Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Leccionario 179

El Codex Sancti Simeonis contiene un fragmento de un leccionario evangélico, o Evangelistarion, designado con el siglum ℓ 179 en la numeración de Gregorio-Aland ; está escrito e...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El Codex Sancti Simeonis contiene un fragmento de un leccionario evangélico, o Evangelistarion, designado con el siglum ℓ 179 en la numeración de Gregorio-Aland ; está escrito en pergamino y data del siglo X. El códice se conserva en Tréveris .

Descripción

El códice consta de dos manuscritos diferentes: los primeros ocho folios son un fragmento de un leccionario de los Evangelios (= leccionario 179), y los 130 folios restantes son un leccionario del Antiguo Testamento (Prophetologion). Todo el códice está escrito en hojas de pergamino que miden 25,8  cm x 19,7  cm, de las cuales solo ocho contienen lecciones del Nuevo Testamento. [ 1 ] [ 2 ]

El texto del leccionario 179 está escrito en letras unciales griegas en dos columnas de 19 líneas por página. [ 3 ] Utiliza respiraciones suaves y ásperas , acentos y puntos esticométricos , no espacios, entre las palabras. [ 2 ] El Prophetologion contiene cabeceras decoradas; ambos manuscritos tienen letras iniciales decoradas y notas musicales en rojo. El itacismo ocurre con frecuencia, por ejemplo: αι y η por ε , ει por ι, ω por ο, υ por οι. [ 1 ] [ 2 ]

La nomina sacra y otras palabras se escriben en forma abreviada. Las siguientes palabras están abreviadas: και (y), πατηρ (padre), μητηρ (madre), υιος (hijo), θυγατηρ (hija), ανθρωπος (hombre), Θεος (Dios), Κυριος (Señor), σωτηρ (salvador), πνευμα (espíritu), ουρανος ( cielo ), Αβρααμ (Abraham), Δαυιδ (David), Χριστος (Cristo), Ιερουσαλημ (Jerusalén). Estas abreviaturas son principalmente las mismas que en el Codex Alexandrinus . [ 2 ]

El Prophetologion tiene algunas lecturas inusuales que aparecen raramente o nunca en otros manuscritos. [ 1 ] En Génesis 12:4, por ejemplo, tiene: θεος ( Dios ) en lugar de Κυριος ( el Señor ). [ 4 ] Tiene muchas correcciones gramaticales y notas marginales, dando lecturas cercanas al Codex Vaticanus y al Codex Alexandrinus . [ 2 ] El texto ha sido cotejado en la edición del Prophetologion de Monumenta Musicae Byzantinae.

Historia

Scrivener y Gregory dataron el manuscrito en el siglo X u XI. [ 1 ] [ 5 ] El Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento ahora asigna el fragmento del Evangelistarion al siglo X por razones paleográficas . [ 3 ] [ 6 ] Scrivener piensa que fue sacado de Siria en el siglo XI. [ 1 ] Una nota al final del Prophetologion dice "Λαβρετιος, ἱερομοναχος σιναιτης, ὁ παλαιολογος, ἐν μηνι δεκεμβριου, κα ᾳφπε", que puede traducirse como: "Laurentius, monje del Sinaí, de la familia de los Paleólogos, en el mes de diciembre, día 21, del año 1585". Esto significa que, a finales del siglo XVI, el manuscrito probablemente se encontraba en Occidente, ya que no tiene sentido recalcar que uno es del Sinaí si todavía se encuentra allí.

El códice fue añadido a la lista de manuscritos griegos del Nuevo Testamento por Scholz . Anteriormente, FHA Scrivener [ 1 ] y CR Gregory [ 5 ] lo etiquetaron como Leccionario 179 e (para Evangelistarion) y 55 a (para "Apostolarion", probablemente el Prophetologion). Gregory le asignó el único número 179 en 1908. [ 7 ] Tanto Gregory como Aland restringen el número 179 al fragmento del Evangelistarion ff. 2-9 (hoy: ff 1* - 8*) del códice, mientras que el Prophetologion no tiene número.

RM Steininger produjo una edición del texto tanto del fragmento Evangelistarion como del Prophetologion con dos láminas en 1834. [ 8 ] Caspar René Gregory vio el manuscrito en 1884. [ 5 ] Fue examinado en 1895 por Georg Flügel, quien publicó una descripción con cuatro láminas. [ 9 ] SGEngberg describió tanto el fragmento Evangelistarion como el Prophetologion.

El manuscrito no se cita en las ediciones críticas UBS3 [ 10 ] ni UBS4 [ 11 ] del Nuevo Testamento griego . Se conserva en el museo Domschatz de Tréveris . [ 3 ] [ 6 ]

Véase también

Notas y referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 Scrivener, Frederick Henry Ambrose ; Edward Miller (1894). Una introducción sencilla a la crítica del Nuevo Testamento . Vol.  1. Londres: George Bell & Sons . págs.  339, 371–372 .
  2. ^ RM Steininger ( 1834 ) . Codex Sancti Simeonis: Exhibens Lectionarum Ecclesiae Graecae DCCC Circiter Annorum Vetustate Insigne (en latín). pag. XII. 
  3. 1 2 3 Aland, Kurt ; M. Welte; B. Köster; K. Junack (1994). Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments . Berlín, Nueva York: Walter de Gruyter . pag. 229.ISBN​  3-11-011986-2.
  4. ↑ RM Steininger (1834). Codex Sancti Simeonis: Exhibens Lectionarum Ecclesiae Graecae DCCC Circiter Annorum Vetustate Insigne (en latín). pag. 115. 
  5. ^ Gregorio , Caspar René (1900) . Textkritik des Neuen Testaments . vol. 1. Leipzig: JC Hinrichs. págs.401 , 467.  
  6. ^ "Lista escrita a mano " . Münster: Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento . Consultado el 16 de noviembre de 2010 .
  7. ^ Gregorio, Caspar René (1908). Die griechischen Handschriften des Neuen Testament . Leipzig: Che Buchhandlung de JC Hinrichs. pag. 128. 
  8. ^ RM Steininger, Codex Sancti Simeonis: Exhibens Lectionarum Ecclesiae Graecae DCCC Circiter Annorum Vetustate Insigne (1834)
  9. ↑ Georg Flügel, Lic. Dr. Karl Hamanns Bemerkungen zum Codex S. Simeonis , Verlag der P. Lintz'schen Buchhandlung (1895).
  10. ↑ El Nuevo Testamento griego , ed. K. Aland, A. Black, CM Martini, BM Metzger y A. Wikgren, en cooperación con INTF, Sociedades Bíblicas Unidas , 3.ª edición, (Stuttgart 1983), págs. XXVIII, XXX.
  11. ↑ El Nuevo Testamento griego , ed. B. Aland, K. Aland, J. Karavidopoulos, C. M. Martini y B. M. Metzger, en colaboración con INTF, Sociedades Bíblicas Unidas , 4.ª edición revisada, (Sociedades Bíblicas Unidas, Stuttgart 2001), pág. 21. ISBN 978-3-438-05110-3

Bibliografía

  • Richard María Steininger (1834). Codex Sancti Simeonis: Exhibens Lectionarum Ecclesiae Graecae DCCC Circiter Annorum Vetustate Insigne (en latín). Augustae Trevirorum.
  • Georg Flügel, Lic. Dr. Karl Hamanns Bemerkungen zum Codex S. Simeonis , Verlag der P. Lintz'schen Buchhandlung (1895).
  • Profetología. Pars prima lectiones anni mobilis continens, ed. Carsten Höeg, Günther Zuntz, Gudrun Engberg, Hauniae, 1939-1970. Pars altera lectiones anni immobilis continens, ed. Gudrun Engberg, Hauniae, 1980-1981 (Monumenta Musicae Byzantinae, Lectionaria I).
  • Sysse Gudrun Engberg, "Tréveris y el Sinaí: El libro de San Simeón", Scriptorium LIX.2, 2005, 132-146 y láminas 19-24.