Articulo de referencia

Leighton Andrews

"},"other_party":{"wt":"[[Labour Party (UK)|Labour]] (former) [[Liberal Party (UK)|Liberal]] (former)"},"spouse":{"wt":"Ann Beynon"},"relations":{"wt":""},"children":{"wt":"2"},...

Leighton Andrews (nacido el 11 de agosto de 1957) es un ex político y académico laborista galés , [ 2 ] que fue miembro de la Asamblea Nacional de Gales por Rhondda desde 2003 hasta 2016. Fue Ministro de Educación desde 2009 hasta 2013, antes de dimitir tras un supuesto conflicto entre la política de su propio departamento y su activa campaña para salvar una escuela en su circunscripción. [ 4 ] Fue el primer ministro forzado a dimitir en Gales. En septiembre de 2014 regresó al gobierno como Ministro de Servicios Públicos, hasta las elecciones al Senedd de 2016, cuando perdió su escaño ante Leanne Wood de Plaid Cymru.

Abandonó el Partido Laborista en 2019, criticando la incapacidad del partido para abordar el antisemitismo y su postura ante el Brexit bajo el liderazgo de Jeremy Corbyn. Intentó reincorporarse en 2020, pero su solicitud fue rechazada, tras haber apoyado públicamente al Partido Verde de Inglaterra y Gales en las elecciones al Parlamento Europeo de 2019. [ 1 ] [ 5 ] [ 6 ]

Antecedentes y formación académica

Andrews nació en Cardiff y se crió en Barry hasta los 11 años, cuando su familia se mudó a Dorset . Es licenciado con honores en Inglés e Historia por la Universidad de Gales, Bangor , y tiene un máster en Historia por la Universidad de Sussex . Fue miembro del consejo estudiantil de Bangor durante su año sabático en 1978. Fue profesor visitante en la Universidad de Westminster de 1997 a 2002 y es profesor honorario en la Universidad de Cardiff desde 2004. Fue nombrado catedrático de Liderazgo e Innovación en el Servicio Público en la Escuela de Negocios de Cardiff en agosto de 2016. [ 7 ]

Andrews está casado con Ann Beynon, exdirectora de BT en Gales; la pareja tiene dos hijos.

carrera política

Andrews fue un miembro activo del Partido Liberal en las décadas de 1970 y 1980. Fue elegido miembro de la Unión de Estudiantes Liberales del comité ejecutivo de la Unión Nacional de Estudiantes (NUS) en 1979 y se presentó como candidato de la Alianza Liberal por Gillingham en las elecciones generales de 1987, a la edad de 29 años. Al regresar a Gales para residir allí en 1996, fue nombrado miembro de la junta directiva de Tai Cymru – Vivienda para Gales por el Secretario de Estado para Gales del Partido Conservador, William Hague .

Fue cofundador de la campaña «Sí a Gales» para el referéndum de descentralización galesa de 1997. Durante la campaña del referéndum, elaboró ​​un documento con Gareth Hughes, entonces de la Federación Galesa de Asociaciones de Vivienda (ahora conocida como Community Housing Cymru) y ahora de ITV Wales, argumentando que se podrían encontrar ahorros para liberar más fondos para vivienda de la propuesta del Gobierno de abolir Tai Cymru como parte del acuerdo de descentralización. [ 8 ]

Asamblea Nacional de Gales

Se unió al Partido Laborista [ 9 ] tras la exitosa campaña del referéndum para la creación de una Asamblea de Gales . Es autor de Wales Says Yes , una historia de dicha campaña. [ 10 ]

En 2002, Andrews fue seleccionado para competir por Rhondda por el Partido Laborista, tras la sorprendente derrota del partido ante Geraint Davies, de Plaid Cymru , en las elecciones a la Asamblea de 1999. Andrews recuperó el escaño, con el mayor aumento de votos para el Partido Laborista de cualquier circunscripción en Gales (+21,1 %) y su mayor número de votos en dicha circunscripción.

En su primer mandato como miembro de la Asamblea, formó parte del Comité de Desarrollo Económico y Transporte (más tarde denominado Comité de Empresas, Innovación y Redes) (enero de 2005 - abril de 2007); del Comité de Auditoría (junio de 2003 - abril de 2007); del Comité de Cultura, Lengua Galesa y Deporte (junio de 2003 - noviembre de 2005); y del Comité de Educación y Aprendizaje Permanente (junio de 2003 - enero de 2005).

Andrews fue nombrado miembro del Gobierno de la Asamblea de Gales el 31 de mayo de 2007, como Viceministro de Justicia Social y Prestación de Servicios Públicos, con responsabilidad especial en materia de vivienda. Su discurso en la Asamblea el 27 de junio expuso las líneas generales de la agenda de vivienda que constituiría la política del nuevo gobierno de coalición. [ 11 ]

El 19 de julio de 2007 fue nombrado Viceministro de Regeneración en el gobierno de coalición, donde dirigió los programas Heads of the Valleys y Mon a Menai, y puso en marcha varias Áreas Estratégicas de Regeneración en todo Gales. También fue responsable de la inclusión digital.

En otoño de 2009 fue jefe de campaña de la exitosa campaña de Carwyn Jones para convertirse en líder del Partido Laborista Galés. [ 12 ] Jones fue elegido líder.

Tras la elección de Carwyn Jones como Primer Ministro el 8 de diciembre de 2009, Andrews fue nombrado por Jones para el Gabinete del Gobierno de la Asamblea de Gales el 10 de diciembre como Ministro de Infancia, Educación y Aprendizaje Permanente. Se convirtió en Ministro de Educación y Habilidades en el Gobierno de Gales después de la campaña electoral de 2011, cuando el Partido Laborista obtuvo el derecho a gobernar en solitario, con la responsabilidad adicional de la lengua galesa. Andrews se vio obligado a dimitir como Ministro en junio de 2013, cuando Carwyn Jones le dijo que había infringido el Código Ministerial al hacer campaña contra el cierre de la escuela primaria Pentre en su circunscripción de Rhondda. [ 13 ]

En los escaños de la oposición desde julio de 2013 hasta septiembre de 2014, formó parte del comité de Comunidades, Igualdad y Gobierno Local y del comité de Salud y Servicios Sociales. Tras poco más de un año en la oposición, regresó al gobierno el 11 de septiembre de 2014 como Ministro de Servicios Públicos, en un contexto de recortes presupuestarios y propuestas de la Comisión Williams para realizar cambios, incluida una amplia reforma de los límites de los gobiernos locales. [ 14 ]

Sus habilidades mediáticas y de debate fueron reconocidas en diciembre de 2005, cuando fue nombrado Mejor Nuevo Miembro de la Asamblea Nacional en los Premios Políticos de ITV Gales ; y Mejor Comunicador en los premios AM-PM de la BBC Gales . Fue el primer político en Gales en ser nombrado Político del Año de ITV Gales en dos ocasiones, en 2011 y 2012, en reconocimiento a su labor de definición de la agenda como Ministro de Educación. [ 15 ]

Andrews perdió su escaño en la Asamblea en las elecciones a la Asamblea Nacional de Gales de 2016, cuando fue derrotado por Leanne Wood , líder de Plaid Cymru. [ 16 ] Describió su derrota electoral en una publicación para Labour Uncut. [ 17 ] Posteriormente dejó claro que no se presentaría de nuevo a las elecciones a la Asamblea en 2021. [ 18 ]

Campaña de Burberry

El 6 de septiembre de 2006, Burberry anunció el cierre de su fábrica de Treorchy . Inmediatamente, el sindicato GMB anunció una campaña para salvar la fábrica, respaldada por Andrews y el diputado local Chris Bryant . [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

La fábrica cerró en marzo de 2007, con la pérdida de 300 puestos de trabajo. [ 22 ] Aunque la fábrica cerró, la campaña logró prolongar su actividad, obtener mejores condiciones de indemnización por despido para los trabajadores de Burberry y crear un fondo fiduciario para Rhondda por valor de 150.000 libras esterlinas anuales durante los próximos diez años. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] En su reseña del año 2007, la periodista Carolyn Hitt, nacida en Rhondda, dijo: [ 27 ]

El diputado laborista Leighton Andrews y el parlamentario Chris Bryant libraron una apasionada campaña para salvar 300 puestos de trabajo en la fábrica de ropa Burberry, ubicada en su circunscripción de Rhondda. Sin embargo, ni siquiera el atractivo de figuras como Dame Judi Dench, Ioan Gruffudd y Emma Thompson logró convencer a la ambiciosa marca de que se quedara. La campaña sí consiguió, no obstante, mejores condiciones de indemnización por despido y un fondo comunitario a largo plazo para los trabajadores.

BBC Wales nombró a Andrews y Bryant como co-organizadores de campaña del año en los premios políticos de 2007 por su trabajo en la campaña. [ 28 ]

Ministro de Educación

Durante su mandato como Ministro de Educación, Andrews lideró una divergencia sustancial con respecto a la política de educación primaria y secundaria de sus predecesores, convergiendo en cambio con la política seguida por los gobiernos del Nuevo Laborismo , y su política a menudo se describe como una segunda "fase" de la política educativa galesa. [ 29 ] [ 30 ]

Educación primaria y secundaria

Los cambios de política de Andrews se desarrollaron como respuesta inmediata a los resultados de PISA de 2009 , que mostraron que las escuelas galesas obtuvieron resultados sustancialmente peores en una serie específica de pruebas de matemáticas, ciencias e inglés que en años anteriores. [ 29 ] Estos resultados han ido en declive en Gales y en todo el Reino Unido desde que se empezaron a recopilar datos por país en 2006, y esta tendencia continuó durante el mandato de Andrews.

Andrews criticó una supuesta debilidad cultural en el sistema educativo galés, caracterizada por la falta de autoevaluación y desarrollo, a la que atribuyó los malos resultados de Gales en PISA y en el ámbito educativo. [ 31 ] [ 32 ] Esto definió una parte sustancial de su enfoque político, incluyendo un mayor énfasis en los resultados de la evaluación, así como el uso de datos para el seguimiento de estos resultados. Reintrodujo varias políticas previamente eliminadas en Gales, incluyendo evaluaciones nacionales de la capacidad de los alumnos a diferentes edades y una forma de clasificación pública de las escuelas, entre otras reformas en la gobernanza escolar y la enseñanza, destinadas a crear un sentido de «rendición de cuentas» dentro de las escuelas. [ 29 ] [ 30 ] Estas reformas se plantearon explícitamente para mejorar los resultados de Gales en PISA. [ 29 ] [ 30 ]

En septiembre de 2012, Andrews ordenó la revisión de varios miles de exámenes de inglés GCSE en Gales que se habían visto afectados por un cambio de última hora en el esquema de calificación. Su decisión fue recibida con gran alivio y entusiasmo por profesores y candidatos. [ 33 ] [ 34 ] Sin embargo, provocó fuertes críticas de Michael Gove , quien acusó a Andrews de ser «irresponsable y estar equivocado». [ 35 ] Posteriormente, Andrews anunció que Gales tendría un regulador de exámenes independiente, Qualifications Wales .

Educación superior y formación profesional

En la educación superior y continua, Andrews impulsó una política de consolidación institucional tanto en universidades como en colegios. Esta política condujo a la fusión de la Universidad de Gales Trinity Saint David y la Universidad Metropolitana de Swansea [ 36 ] y a la creación de la Universidad del Sur de Gales , como resultado de la fusión de la Universidad de Gales, Newport y la Universidad de Glamorgan . Su intención era que la Universidad Metropolitana de Cardiff también se uniera a la Universidad del Sur de Gales, pero esto no se llevó a cabo debido a la resistencia de la Universidad Metropolitana de Cardiff [ 36 ] [ 37 ] . Además, tenía previsto que los colegios y otras instituciones postsecundarias se integraran en el sistema universitario, conformando un nuevo modelo propuesto para la educación post-16, pero tampoco se implementó [ 36 ] .

Fue un firme defensor de la política de larga data de fusionar universidades en Gales para establecer instituciones más grandes y estables. Esta agenda, y su enfoque al respecto, resultaron controvertidos. Su campaña comenzó con un discurso directo a los vicerrectores, en el que los acusó de ignorar al Gobierno de la Asamblea de Gales y anunció una revisión de la gobernanza y la sostenibilidad del sector de la educación superior. [ 38 ] En ese momento, su declaración fue recibida con cautela, particularmente por parte de los académicos. Tras un escándalo relacionado con el control de calidad en la Universidad de Gales, Andrews forzó su cierre. [ 39 ]

En noviembre de 2010, Andrews anunció que, en contra de la política de la coalición conservadora/liberal demócrata en Westminster, los estudiantes galeses no tendrían que pagar las tasas de matrícula incrementadas de 9000 libras esterlinas, independientemente de dónde estudiaran. [ 40 ] Esto se implementó posteriormente en el período 2011-2016 del Senedd.

Estrategia lingüística galesa

Andrews, quien aprendió galés, publicó la primera Estrategia de Educación en Galés, legisló para que los planes estratégicos de educación en galés fueran obligatorios, con una disposición para que los ministros galeses obligaran a las autoridades locales a realizar evaluaciones de la demanda de educación en galés por parte de los padres, publicó una nueva Estrategia de la Lengua Galesa en 2012, nombró al primer Comisionado de la Lengua Galesa, creó un fondo de tecnología digital para la lengua galesa y estableció revisiones del Eisteddfod, la educación en galés como segunda lengua y el galés para adultos. En 2013 fue criticado por rechazar muchas de las recomendaciones del comisionado. [ 41 ]

Renuncia

Andrews se vio obligado a dimitir tras asistir a una protesta que muchos consideraron contraria a su propia política de exigir a las autoridades locales la fusión de escuelas para reducir el exceso de plazas. [ 42 ] [ 43 ] Posteriormente, Andrews afirmó que protestaba por el cierre de una escuela primaria en Pentre en virtud de esta política porque el consejo del condado de Rhondda Cynon Taf no había llevado a cabo una evaluación adecuada del impacto en la comunidad para el cierre de la escuela. [ 44 ] Después de que Carwyn Jones se negara a apoyar su postura y declarara que había infringido el Código Ministerial , dimitió el 25 de junio de 2013. [ 4 ]

Viceministros y Ministro de Servicios Públicos

Como Ministro de Servicios Públicos, Andrews impulsó la agenda de reforma del gobierno local, basándose en las propuestas de la Comisión Williams , con un Libro Blanco en febrero de 2015, Poder para la Gente Local . En junio de 2015 publicó la opción preferida del Gobierno de Gales de un mapa de 8 o 9 autoridades locales en Gales, y llevó el primer Proyecto de Ley de Gobierno Local a la Asamblea. En noviembre de 2015 publicó el borrador del Proyecto de Ley de Reforma y Fusión del Gobierno Local, que no se promulgó antes de las elecciones a la Asamblea de 2016. [ 45 ] Andrews heredó de su predecesora, Lesley Griffiths, un Proyecto de Ley sobre violencia de género, y tomó medidas tempranas para cambiarle el nombre al nombre con el que finalmente se convirtió en ley en 2015. [ 46 ]

Afiliación al Partido Laborista

En mayo de 2019, Andrews escribió una entrada de blog explicando que había abandonado el Partido Laborista, en medio de preocupaciones sobre la política de Brexit del líder Jeremy Corbyn y su manejo de la crisis de antisemitismo en el partido , y que votaría por el Partido Verde de Inglaterra y Gales en las elecciones al Parlamento Europeo de 2019 en el Reino Unido . [ 1 ] Posteriormente intentó reincorporarse al Partido Laborista para votar por Keir Starmer en las elecciones de liderazgo de 2020. [ 5 ] La solicitud de afiliación de Andrews fue rechazada con el argumento de que había votado por el Partido Verde en las elecciones al Parlamento Europeo de 2019, aunque afirmó que esto podría haber estado relacionado con su negativa a votar por Rebecca Long-Bailey en las elecciones de liderazgo. [ 6 ]

Carrera profesional

Antes de ser elegido miembro de la Asamblea Nacional de Gales, Andrews trabajó en la Facultad de Periodismo, Medios de Comunicación y Estudios Culturales de la Universidad de Cardiff , donde fue profesor honorario. Tras perder su escaño, regresó a la Universidad de Cardiff, a su Facultad de Negocios, como profesor de práctica en el servicio público. Ha escrito con frecuencia sobre medios de comunicación y periodismo, en particular sobre política de radiodifusión, sobre política galesa, especialmente sobre el período en torno a los referendos de descentralización, y sobre el poder ministerial y su uso. [ 7 ]

Actitud ante la descentralización

Andrews votó "Sí" en el primer referéndum sobre la descentralización en 1979 , su primer voto. Fue uno de los fundadores de la campaña del "Sí" en 1997 .

Andrews apoyó la concesión de poderes legislativos primarios a la Asamblea Nacional de Gales , siempre que fueran aprobados por el pueblo galés en referéndum. En la Conferencia Especial del Partido Laborista Galés de septiembre de 2004, argumentó que esta debería haber sido la respuesta del Partido Laborista Galés a la Comisión Richard , afirmando: "¿De verdad vamos a decir que Rhodri Morgan no puede tener poderes legislativos primarios cuando Gerry Adams y el reverendo Ian Paisley sí pueden?" [ 47 ]

En otoño de 2010, el Primer Ministro Carwyn Jones y el Viceprimer Ministro Ieuan Wyn Jones le pidieron que convocara al grupo de planificación para la campaña del "Sí" en el exitoso referéndum de marzo de 2011 sobre las competencias legislativas de la Asamblea .

Obras seleccionadas

  • Andrews, Leighton (1999). Gales dice sí: la historia interna de la campaña del referéndum «Sí a Gales» . Seren. ISBN 978-1-85411-253-8.
  • Andrews, Leighton (2014). Ministering to Education: A Reformer Reports . Cardigan : Parthian Books . ISBN 978-1909844834.
  • Andrews, Leighton (2019). Facebook, los medios de comunicación y la democracia: ¿Grandes tecnológicas, pequeño Estado? Abingdon , Oxfordshire : Routledge . ISBN 978-0429881558.
  • Andrews, Leighton (2024). Liderazgo ministerial: práctica, desempeño y poder . Cham, Suiza : Springer International Publishing AG. ISBN 978-3-031-50007-7.

Referencias

  1. 1 2 3 Andrews, Leighton (23 de mayo de 2019). "He prestado mi voto a los Verdes" . leightonandrews.live . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
  2. "Perfil del miembro" . Asamblea Nacional de Gales . Archivado del original el 4 de marzo de 2018. Consultado el 10 de junio de 2017 .
  3. "Exministro se une a la Universidad de Cardiff" . Noticias . Archivado del original el 21 de octubre de 2016. Consultado el 15 de octubre de 2016 .
  4. 1 2 "El ministro de Educación, Leighton Andrews, dimite" . BBC Gales . 25 de junio de 2013. Archivado del original el 26 de junio de 2013. Consultado el 25 de junio de 2013 .
  5. 1 2 Andrews, Leighton (27 de marzo de 2020). "Mi solicitud de afiliación al Partido Laborista ha sido rechazada" . leighton andrews . Recuperado el 13 de noviembre de 2025 .
  6. 1 2 "Ex miembro laborista de la Asamblea Nacional ve rechazada su solicitud para reincorporarse al partido" . Nation Cymru . 27 de marzo de 2020. Consultado el 30 de agosto de 2023 .
  7. 1 2 "Leighton Andrews - Personal de la Universidad de Cardiff" . Universidad de Cardiff . Consultado el 16 de febrero de 2026 .
  8. "Leighton Andrews" . 3 de septiembre de 2012.{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  9. Meadowcroft, Michael. "¿Qué hace ahí? Michael Meadowcroft lamenta el paso de Leighton Andrews de pensador liberal a defensor de los autoritarios de Blair" . Archivado del original el 27 de noviembre de 2015. Consultado el 25 de junio de 2013 .
  10. "Amazon.co.uk: Gales dice que sí" . www.amazon.co.uk . Archivado del original el 27 de noviembre de 2021. Consultado el 2 de septiembre de 2017 .
  11. ^ "Senedd Cymru | Parlamento de Gales" . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011.
  12. Shipton, Martin (4 de octubre de 2009). "Leighton Andrews: Por qué apoyo a Carwyn para liderar" . walesonline . Archivado del original el 18 de octubre de 2016. Consultado el 15 de octubre de 2016 .
  13. Shipton, Martin (25 de junio de 2013). "El ministro de Educación, Leighton Andrews, dimite" . walesonline . Archivado del original el 19 de enero de 2017. Consultado el 29 de abril de 2017 .
  14. "Leighton Andrews afirma que su nuevo cargo en el gabinete galés supone una tarea importante" . BBC News . 11 de septiembre de 2014. Archivado del original el 16 de abril de 2016. Consultado el 20 de junio de 2018 .
  15. "Leighton Andrews nombrado nuevamente Político Galés del Año" . walesonline . 4 de diciembre de 2012. Archivado del original el 26 de enero de 2016. Consultado el 8 de enero de 2016 .
  16. Evans, Gareth (6 de mayo de 2016). "La Asamblea ha perdido a una de sus mentes más brillantes en Leighton Andrew" . walesonline . Archivado del original el 18 de octubre de 2016. Consultado el 15 de octubre de 2016 .
  17. "Reflexiones sobre Rhondda « Labour Uncut" . labour-uncut.co.uk . Archivado del original el 19 de octubre de 2016 . Consultado el 15 de octubre de 2016 . 
  18. "Leighton Andrews no se presentará en Rhondda en las elecciones de 2021" . BBC News . 20 de mayo de 2016. Archivado del original el 15 de septiembre de 2016. Consultado el 15 de octubre de 2016 .
  19. "Los trabajadores de Burberry lucharán contra el cierre" . BBC News . 7 de septiembre de 2006. Archivado del original el 7 de agosto de 2007. Consultado el 30 de diciembre de 2007 .
  20. Trabajadores de GMB Burberry se manifestarán en la Asamblea de Gales
  21. "Estrella de Hollywood en disputa con Burberry" . BBC News . 19 de septiembre de 2006. Archivado del original el 27 de noviembre de 2021. Consultado el 30 de diciembre de 2007 .
  22. "La fábrica de Burberry en el sur de Gales cerrará y se perderán 300 empleos a pesar de las protestas de gran repercusión – Personnel Today" . 23 de marzo de 2007. Archivado del original el 17 de febrero de 2009. Consultado el 5 de diciembre de 2007 .
  23. "Se restablece el cierre de la planta de Burberry" . BBC News . 8 de noviembre de 2006. Archivado del original el 27 de noviembre de 2021. Consultado el 30 de diciembre de 2007 .
  24. Burberry acepta mantener abierta la fábrica de Treorchy hasta finales de marzo de 2007.
  25. Declaración en nombre de Allan Garley GmbH, Leighton Andrews AM y Chris Bryant MP sobre el acuerdo alcanzado con Burberry en relación con la fábrica de Treorchy.
  26. "Mantengamos Burberry británico: Éxitos de la campaña" . 20 de octubre de 2007.{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  27. "WalesOnline: Noticias, deportes, clima y eventos de todo Gales" . icwales.icnetwork.co.uk . Archivado del original el 27 de noviembre de 2021. Consultado el 31 de diciembre de 2007 .
  28. "Jones recibe el premio al político más destacado" . BBC News . 5 de diciembre de 2007. Archivado del original el 27 de noviembre de 2021. Consultado el 29 de diciembre de 2007 .
  29. 1 2 3 4 Evans, G. (agosto de 2022). "¿De vuelta al futuro? Reflexiones sobre tres fases de la reforma de la política educativa en Gales y sus implicaciones para los docentes" . Journal of Educational Change . 23 (3): 371– 396. doi : 10.1007/s10833-021-09422-6 . PMC 7986135 . 
  30. 1 2 3 Egan, David (2022). «La descentralización en Gales: ¿Democracia social con un toque galés?». En Williams, Jane; Eirug, Aled (eds.). La educación en Gales desde la descentralización . University of Wales Press. ISBN 978-1-78683-886-5.
  31. Andrews, Leighton (2 de febrero de 2011). "Enseñar marca la diferencia" . Instituto de Asuntos Galeses . Consultado el 16 de febrero de 2026 .
  32. Waldram, Hannah (8 de enero de 2016). "Discurso de Leighton Andrews – completo" . The Guardian . Archivado del original el 10 de mayo de 2017. Recuperado el 12 de diciembre de 2016 .
  33. "GCSE English: WJEC recibe la orden de recalificar los exámenes" . BBC News. 11 de septiembre de 2012. Archivado del original el 15 de octubre de 2012. Consultado el 13 de octubre de 2012 .
  34. Smith, Nicola (19 de septiembre de 2012). "Los resultados de la revisión de calificaciones de inglés del GCSE alegran a 2300 alumnos galeses" . Sitio web de la BBC (noticia). Archivado del original el 2 de febrero de 2013. Recuperado el 13 de octubre de 2012 .
  35. Jones, V (12 de septiembre de 2012). "Leighton Andrews bajo fuego por su 'irresponsable' exigencia de revisión de la calificación del GCSE de inglés" . This is South Wales . Archivado del original el 15 de septiembre de 2012. Recuperado el 13 de octubre de 2012 .
  36. 1 2 3 "Swansea Met y Trinity Saint David se unen mientras Cardiff Met lucha contra su propio plan de fusión" . Sitio web de la BBC . 12 de octubre de 2012. Archivado del original el 14 de octubre de 2012. Consultado el 13 de octubre de 2012 .
  37. "Nueva universidad metropolitana que rivalizará con cualquiera del Reino Unido se inaugura hoy" . walesonline . 11 de abril de 2013. Archivado del original el 26 de enero de 2016. Consultado el 8 de enero de 2016 .
  38. Powis, Betsan (26 de mayo de 2010). "Putting about some stick" . Blogs de reporteros de la BBC . Archivado del original el 24 de septiembre de 2015. Recuperado el 13 de octubre de 2012 .
  39. "La Universidad de Gales necesita un 'entierro digno' – Leighton Andrews" . Sitio web de la BBC . 12 de octubre de 2011. Archivado del original el 23 de abril de 2013. Consultado el 13 de octubre de 2012 .
  40. Paton, Graeme (30 de noviembre de 2010). "Los estudiantes galeses se librarán del aumento de las tasas de matrícula" . Telegraph.co.uk . Archivado del original el 19 de enero de 2016. Consultado el 8 de enero de 2016 .
  41. ^ "¿Pwy sy'n gyfrifol soy tu año iaith Gymraeg?" . BBC Cymru Fyw (en galés). 26 de febrero de 2013 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  42. "El ministro de Educación, Leighton Andrews, es criticado por su campaña escolar en Pentre" . BBC News . 25 de junio de 2013. Consultado el 17 de febrero de 2026 .
  43. "El ministro de Educación, Leighton Andrews, dimite en medio de la polémica sobre las escuelas" . BBC News . 25 de junio de 2013. Consultado el 17 de febrero de 2026 .
  44. "Pentre Primary y la dimisión de Leighton Andrews, ministro de Educación y Formación Profesional – Philip Stephen Rowlands | americymru.net" . americymru.net . Archivado del original el 19 de enero de 2016. Consultado el 8 de enero de 2016 .
  45. "Reacciones en directo a la propuesta de Leighton Andrews de quemar los ayuntamientos" . walesonline . 17 de junio de 2015. Archivado del original el 19 de enero de 2016. Consultado el 8 de enero de 2016 .
  46. "Gobierno de Gales | La Asamblea aprueba un proyecto de ley pionero sobre la violencia contra las mujeres" . gov.wales . Archivado del original el 19 de enero de 2016. Consultado el 8 de enero de 2016 .
  47. "WalesOnline: Noticias, deportes, clima y eventos de todo Gales" . icwales.icnetwork.co.uk . Archivado del original el 27 de noviembre de 2021. Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  • Página web y blog de Leighton Andrews AM
  • Perfil de miembro de la Asamblea Nacional de Gales
  • Manual de montaje

Oficinas ocupadas