Día de Lei

El Día de Lei es una celebración estatal en Hawái . La celebración comienza en la mañana del primero de mayo de cada año y continúa hasta el día siguiente. El Día de Lei se estableció como feriado en 1929. Cada isla hawaiana tiene un tipo diferente de lei para que su gente lo use en la celebración. Las festividades han crecido constantemente cada año y el estado de Hawái ha cambiado la ubicación del evento. El Día de Lei se celebró primero en los juzgados y los ayuntamientos, pero desde entonces se ha trasladado al parque Kapi'olani .

Cada isla de Hawái tiene una flor especial que la representa. La isla de Hawái, más conocida como La Isla Grande, tiene la flor roja del árbol Ohia , llamada flor de lehua , como su flor. La flor de la isla de Maui se llama Lokelani y es rosa. La flor de la isla de Oahu se llama Ilima . El color de Ilima es dorado y se puede ver en toda la isla. Molokai usa la flor del árbol Kukui que es verde. Lanai tiene una flor herbácea llamada Kauna'oa , que es amarilla. Hinahina, la flor de la isla de Kahoolawe , tiene un color gris plateado en la parte superior. Kauai tiene flores mokihana con un color verde. La "flor" de la isla de Niihau son en realidad conchas llamadas Pupu. ^[1]

En 1929, el Día de los leis fue reconocido oficialmente como día festivo. Sin embargo, la primera celebración de este evento fue en el año 1927. La primera celebración se llevó a cabo en el Banco de Hawái, luego se trasladó al ayuntamiento y, finalmente, al parque Kapi'olani. En 1928, el escritor Don Blanding escribió un artículo en el periódico local en el que afirmaba que debería haber un día festivo en torno al uso y la producción de leis.

Tradicionalmente se celebra el 1 de mayo a partir de las 9:00 a. m. El evento dura todo el día y termina a las 5:30 p. m. El 2 de mayo se lleva a cabo un concurso de Lei. Fue la escritora Grace Tower Warren quien finalmente sugirió que el Día de Lei se celebrara el 1 de mayo, junto con el Primero de Mayo . Se le atribuye haber dicho: "El Primero de Mayo es el día de Lei".

Cada isla de Hawái tiene un lei específico, lo que hace que haya una gran variedad de leis que se producen en cada parte de Hawái. El lei de la isla de Kauai es en realidad un tipo de fruta. Estas bayas moradas se ensartan y dejan un olor a flor que solo se puede encontrar en esta isla. El de Kahoolawe se llama hinahina y se encuentra en las playas de Kahoolawe. Los tallos y las flores de esta planta se retuercen para formar un lei. La isla de Lanai tiene un lei de Kaunaoa. Las hebras delgadas de color naranja claro de la vid se juntan en grupos y se retuercen. La isla de Maui alberga el lei de lokelani. Su color es rosa y tiene un aroma dulce y es muy frágil. Molokai es el hogar del kukui. Las hojas son en su mayoría de color verde plateado y se combinan para formar un lei. Niihau es una isla más pequeña, pero es muy abundante en pupu. Las conchas blancas de pupu deben perforarse con pequeños agujeros para ensartarse en un lei. Oahu tiene la flor `Ilima. Este collar amarillo es muy fino y aún más frágil. Este collar en particular se suele llamar "collar real" porque en el pasado lo usaban los grandes jefes tribales.

El Día de los Lei es una celebración de la cultura hawaiana o del espíritu aloha. La gente suele celebrarlo regalándose leis entre sí. Las escuelas también representan obras de teatro ^[2] y eligen una corte de reyes y reinas para representar a las diferentes islas. ^[3] Cada isla tiene su propio símbolo, que se compone de un color y una flor. Hawái (la isla grande) es roja, Maui es rosa, Oahu es amarilla, Molokai es verde, Lanai es naranja, Kahoolawe es gris, Kauai es violeta y Niihau es blanca. En el mismo orden, las flores son lehua, lokelani, 'ilima, kukui, kauna'oa, hinahina, mokihana y una concha de pupu. Niihau es la única isla sin una planta como símbolo. ^[2]

El Día de Lei en Hawái incorpora varias tradiciones étnicas, además de las propias. A lo largo de la historia de la festividad, los nativos han luchado entre preservar la cultura hawaiana e integrar las tradiciones extranjeras en el día especial. Esto ha generado tensión en el día de celebración, pero con el paso de los años se ha integrado en parte de las festividades.

Aunque muchos grupos étnicos diferentes, como los escoceses, los chinos, los japoneses, los portugueses, los coreanos y los filipinos, se han asentado en las islas hawaianas, la integración dominante es de las culturas estadounidense y europea. ^[4] La música y la danza que se interpretan durante la celebración del 1 de mayo se describen como hapa haole , o parte caucásica . Las canciones como "Little Grass Shack" y los movimientos que se fusionan en estilos euroamericanos son bastante comunes. En las actuaciones de la escuela primaria, un programa típico hará que los niños canten el " Star Spangled Banner ", mientras se visten con uniformes militares. Otras actuaciones pueden incluir algo así como bailes coreografiados utilizando un palo de mayo europeo con serpentinas, con un tema o símbolo hawaiano detrás. ^[5] Similar a una fiesta de bienvenida o baile de graduación de la escuela secundaria estadounidense, las escuelas secundarias hawaianas anuncian al rey, la reina y su séquito real para el día. Durante el Segundo Renacimiento Hawaiano en la década de 1970, el estilo estadounidense-hawaiano asimilado fue mal visto, pero hoy en día a menudo se acepta como parte de la historia de la isla. Por otro lado, algunos han visto la asimilación como una pérdida de identidad cultural y de vida para los hawaianos, creyendo que las generaciones más jóvenes perderán completamente sus valores étnicos. ^[6]

El Lei Day, al ser tradicionalmente diverso, atrae a gente de todas partes para vivirlo. Muchos nativos afirman que todo el mundo quiere ser parte de Hawái y formar parte de él. Este día invoca el orgullo y el estilo de vida hawaianos en quienes se han establecido allí, así como en quienes vienen de visita. El Lei Day se ha convertido en una fuente de ingresos, ya que atrae a muchos turistas interesados ​​en las tradicionales danzas hula y ceremonias lei. Algunos incluso han descrito el Lei Day como una herramienta para atraer a la gente y hacer que se enganchen a la vida cultural, lo que los lleva a vivir permanentemente en Hawái y a integrarse en el estilo de vida. ^[7]

La importancia del lei para la cultura hawaiana es que está destinado a representar la expresión tácita de aloha . ^[8] El significado de aloha se puede interpretar de varias maneras. Dependiendo de la ocasión, puede significar despedida, saludo, amor, esperanza o alegría. Estos son solo algunos significados, ya que no hay restricciones en cuanto al significado simbólico que tienen. La idea es que, aunque el lei dure solo un tiempo, el pensamiento perdure para siempre. Esta tradición se extiende por las principales islas en el Día de Lei. Cada isla tiene su propia forma de celebrar la festividad, así como una vegetación nativa diferente que compone el lei. Junto con diferentes técnicas para ensamblarlos. ^[9]

Además de su uso en el Día de los Lei, se utilizan en ocasiones especiales como graduaciones, bodas y cumpleaños. La tradición fue traída por los navegantes polinesios que navegaban desde Tahití . En el pasado, los maile leis, conocidos como uno de los leis más sagrados, se utilizaban en acuerdos de paz entre pueblos enfrentados. Además de usarse como una fuente de embellecimiento, el lei era una forma de distinguir a los grupos de personas entre sí. El lei viene con un conjunto de reglas tácitas, como llevarlo sobre los hombros, no quitárselo cuando esté cerca de la persona que le dio el lei y rechazar un lei se considera una falta de respeto. Con el paso de los años, el lei se ha convertido en un símbolo aceptado de Hawái que recibe a muchos visitantes cada año. ^[10]

Las tradiciones del “Día del Lei Hawaiano” se celebran en muchas de las islas hawaianas. Los desfiles y ceremonias, también festivales, son una parte importante del Día del Lei Hawaiano; además, numerosas escuelas participan en las festividades del Día del Lei Hawaiano. “Puedo recordar la alegría de la ceremonia anual del Día del Lei que impregnaba el campus de mis escuelas primarias y secundarias mientras crecía en Oʻahu. Todo el cuerpo estudiantil participaba: cada clase bailaba el hula para toda la escuela (practicamos durante semanas antes)…”. ^​​[11] Es tradición que las escuelas primarias y secundarias hawaianas alienten a los estudiantes a realizar numerosas danzas hawaianas para toda la escuela. Por ejemplo, la Escuela Primaria Barbers Point incorpora a toda la comunidad con sus actuaciones anuales; cada nivel de grado realiza una danza hawaiana diferente con una canción diferente para varios miembros de su comunidad. ^[12] Muchas de las tradiciones del Día del Lei Hawaiano también se practican en fechas establecidas; si la fecha establecida de una tradición interfiere con la escuela y/o el trabajo, la fecha establecida de esa tradición se consideraría un día festivo. Muchas instalaciones educativas hawaianas organizan diversas festividades, como bailes de hula, fiestas hawaianas y una ceremonia de la “Reina” del Día del Lei Hawaiano.

En Hawái, es un honor extraordinario ser coronada como la “Reina del Lei Day”; hay concursos que tienen similitudes con el concurso de belleza Miss América y que determinan qué joven será coronada como Reina del Lei Day. Sin embargo, la ceremonia más importante del Lei Day hawaiano se lleva a cabo en Oahu, en el parque Kapiʻolani. ^[13] Los visitantes pueden presenciar y participar en las numerosas festividades que involucran a los hermosos leis hawaianos. Muchos leis se convierten en parte de numerosos concursos: “Como es tradición, las docenas de propuestas del concurso anual se colocan en el Mausoleo Real en Nuuanu a la mañana siguiente…”. ^[14] La Reina del Lei Day hawaiano determina qué lei ganará el concurso. Muchos de los concursos tradicionales del Lei Day hawaiano se centran en la astucia y la complejidad de los leis; algunos de los “leis ganadores” se exhiben hasta el siguiente concurso anual.

En Honolulu, hay muchas festividades diferentes que se centran en el lei hawaiano. Por ejemplo, una de las festividades incluye el intercambio de técnicas de elaboración de lei por parte de los isleños. ^[15] Además, hay muchas conferencias impartidas por los isleños sobre el simbolismo y el significado cultural del lei hawaiano. Por ejemplo, los isleños demuestran que un lei que se recibe de cierta manera se traduce en un significado particular: un saludo, una despedida, un matrimonio, una celebración, etc. El color del lei, también, representa ciertas traducciones; se deben usar diferentes leis para diferentes ocasiones. También hay conferencias sobre la historia del Día del Lei Hawaiano y del lei. Honolulu, también, celebra un desfile de la Reina del Día del Lei Hawaiano y muchos concursos de elaboración de lei; muchos artistas también hacen apariciones para la celebración del Día del Lei en Honolulu.

En la isla de Hawái , la "Gran Isla" de Hawái, el festival anual Hilo Lei Day incluye música en vivo, baile de hula y demostraciones de manualidades. Además, en numerosas festividades aparecen "invitados especiales"; muchos de los "invitados especiales" son "oradores invitados" que hablan al público sobre las costumbres y tradiciones que se centran en el lei hawaiano. También hay muchas festividades que se centran en la cultura hawaiana, como diversos bailes culturales, comida y compras. Muchos festivales también cuentan con numerosos tipos de artistas: grupos musicales hawaianos locales y DJ locales, bailarines de hula, etc. Los festivales Hawaiian Lei Day mucho más grandes, por supuesto, tienen un lugar mucho más amplio de artistas y actividades entre las que los lugareños pueden elegir.

• Carr, Gerald. Honolulu.gov/parks. Np, nd Web. 10 de noviembre de 2013.