Lee Bong-chang

Lee Bong-chang ( en coreano : 이봉창 ; en hanja :李奉昌; 10 de agosto de 1900 - 10 de octubre de 1932) fue un activista por la independencia de Corea . En Corea, se le recuerda como un mártir debido a su participación en el incidente de Sakuradamon de 1932 , en el que intentó asesinar al emperador japonés Hirohito con una granada.

Primeros años de vida

Lee nació el 10 de agosto de 1900 en Hyochang-dong , distrito de Yongsan , Seúl , Imperio coreano . ^{[ 1 ]} Nació en el clan Jeonju Yi , hijo de Lee Chin-ku. ^{[ a ]} Tenía un hermano mayor, Lee Pŏm-t'ae. ^{[ 2 ]}^{[ b ]}

Su familia era tan pobre que, en cuanto terminó la escuela primaria, empezó a trabajar. Alrededor de 1917, trabajó en una tienda propiedad de un japonés, pero fue despedido en 1919. ^{[ 2 ]} En 1920, ^{[ 2 ]} trabajó como aprendiz de maquinista ferroviario. Sin embargo, por ser de origen coreano, recibía un salario bajo y no fue ascendido durante años. Decidió mudarse a Japón en busca de mejores oportunidades y renunció a su trabajo en abril de 1924. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

En septiembre de 1924, fundó y dirigió un grupo de resistencia antijaponesa. ^{[ 2 ]}^{[ c ]}

Mudarse a Japón

Él y su hermano llegaron a Osaka , Japón, en noviembre de 1925. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Trabajó en una fábrica de hierro y fue acogido por una familia japonesa. También adoptó el nombre japonés Kinoshita Shoichi (木下昌一) . Había esperado recibir un mejor trato como persona "nueva japonesa" ( 「신일본인」 ), pero en cambio fue discriminado inicialmente. Sin embargo, aprendió a integrarse y vivió relativamente cómodo. ^[¹^]

En 1928, Lee se enteró de que el nuevo emperador japonés, Hirohito, sería coronado en noviembre de ese año. Pensó que, como nuevo japonés, debía ver el rostro de su emperador y decidió ir a Kioto para presenciar la ceremonia. Sin embargo, una vez allí, fue arrestado y detenido durante once días porque llevaba en el bolsillo una carta de un amigo escrita en coreano. Esta experiencia lo impactó profundamente. Reflexionó sobre el significado de "nuevo japonés" y decidió que, en realidad, era coreano. ^{[ 1 ]}

Lee decidió que si surgía un líder adecuado para el movimiento independentista, lo seguiría. Pero poco a poco abandonó esta idea, al trabajar y vivir en la sociedad japonesa. Se distanció de todo lo coreano, incluso de sus familiares. En febrero de 1929, consiguió trabajo como mayorista de jabón mintiéndole al dueño de la tienda que era japonés. Pero un día presenció cómo regañaban a un cliente coreano por no hablar japonés con fluidez. De repente, sintió vergüenza por no haber hecho nada más que observar. Se mudó a Tokio en octubre de 1929 y trabajó en empleos ocasionales; luego regresó a Osaka en noviembre de 1930 y no pudo encontrar trabajo. ^{[ 1 ]}

Después de esto, decidió unirse al movimiento independentista. Quería dejar de fingir ser japonés y usar seudónimos, y aceptar su identidad coreana. ^{[ d ]} El 6 de diciembre de 1930, embarcó en un barco en Chikko, Osaka, y partió hacia Shanghái, uno de los centros de los activistas independentistas en el exilio. ^{[ 1 ]}

Hacia Shanghái y el movimiento independentista

Lee llegó a Shanghái el 10 de diciembre de 1930. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Quería alcanzar la estabilidad económica antes de unirse al movimiento independentista. Tras pasar dos o tres días en una posada, salió a buscar trabajo. Pero incluso después de un mes de búsqueda, no pudo encontrar nada y estaba casi completamente arruinado. Se alojó gratis en casa de un sastre japonés. Mientras tanto, preguntó por información sobre el paradero del Gobierno Provisional Coreano (GPK), con la esperanza de que pudieran ayudarle a encontrar trabajo. Finalmente, un revisor de billetes le indicó la ubicación de la Asociación de Residentes Coreanos de Shanghái (ARQS), que casualmente albergaba secretamente al GPK en ese momento. ^{[ 1 ]}

A principios de enero de 1931, visitó la oficina de la SKRA y solicitó unirse al KPG. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Pero, sin querer, usó un término japonés para referirse al grupo, ^{[ e ]} lo que les hizo sospechar que era un espía. ^{[ 3 ]}^{[ 1 ]} Kim Ku, un miembro destacado del KPG , oyó el alboroto y bajó a investigar. Kim se presentó usando un seudónimo. Lee repitió su historia, pero Kim también lo miró con recelo. Kim dio respuestas vagas y evasivas, y accedió a hablar con él de nuevo otro día. ^{[ 1 ]}

Unos días después, Lee volvió a visitar la oficina, esta vez con fideos y alcohol. Unos cuantos coreanos se sentaron con él. Después de que empezaran a beber, alzó la voz y preguntó a la mesa: «Si es tan fácil matar al emperador japonés, ¿por qué no lo han hecho todavía los activistas por la independencia coreana?» ^{[ f ]} La mesa respondió con escepticismo y frialdad, preguntando: «Si es tan fácil, ¿por qué no lo has hecho tú?» ^{[ g ]} Lee respondió: «Un día, estando en Tokio, oí que el emperador iba a visitar a Hayama , ^{[ h ]} así que fui a verlo. Pasó justo delante de mí, e inmediatamente pensé: "¿Y si tuviera una pistola o una bomba conmigo ahora mismo?"» ^{[ 1 ]}^{[ i ]}

Kim había estado escuchando a escondidas su conversación desde el segundo piso. Al darse cuenta de que Lee tenía potencial para una misión, Kim fue a donde Lee se hospedaba esa noche. Los dos tuvieron una conversación abierta. Lee le dijo a Kim: ^{[ 1 ]}^{[ j ]}

Tengo treinta y un años. ^{[ k ]} Incluso si viviera otros treinta y un años, ¿cuán placentera sería la vejez en comparación con la vida despreocupada que tuve antes? Si el propósito de la vida es el placer, ya he probado suficiente; vine a Shanghái para trabajar en el movimiento independentista con el fin de obtener el placer eterno.

Kim escribió más tarde que esta conversación lo conmovió hasta las lágrimas y que accedió a poner a Lee a trabajar en el movimiento independentista. ^{[ 1 ]}

Preparándose para el ataque

Lee accedió a seguir fingiendo ser japonés mientras se entrenaba secretamente para convertirse en guerrillero. Gracias a los contactos de Kim, Lee encontró trabajo como obrero metalúrgico y, finalmente, logró cierta estabilidad económica. ^{[ 1 ]}

Lee y Kim Ku se reunieron varias veces después para planificar el ataque. Mientras tanto, Kim trabajaba en la adquisición de armas para el ataque, pero el progreso era lento debido a las dificultades financieras y los problemas políticos que aquejaban al KPG. En mayo, Lee le preguntó a Kim si podía unirse al KPG o a alguna organización similar, pero Kim se negó, diciendo que no valía la pena unirse a esas organizaciones debido a su inestabilidad y debilidad. Esta conversación, así como el Incidente de Wanpaoshan que Japón utilizó para avivar la tensión racial entre coreanos y chinos, convencieron a Kim de crear la Organización Patriótica Coreana (OPK). ^{[ 1 ]}

Lee y Kim se veían con menos frecuencia a partir de entonces: una vez cada tres o cuatro meses. Cada vez que Lee iba, llevaba comida y alcohol. Lee se emborrachó varias veces y cantó a gritos canciones en japonés, lo que provocó la ira de los presentes. En una ocasión, guardias chinos lo echaron porque iba vestido como un japonés. Miembros del KPG reprendieron a Kim por traer a alguien tan difícil de distinguir de un japonés, pero Kim defendió a Lee en cada ocasión. A finales de agosto, su jefe le pidió a Lee que renunciara a su trabajo. Su sueldo era bajo y su motivación laboral había disminuido. Se quedó diez días más en casa del sastre japonés e insistió a Kim para que le diera las granadas y así poder ir a Japón. Los preparativos concluyeron finalmente en noviembre. ^{[ 1 ]}

Saliendo de Shanghái

El 13 de diciembre, Kim Ku y Lee fueron a la casa de An Gong-geun (el hermano menor de otro famoso activista, An Jung-geun ). En la casa, Lee esperaba la bandera del KPG y dos granadas. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Entonces Lee juró lo siguiente: ^{[ 1 ]}^{[ l ]}

Para restaurar la independencia y la libertad a la patria, juro solemnemente convertirme en miembro de la Organización Patriótica de Corea y asesinar ( 도륙 ) al líder de nuestro país enemigo.

Lee, el 13 de diciembre de 1931

Foto del juramento original que escribió Lee.

Tomaron una fotografía para conmemorar la ocasión. ^{[ 1 ]}

El 15 de diciembre, Kim le dio a Lee las dos granadas y le enseñó a usarlas. ^{[ m ]} Pasaron los siguientes días preparándose para el viaje. ^{[ 1 ]} El 17 de diciembre, finalmente llegó el día de la partida de Lee. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Ambos se levantaron a las 8:30 a. m. Después de comer en un restaurante, decidieron tomarse una última foto juntos. Lee, mientras posaba para la foto, notó que Kim tenía una expresión seria en el rostro. Le dijo a Kim: "Estoy a punto de emprender un viaje hacia la felicidad eterna, así que tomémonos una foto sonriendo". Conmovido, Kim sonrió. Los dos se dieron la mano y Lee subió a un taxi con destino a los muelles. ^{[ 1 ]}

Regreso a Japón

A las 15:00 horas, embarcó en el barco Hikawa Maru con destino a Kobe . Llegó a las 20:00 horas del 19 de diciembre y pasó la noche en una posada. Atravesó Osaka y llegó a Tokio el 22 de diciembre. El 28 o el 29 de diciembre, Lee vio un artículo en el Tokyo Asahi Shinbun que decía que el Emperador estaría presente en un desfile militar público el 8 de enero en el Parque Yoyogi . ^{[ 1 ]}

El 6 de enero, tras planear el ataque, escribió unas breves memorias sobre su vida, pero de repente sintió que no tenían sentido y las tiró a la basura de un restaurante donde había comido. Entonces decidió que podría esconder las granadas en dos cajas de cartón de caramelos en el lugar con antelación, pero finalmente no lo hizo. Al considerar que la seguridad era demasiado estricta en la zona, se dirigió al sur, a Kawasaki , y pasó la noche del 7 en un burdel de allí. ^{[ 1 ]}

Incidente de Sakuradamon

Legado

Tras la independencia de Corea, Kim Gu enterró los restos de Lee en el Parque Hyochang , junto con los de Yun Bong-gil y Baek Jeong-gi . Su tumba se conoce como las Tumbas de los Tres Mártires ( 삼의사묘 ;三義士墓). En el parque también se encuentra una estatua de Lee empuñando una granada de mano. ^[⁴^]^[⁵^]

Lee recibió póstumamente la Orden del Mérito de la Fundación Nacional (Orden del Presidente) en 1962. ^{[ 6 ]}

Vida personal

Lee era popular y muy querido por muchos japoneses. Kim escribió más tarde sobre la partida de Lee de Shanghái: ^{[ 1 ]}^{[ n ]}

El carácter del caballero era apacible como una suave brisa primaveral, pero su espíritu rugía como un fuego voraz. Dependiendo de con quién hablara, podía ser amable y alegre, pero si se enfadaba, era capaz de apuñalarlos. No tenía límites ni con el alcohol ni con su carácter... En el menos de un año que vivió en Hongkou , hizo más amigos de los que se pueden contar... Cuando se marchó de Shanghái, varias mujeres se aferraron a su cuello y derramaron lágrimas, y entre los amigos que acudieron al muelle para desearle lo mejor había un policía japonés.

Lee llevó consigo a Tokio una elogiosa carta de recomendación del jefe de policía del consulado japonés en Shanghái. El jefe era uno de los muchos policías y empleados del consulado con quienes Lee había entablado amistad. Según el historiador Son Se-il , corrían rumores de que, tras el ataque de Lee, el jefe fue degradado y llamado de vuelta a Japón, donde finalmente se suicidó. ^{[ 1 ]}

Tras su llegada a Japón, Lee admitió haber sido irresponsable con el dinero que le habían dado. El 20 de diciembre de 1931, Lee supuestamente envió un telegrama a Kim Ku pidiéndole 100 yenes, ya que había gastado sus gastos de viaje en alcohol. Sin dinero, Lee empeñó el reloj que Kim le había comprado y acudió a una agencia de empleo para encontrar un trabajo rápido. El 28 de diciembre, la agencia le encontró un puesto en una tienda de suministros para un restaurante de sushi. Ese mismo día, Kim le envió a Lee los 100 yenes que le había pedido. Avergonzado, Lee le escribió una carta a Kim que decía: «Gasté dinero como un loco y desde entonces he acumulado deudas incluso para mis comidas. Con este dinero, tendré más que suficiente para pagar mis deudas». ^{[ 1 ]}^{[ o ]}

Véase también

Notas

↑ 이진구 ;李鎭球
↑ 이범태 ;李範泰
↑ 금정청년회 ;錦町靑年會
↑ A pesar de esto, terminó necesitando fingir que era japonés durante gran parte del resto de su vida.^{[ 1 ]}
↑ Llamó al grupo 가정부 ;假政府; Kajŏngbu , que es la lectura coreana del nombre japonés del grupo. La mayoría de los coreanos llamarían al grupo 임시정부 ;臨時政府; Imsijŏngbu .^[¹^]
↑ 『일본 천황을 죽이기는 아주 쉬운 일인데, 왜 독립운동자들이 이 일을 실행하지 아니합니까?』
↑ 『그렇게 쉬운 일이라면 왜 여태까지 못 죽였겠소』
↑ El emperador tenía una villa cerca de una playa en esta zona.^{[ 1 ]}
↑ 『내가 연전에 동경 있을 때에 하루는 일본 천황이 하야마[葉山 : 일본 가나가와(神奈川)현의 해수욕장으로 유명한 별장지. 천황의 별장이 있다]에 간다기에 구경하러 가서 보았는데, 천황이 바로 내 앞으로 지나가는 것을 보고 〈이때에 내게 총이나 폭탄이 있으면 어찌할까〉 하는 생각이 얼른 들었습니다』
↑ 『제 나이 서른한 살입니다. 앞으로 다시 서른한 살을 더 산다 하여도 과거 반생 동안 방랑생활에서 맛본 것에 비한다면 늙은 생활이 무슨 재미가 있겠습니까. 인생의 목적이 쾌락이라면 31년 동안 육신으로는 인생쾌락은 대강 맛보았으니, 이제는 영원한 쾌락을 도모하기 위해 우리 독립사업에 헌신할 목적으로 상해로 왔습니다』
↑ Edad coreana , su edad occidental era de treinta años en ese momento.
↑ 〈나는 赤誠으로써 조국의 독립과 자유를 회복하기 위하야 韓人愛國團의 일원이 되어 적국의 수괴를 도륙하기로 맹세하나이다.〉
↑ Esa noche, Lee agradeció emocionado a Kim y comentó que le conmovía que Kim le confiara una cantidad significativa de dinero, especialmente considerando el estado andrajoso de su propia ropa. Lee pidió una fiesta de despedida final en la que pudiera reafirmar públicamente su compromiso con el movimiento independentista, pero Kim rechazó la petición. Ambos se alojaron en la misma posada esa noche. Al día siguiente, Kim le compró un reloj a Lee. Lee preguntó qué debía hacer si lo arrestaban. Kim le mostró a Lee la foto del juramento que había hecho y le dijo que soportara cualquier tortura y guardara silencio. En el peor de los casos, Kim le permitió a Lee compartir información sobre sí mismo únicamente.^{[ 1 ]}
↑ 〈이의사의 성행은 춘풍같이 화애하지만은 그 기개는 화염같이 강하다. 그러므로 對人談論에 극히 인자하고 호쾌하되 한 번 진노하면 비수로 사람 찌르기는 다반사였다. 술은 한량 없고 色은 제한이 없었다. 더구나 일본가곡은 못 하는 것이 없었다. 그러므로 홍구에 거주한 지 1년도 못 되어 그가 친하게 사귄 친구가 헤아릴 수가 없을 정도였다. 심지어 倭警察까지 그의 손아귀에서 현혹되기도 하고, ○○영사의 내정에는 무상출입이었다. 그가 상해를 떠날 때에 그의 옷깃을 쥐고 눈물지은 아녀자도 적지 아니하였지마는 부두까지 나와 가는 길이 평안하기를 기원하는 친우 중에는 왜경찰도 있었다.…〉
↑ 『돈을 미친 것처럼 다 써 버려서 밥값까지 빚이 져 있었는데, 돈을 받아 빚을 다 갚고도 남겠습니다』

Referencias

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 손, 세일 (15 de mayo de 2006). "孫世一의 비교 評傳 (50)" [ Biografía crítica comparada de Son Sae-il (50) ] . Chosun mensual (en coreano) . Consultado el 17 de agosto de 2023 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10이봉창 (李奉昌)[ Lee Bong-chang ] . Enciclopedia de la cultura coreana (en coreano) . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
↑이봉창. terms.naver.com (en coreano) . Consultado el 30 de mayo de 2021 .
↑ 최, 용수 (17 de junio de 2021).그냥 지나칠 수 없는 '효창공원 다섯 무궁화 이야기'. mediahub.seoul.go.kr (en coreano). Gobierno Metropolitano de Seúl . Archivado del original el 17 de julio de 2023. Recuperado el 17 de julio de 2023 .
↑ "Parque Hyochang, Seúl" . Administración del Patrimonio Cultural . Archivado del original el 17 de julio de 2023. Consultado el 17 de julio de 2023 .
↑ "이봉창" (en coreano) . Consultado el 16 de junio de 2018 .

[2] 이진구 ;李鎭球

[4] 이범태 ;李範泰

[5] 금정청년회 ;錦町靑年會

[6] A pesar de esto, terminó necesitando fingir que era japonés durante gran parte del resto de su vida.^{[ 1 ]}

[7] Llamó al grupo 가정부 ;假政府; Kajŏngbu , que es la lectura coreana del nombre japonés del grupo. La mayoría de los coreanos llamarían al grupo 임시정부 ;臨時政府; Imsijŏngbu .^[¹^]

[9] 『일본 천황을 죽이기는 아주 쉬운 일인데, 왜 독립운동자들이 이 일을 실행하지 아니합니까?』

[10] 『그렇게 쉬운 일이라면 왜 여태까지 못 죽였겠소』

[11] El emperador tenía una villa cerca de una playa en esta zona.^{[ 1 ]}

[12] 『내가 연전에 동경 있을 때에 하루는 일본 천황이 하야마[葉山 : 일본 가나가와(神奈川)현의 해수욕장으로 유명한 별장지. 천황의 별장이 있다]에 간다기에 구경하러 가서 보았는데, 천황이 바로 내 앞으로 지나가는 것을 보고 〈이때에 내게 총이나 폭탄이 있으면 어찌할까〉 하는 생각이 얼른 들었습니다』

[13] 『제 나이 서른한 살입니다. 앞으로 다시 서른한 살을 더 산다 하여도 과거 반생 동안 방랑생활에서 맛본 것에 비한다면 늙은 생활이 무슨 재미가 있겠습니까. 인생의 목적이 쾌락이라면 31년 동안 육신으로는 인생쾌락은 대강 맛보았으니, 이제는 영원한 쾌락을 도모하기 위해 우리 독립사업에 헌신할 목적으로 상해로 왔습니다』

[14] Edad coreana , su edad occidental era de treinta años en ese momento.

[15] 〈나는 赤誠으로써 조국의 독립과 자유를 회복하기 위하야 韓人愛國團의 일원이 되어 적국의 수괴를 도륙하기로 맹세하나이다.〉

[16] Esa noche, Lee agradeció emocionado a Kim y comentó que le conmovía que Kim le confiara una cantidad significativa de dinero, especialmente considerando el estado andrajoso de su propia ropa. Lee pidió una fiesta de despedida final en la que pudiera reafirmar públicamente su compromiso con el movimiento independentista, pero Kim rechazó la petición. Ambos se alojaron en la misma posada esa noche. Al día siguiente, Kim le compró un reloj a Lee. Lee preguntó qué debía hacer si lo arrestaban. Kim le mostró a Lee la foto del juramento que había hecho y le dijo que soportara cualquier tortura y guardara silencio. En el peor de los casos, Kim le permitió a Lee compartir información sobre sí mismo únicamente.^{[ 1 ]}

[20] 〈이의사의 성행은 춘풍같이 화애하지만은 그 기개는 화염같이 강하다. 그러므로 對人談論에 극히 인자하고 호쾌하되 한 번 진노하면 비수로 사람 찌르기는 다반사였다. 술은 한량 없고 色은 제한이 없었다. 더구나 일본가곡은 못 하는 것이 없었다. 그러므로 홍구에 거주한 지 1년도 못 되어 그가 친하게 사귄 친구가 헤아릴 수가 없을 정도였다. 심지어 倭警察까지 그의 손아귀에서 현혹되기도 하고, ○○영사의 내정에는 무상출입이었다. 그가 상해를 떠날 때에 그의 옷깃을 쥐고 눈물지은 아녀자도 적지 아니하였지마는 부두까지 나와 가는 길이 평안하기를 기원하는 친우 중에는 왜경찰도 있었다.…〉

[21] 『돈을 미친 것처럼 다 써 버려서 밥값까지 빚이 져 있었는데, 돈을 받아 빚을 다 갚고도 남겠습니다』

[:1-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 손, 세일 (15 de mayo de 2006). "孫世一의 비교 評傳 (50)" [ Biografía crítica comparada de Son Sae-il (50) ] . Chosun mensual (en coreano) . Consultado el 17 de agosto de 2023 .

[:2-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10이봉창 (李奉昌)[ Lee Bong-chang ] . Enciclopedia de la cultura coreana (en coreano) . Consultado el 18 de agosto de 2023 .

[:0-8] 이봉창. terms.naver.com (en coreano) . Consultado el 30 de mayo de 2021 .

[:3-17] 최, 용수 (17 de junio de 2021).그냥 지나칠 수 없는 '효창공원 다섯 무궁화 이야기'. mediahub.seoul.go.kr (en coreano). Gobierno Metropolitano de Seúl . Archivado del original el 17 de julio de 2023. Recuperado el 17 de julio de 2023 .

[:02-18] "Parque Hyochang, Seúl" . Administración del Patrimonio Cultural . Archivado del original el 17 de julio de 2023. Consultado el 17 de julio de 2023 .

[19] "이봉창" (en coreano) . Consultado el 16 de junio de 2018 .

[ a ]

[ b ]

[ c ]

[ d ]

[ e ]

[ f ]

[ g ]

[ h ]

[ i ]

[ j ]

[ k ]

[ l ]

[ m ]

[ 6 ]

[ n ]

[ o ]