Singh en Canadá" . The Indian Express . 21 de septiembre de 2023. Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
  37. ↑ "Lawrence Bishnoi se atribuye la responsabilidad del asesinato del combatiente independentista khalistaní Sukhdev Singh en Canadá" . Mint . 21 de septiembre de 2023. Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
  38. ^ "El jefe de Rashtriya Rajput Karni Sena, Sukhdev Singh Gogamedi, asesinado a tiros en Jaipur" . Los tiempos de la India . 10 de diciembre de 2023 . Consultado el 4 de mayo de 2024 .
  39. ↑ "Asesinato del líder de Karni Sena: la banda de Lawrence Bishnoi reivindica el ataque y las protestas en Jaipur" . India Today . Consultado el 4 de mayo de 2024 .
  40. ↑ "'Rajasthan bandh' llamó hoy por el asesinato del jefe de Karni Sena, Sukhdev Gogamedi" . Mint . 6 de diciembre de 2023. Consultado el 4 de mayo de 2024 .
  41. ↑ "«Motivo de su muerte...»: La banda de Lawrence Bishnoi se atribuye la responsabilidad de la muerte de Baba Siddique . Business Today . 13 de octubre de 2024.
  42. ^ "Asesinato de Baba Siddique: ¿Quién es Lawrence Bishnoi, gángster encarcelado que se dice está involucrado en el asesinato del líder del NCP?". . Expreso financiero . 13 de octubre de 2024 . Consultado el 13 de octubre de 2024 .
  43. ↑ "Esta orden impide que la policía de Bombay detenga a Lawrence Bishnoi" . NDTV.com . Consultado el 15 de octubre de 2024 .
  44. ↑ Ellis-Petersen, Hannah (15 de octubre de 2024). "La policía canadiense acusa a India de colaborar con una red criminal para asesinar disidentes" . The Guardian .
  45. ↑ Kaushik, Krishn (15 de octubre de 2024). "¿Quién es Lawrence Bishnoi, en el centro de una disputa entre India y Canadá?" . Reuters .
  46. ↑ "Tensiones entre Canadá e India: ¿Quién es Lawrence Bishnoi, en el centro de la polémica?" . Global News . Consultado el 16 de octubre de 2024 .
  47. ↑ Miller, Greg; Shih, Gerry (14 de octubre de 2024). "Canadá alega una campaña mucho más amplia del gobierno de Modi contra los sijs" . The Washington Post .
  48. ↑ Lakshman, Shriraam (16 de octubre de 2024). "El Washington Post afirma que Amit Shah y un alto funcionario del R&AW autorizaron operaciones encubiertas en Canadá" . The Hindu .
  49. ↑ Kaushik, Krishn (17 de octubre de 2024). "India afirma que Canadá no actuó contra la banda que vincula con Nueva Delhi" . Reuters . Consultado el 31 de octubre de 2024 .
  50. ↑ Zimonjic, Peter (29 de septiembre de 2025). "El gobierno federal cataloga a la banda Bishnoi como entidad terrorista" . Canadian Broadcasting Corporation. CBC News . Consultado el 29 de septiembre de 2025 .
  51. ↑ "Canadá incluye a la banda Bishnoi de la India en su lista de entidades terroristas" . www.bbc.com . 29 de septiembre de 2025. Consultado el 29 de septiembre de 2025 .
  52. ↑ «Sin heridos en el último tiroteo presuntamente relacionado con extorsión en Surrey, Columbia Británica: policía» . Canadian Broadcasting Corporation. 15 de enero de 2026.
  53. ↑ Jane Stannus (1 de febrero de 2026). "Bandas indígenas aterrorizan Canadá" . Spectator Australia .
  54. ↑ Mike Hager (18 de diciembre de 2025). "El FBI acusa a un presunto miembro de la pandilla Bishnoi en California por amenazas contra una víctima de Columbia Británica, según la RCMP" . The Globe and Mail .
  55. ↑ D'Souza, Steven; Woloshyn, Roxanna; Ellenwood, Lisa (17 de abril de 2026). «Amenazas, corrupción e intimidación: ¿Está la banda Bishnoi tomando las decisiones en Cricket Canada?» . CBC News . Consultado el 21 de mayo de 2026 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace )
  56. ↑ Bell, Stewart (13 de enero de 2026). "Informe de la RCMP dice que la banda Bishnoi 'actúa en nombre del' gobierno indio" . Global News . Recuperado el 11 de mayo de 2026 .