Lech Bądkowski

Lech Bądkowski (24 de enero de 1920 – 24 de febrero de 1984) fue un escritor, periodista, publicista y activista casubio -pomerano polaco, promotor de la historia y la cultura regionales, cofundador y líder de la Asociación Casubia-Pomerania y opositor al régimen comunista en la Polonia de posguerra.

Lech Bądkowski nació como Leszek Mieczysław Zygmunt Buntkowski el 24 de enero de 1920 en Toruń , Polonia . Allí cursó la escuela primaria y una escuela secundaria exclusivamente masculina. En 1938 ingresó en la facultad de derecho de la Universidad Józef Piłsudski de Varsovia , pero siete días después de comenzar el curso fue reclutado por el ejército polaco . Durante su servicio, completó un curso de oficial subalterno. Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial el 1 de septiembre de 1939, Bądkowski participó como comandante de pelotón en la Batalla del Bzura , que más tarde relató en su libro Żołnierze znad Bzury ( Soldados del río Bzura ). En 1940, Bądkowski logró escapar a Francia , donde se unió al recién formado ejército polaco . Con el rango de Aspirante , Bądkowski luchó en las campañas de Noruega y Francia, donde demostró una valentía excepcional por la que el general Władysław Sikorski le otorgó la Cruz de Plata de la Virtuti Militari , la máxima condecoración militar polaca, en 1941. Tras ser evacuado de Francia, completó un curso de sabotaje y paracaidismo en Escocia , pero nunca fue lanzado tras las líneas enemigas en la Polonia ocupada . Bądkowski fue dado de baja del ejército con el rango de subteniente . Mientras estuvo destinado en Gran Bretaña, aprendió inglés, continuó su formación general y participó en las actividades de la Unión Pomerania, que él mismo había fundado. Durante este tiempo, también completó el folleto Pomorska myśl polityczna (1945) sobre el pensamiento político de Pomerania.

Bądkowski regresó a Polonia en 1946 y se estableció en Gdynia . Su objetivo era convertirse en político, pero pronto abandonó esta idea y se dedicó al periodismo . Trabajó en el Dziennik Bałtycki , donde se publicaron numerosos artículos suyos. En 1947 se casó con Zofia Janiszewska, y en 1953 nació su hija Sławina. Por esa época cambió su nombre de Buntkowski, una versión germanizada de su apellido de las particiones de Polonia , a "Bądkowski". También completó un curso de comercio y ciencias políticas en una universidad de Sopot , antes de obtener un diploma en ciencias políticas de la Facultad de Derecho y Administración de la Universidad de Łódź . Bądkowski se mudó a Gdańsk en 1951, residiendo en la calle Długa 79-80 . Su primer libro, Kuter na strądzie ( Un barco de pesca en la orilla ), se publicó en 1952. A partir de 1953, se involucró en la Unión de Escritores Polacos , pero pronto fue degradado por las autoridades comunistas, que desconfiaban de sus posturas ideológicas, posiblemente influenciadas por su experiencia bélica con los aliados occidentales . Terminó trabajando como director literario en el teatro de marionetas Miniatura de Gdańsk. Posteriormente, fue subdirector de Maria Boniecka , redactora jefe del semanario Ziemia i Morze .

En 1956, Bądkowski cofundó la Asociación Casubiana, que más tarde se convertiría en la Asociación Casubiana-Pomerania (ACP), y creó su manifiesto ideológico. Desde su fundación, fue un miembro activo de la dirección de la ACP. En 1958, escribió un resumen de la historia de la literatura casubiana , preparó un análisis exhaustivo de las actividades de la organización desde su creación y trabajó para ampliar su reconocimiento en la sociedad. Entre 1957 y 1966, también fue presidente de la sección de Gdańsk de la Unión de Escritores Polacos. Fue durante este período cuando escribió sus libros más populares: Wesoło w tropikach ( Es alegre en los trópicos ) y Bitwa trwa (La batalla continúa), una colección de cuentos. Bądkowski tradujo al polaco la novela casubiana La vida y las aventuras de Remo, de Aleksander Majkowski . En 1965, fue condecorado con la Orden Polonia Restituta . También escribió artículos para el diario Głos Wybrzeża ( La Voz de la Costa ) y para más de una docena de revistas. Algunos de sus textos se emitieron en la Radio Polaca de Gdańsk. Bądkowski escribía y publicaba aproximadamente un libro al año, algunos de los cuales fueron reeditados. A partir de mediados de los sesenta, su rechazo al régimen comunista y a la censura se hizo más firme, hasta tal punto que en 1968 protestó abiertamente junto con otros dos escritores de Pomerania contra la represión del partido comunista a las protestas estudiantiles que exigían mayor libertad.

Desde principios de la década de 1970, la producción creativa de Bądkowski disminuyó debido a la censura impuesta por el aparato comunista, sumada a su estilo de vida y adicciones que le causaron problemas de salud. Durante estos años, Bądkowski aún logró editar y prologar dos libros del autor casubio Augustyn Necel, Z deszczu pod rynnę ( Cuando llueve, diluvia ) y Rewianie ( Los ciudadanos de Rewa ), y una obra del reverendo Jerzy Pobłocki . Su propia obra literaria en ese momento se centró en el Vístula , Pomerania y su historia. A mediados de la década de 1970, Bądkowski planeó escribir un ciclo de seis novelas sobre los inicios del estado de Pomerania, pero solo completó dos volúmenes: Młody książę ( El joven príncipe ) y Chmury (Nubes). Por su trabajo creativo y su actividad en la promoción de Pomerania, recibió la Medalla Stolem en 1978. Desde 1979 fue miembro de la rama polaca del PEN Club . Escribió cerca de 1000 artículos y más de 30 libros y panfletos, algunos de los cuales fueron reimpresos. Se convirtió en objeto de interés del Servicio de Seguridad (SB) y su oficina y su apartamento fueron intervenidos. Fue etiquetado con el nombre en clave Inspirador en los archivos del SB. Hacia finales de la década de 1970 se unió a la actividad clandestina de los círculos conservadores y liberales de Gdańsk concentrados en torno a la organización Ruch Mlodej Polski . En 1978 publicó un ensayo político Kaszubsko-Pomorskie drogi (Senderos casubios-pomeranianos), que previamente había sido prohibido por la censura, a través de una editorial clandestina .

Como representante de los círculos literarios de la zona, Bądkowski se unió a los trabajadores en huelga del astillero de Gdańsk en agosto de 1980, y desde el 21 de agosto se convirtió en miembro del Comité de Huelga Interempresarial ese mismo mes, y más tarde en su portavoz y miembro del grupo que negoció el Acuerdo de Gdańsk . Creó un club de debate político que tomó su nombre de la Constitución del 3 de mayo . En 1980 comenzó a editar un suplemento titulado Samorządność ( Autogobierno ) en el Dziennik Bałtycki . El 1 de agosto de 1981, el alcalde de la ciudad, Jerzy Młynarczyk , le otorgó una medalla por la divulgación de la cultura, las artes y el conocimiento sobre Gdańsk . El 17 de agosto, Lech Wałęsa autorizó a Bądkowski a crear un periódico semanal Samorządność basado en su suplemento del Dziennik Bałtycki . Solo se publicaron tres ediciones a partir de noviembre de 1981 antes de que la publicación se suspendiera durante la ley marcial en Polonia a finales de ese año. Bądkowski siguió siendo su redactor jefe hasta finales de 1982. Durante la ley marcial, publicó en las revistas clandestinas Bratniak y Własne Zdanie , mientras trabajaba en la preparación de la cuarta edición del semanario Samorządność , que no se distribuyó durante la época de Solidaridad . En el proceso, reunió a su alrededor a muchos jóvenes activistas de Solidaridad. En 1982, recibió el premio Swiętopełk por su trayectoria profesional en favor de la causa de la región de Pomerania.

Desde finales de la década de 1970, Bądkowski padecía cáncer, enfermedad de la que finalmente falleció el 24 de febrero de 1984 en su apartamento de la calle Długa. Hacia el final de su vida, pudo celebrar el nacimiento de su nieto Barnim Bądkowski (nacido en 1979). Su nieta Miłoslawa nació después de su muerte. Fue enterrado en el cementerio de Srebrzysko en Wrzeszcz Górny . Cinco mil personas asistieron a su funeral, entre ellas Zbigniew Herbert , Bronisław Geremek , Wałęsa y Donald Tusk . La ceremonia se convirtió en una manifestación antigubernamental. Posteriormente, la tumba fue adornada con una escultura del grifo casubio con la inscripción "Lech Bądkowski: escritor, soldado, ciudadano".

En 1987, Bądkowski se convirtió en mecenas del premio literario de la asociación casubio-pomerania. En 1988, se colocó una placa conmemorativa en el edificio donde se ubicaba su oficina, con la inscripción: «En esta casa vivió y creó Lech Bądkowski entre 1960 y 1984. Fue escritor, activista casubio-pomerania y firmante de los Acuerdos del Astillero de Gdańsk en 1980».

Desde mayo de 1991, Bądkowski se convirtió en benefactor de la escuela primaria de Luzino . Por esa época, una calle del barrio de Siedlce , en Gdańsk, recibió su nombre, al igual que la escuela secundaria de la cercana localidad de Jasień . En el año 2000, recibió póstumamente el título de Ciudadano Honorario de Gdańsk. El 22 de febrero se celebró un acto conmemorativo y el 7 de marzo se inauguró en la galería Plame una exposición especial dedicada a Bądkowski, titulada: «Lech Bądkowski: un ser humano, escritor y ciudadano».

Varias calles secundarias de Gdańsk, Rumia , así como las ciudades kociewianas de Tczew y Starogard Gdański, también recibieron su nombre en su honor.

El 3 de mayo de 2006, el presidente Lech Kaczyński otorgó a Bądkowski la Orden Polonia Restituta a título póstumo . Desde 2006, la revista mensual Pomerania publica las memorias de quienes conocieron a Bądkowski. Se realizó la película Inspirator sobre Bądkowski, que se proyectó en Gdańsk, Gdynia y Luzino, así como en televisión. En los últimos años, además de numerosos actos conmemorativos, se han reeditado varios de sus libros y se han escrito tres libros y tres tesis de maestría sobre él. Para conmemorar el 25.º aniversario de su muerte, el año 2009 fue proclamado Año Lech Bądkowski. El 18 de febrero, el Senado conmemoró oficialmente el aniversario de su fallecimiento. Ese mismo día, el entonces primer ministro Tusk y el mariscal del senado Bogdan Borusewicz inauguraron una exposición titulada «Autoridades: Lech Bądkowski», organizada por el Centro Europeo de Solidaridad , que también publicó un folleto con un extenso ensayo biográfico. Asimismo, ese mismo mes, se republicó en Frye la correspondencia entre Bądkowski y su amigo de toda la vida, Maciej Słomczyński .

Bądkowski es también mecenas de un carillón en el Ayuntamiento de Gdańsk .

• J. Borzyszkowski, D. Albrecht (rojo): Pomorze – mała ojczyzna Kaszubów. Historia i współczesność. Kaschubisch-Pommersche Heimat. Geschichte und Gegenwart, Gdańsk-Lubeka 2000, págs.  454–457 (alemán/polaco)