Idiomas de la izquierda de mayo

Las lenguas Left May o Arai son una pequeña familia lingüística de media docena de lenguas estrechamente relacionadas pero no mutuamente inteligibles en el centro de Nueva Guinea , en la cuenca del río Left May . En total, solo hay unos 2000 hablantes. Foley (2018) las clasifica por separado como una familia lingüística independiente, ^{[ 1 ]} mientras que Usher (2020) las relaciona con las lenguas Amto-Musan . ^{[ 2 ]}

Las lenguas Left May se hablan en el extremo occidental de la provincia de East Sepik , en Papúa Nueva Guinea .

Ama es la lengua de Left May mejor documentada. ^{[ 1 ]}

Los idiomas son:

Iteri (Rocky Peak), Nakwi , Ama , Nimo , Owiniga y (posiblemente) Bo .

Foley (2018) proporciona la siguiente clasificación. ^{[ 1 ]}

Familia de mayo izquierda

• rama occidental: Ama ; Nimo ; Iteri , Bo
• Rama oriental: Owiniga

Iteri y Bo están estrechamente relacionados entre sí.

Usher (2020) no reconoce una rama occidental primaria y distingue más lenguas. ^{[ 3 ]}

Familia del río Arai

• Ama
• Nimo-Nakwi
  • Nakwi
  • Nimo
• Owiniga
• Río Arai Occidental
  • Bo
  • Iteri – Pico Rocoso
    • Iteri
    • Pico rocoso

Malcolm Ross (2005) vinculó las lenguas Left May con las lenguas Kwomtari-Baibai de Laycock en una familia Left May-Kwomtari , basándose en las similitudes de los pronombres de Rocky Peak. Sin embargo, no corrigió los errores de clasificación de Laycock, y no está claro si las conexiones son con las lenguas Kwomtari o Fas .

Timothy Usher vincula las lenguas Left May con sus vecinas, las lenguas Amto-Musan y la lengua Pyu , como parte del tronco Arai-Samaia . ^{[ 2 ]} Sin embargo, Foley (2018) atribuye las similitudes léxicas entre las familias Left May y Amto-Musan al contacto, más que a la relación genética. ^{[ 1 ]}

Foley (2018) señala que, tipológicamente, las lenguas Left May son muy diferentes de las demás familias lingüísticas de la cuenca Sepik - Ramu , asemejándose en cambio a las lenguas Trans-Nueva Guinea . Por ejemplo, tanto las lenguas Left May como las Trans-Nueva Guinea suelen tener marcadores de caso ergativo , que la mayoría de las lenguas de la cuenca Sepik-Ramu no poseen, salvo algunas excepciones como el taiap, una lengua aislada . Sin embargo, los hablantes de Left May y Trans-Nueva Guinea han mantenido históricamente una relación hostil entre sí (a diferencia de sus estrechas relaciones comerciales con los hablantes de Amto-Musan), por lo que no se han registrado contactos recientes. Estas similitudes tipológicas podrían deberse al azar, a un contacto antiguo o incluso a una profunda relación genética. ^{[ 1 ]}

Las siguientes palabras de vocabulario básico provienen de Conrad y Dye (1975) ^{[ 4 ]} y de varios recursos de SIL , citados en la base de datos Trans-Nueva Guinea. ^{[ 5 ]}

Las palabras citadas constituyen equivalentes de traducción, ya sean cognadas (por ejemplo, kʌmi , ʔɛmi , ʔami para “cabeza”) o no (por ejemplo , dɛbo , ʔinʌ̀ , fɛřæ para “piel”).

• Lenguas amto-musan
• Lenguas papúes

• Base de datos de lenguas Left May (Arai) en TransNewGuinea.org