Beda de San Petersburgo

El Beda de San Petersburgo (San Petersburgo, Biblioteca Nacional de Rusia , lat. Q. v. I. 18), anteriormente conocido como el Beda de Leningrado , es un manuscrito iluminado anglosajón , una versión casi contemporánea de la historia de Beda del siglo VIII, la Historia ecclesiastica gentis Anglorum ( Historia eclesiástica del pueblo inglés ). Aunque no está muy iluminado, es famoso por contener la primera inicial historiada (que contiene una imagen) en la iluminación europea. ^{[ 1 ]} Recibe ese nombre porque fue llevado a la Biblioteca Nacional de Rusia de San Petersburgo en Rusia en la época de la Revolución Francesa , por Peter P. Dubrovsky .

Tradicionalmente, el Beda de San Petersburgo se atribuye, por razones paleográficas , al monasterio de Beda en Wearmouth-Jarrow . También se fecha tradicionalmente entre 731/732 y 746 d. C. basándose en las llamadas Memoranda, una serie de fechas retrospectivas que se encuentran en los márgenes del recapítulo de Beda en el Libro V, Capítulo 24. La validez de estas Memoranda (y notas similares en el Beda de Moore ) como evidencia del año exacto en que se copió el manuscrito ha sido cuestionada enérgicamente. Si bien puede que no sea posible asignar el manuscrito a un año específico, parece improbable que se copiara mucho después de mediados del siglo VIII.

El manuscrito está escrito en pergamino . Contiene 162 folios (numerados del 1 al 161, pero con el folio 51 repetido; la foliación correcta se indica en el último folio, en la esquina inferior derecha). Las páginas tienen un tamaño promedio de aproximadamente 270 × 190  mm (espacio de escritura: 230 × 150  mm en dos columnas de 27 líneas). Las páginas han sido recortadas en algún momento. El manuscrito ha sido copiado por cuatro manos, con anotaciones textuales ( colofones , números de capítulo, etc.) por una quinta (Parkes 1982, 6-11).

Las tres primeras letras del Libro 2 de Beda están decoradas, hasta una altura de 8 líneas del texto, y la h inicial contiene un retrato de busto de una figura aureolada que lleva una cruz y un libro. Puede que se trate de San Gregorio Magno , aunque una mano mucho posterior ha identificado la figura como San Agustín de Canterbury en la aureola. La figura se identifica como un santo, y no como Cristo, por su tonsura clerical . ^{[ 2 ]} Aunque la decoración de la letra es esencialmente de estilo insular , la figura muestra influencia mediterránea, al igual que otros elementos de las iluminaciones, como la decoración foliada que rellena la B que se muestra arriba.

El manuscrito de Beda de San Petersburgo contiene uno de los dos ejemplos más antiguos que se conservan del texto de tipo «m» de la Historia eclesiástica latina (Colgrave y Mynors 1969, xliv). El manuscrito también contiene una de las dos copias del texto vernáculo de la recensión aelda de Northumbria del Himno de Cædmon en el margen inferior del «f. 107r» (en realidad f. 108r; véase Himno de Cædmon ). El poema ha sido copiado a mano alzada del texto latino principal (Parkes 1982, 6).

El manuscrito de Beda de San Petersburgo es objeto de numerosos estudios. A continuación, se presenta una bibliografía parcial de estudios relevantes y entradas de catálogo:

Re Iluminaciones:

• Meyer Schapiro , La decoración del manuscrito de Leningrado de Beda , en Artículos selectos, volumen 3, Arte de la Antigüedad tardía, el cristianismo primitivo y la Edad Media , 1980, Chatto & Windus, Londres, ISBN 0-7011-2514-4(originalmente Scriptorium, xii, 2, (1958), también JSTOR, etc.).
• T. Voronova y A. Sterligov, Manuscritos iluminados de Europa occidental (en la Biblioteca Pública de San Petersburgo), 2003, pág. 198, Sirocco, Londres.

Textos sobre:

• Anderson, OS 1941. Material en inglés antiguo en el manuscrito de Leningrado de la historia eclesiástica de Beda . Skrifter utgivna av Kungl. humanistiska vetenskapssamfundet i Lund/Acta reg. societatis humaniorum litterarum Lundensis, 31. Lund: Gleerup.
• Arngart, OS 1952. El Beda de Leningrado: un manuscrito del siglo VIII de la Historia eclesiástica de la gente inglesa del Venerable Beda en la Biblioteca Pública de Leningrado . Manuscritos ingleses antiguos en facsímil, 2. Copenhague: Rosenkilde & Bagger.
• ————. 1973. "Sobre la datación de los primeros manuscritos de Beda". Studia Nordica 45: 47-52.
• Bévenot, MSJ 1962. "Hacia la datación del 'Beda' de Leningrado." Scriptorium 36: 366-9.
• Colgrave, B. y RAB Mynors 1969, Historia eclesiástica del pueblo inglés según Beda . Oxford Medieval Texts. Oxford: Clarendon Press. p. xliv.
• Dobbie, E. v. K. 1937. Los manuscritos del Himno de Cædmon y el Canto de muerte de Beda con un texto crítico de la Epistola Cuthberti de obitu Bedæ . Estudios de la Universidad de Columbia en literatura inglesa y comparada, 128. Nueva York: Columbia University Press. pp.  16–17.
• Dobiache-Rojdestvensky, O. 1928. "Un manuscrit de Bède à Léningrad". Espéculo 3: 314-21.
• Gillert, K. 1880. "Lateinische Handschriften en San Petersburgo". Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 5: 243-625 [correctamente 243-265]
• Ker 1990. Catálogo de manuscritos que contienen textos anglosajones . Oxford: Clarendon Press. Art. 122.
• Lowe 1934-, Codices latini antiquiores: una guía paleográfica de manuscritos latinos anteriores al siglo IX . Oxford: Clarendon Press. Art. 1621.
• ————. 1958a. "Una clave para el scriptorium de Beda: algunas observaciones sobre el Beda de Leningrado". Scriptorium 12: 182-90.
• ────. 1958b. "¿Un autógrafo del Venerable Beda?" Revista Benedictina 68: 200-2.
• Meyvaert, P. 1961. "La 'firma' de Beda en el colofón de Leningrado". Revista Benedictina 71: 274-86.
• O'Donnell, DP 2005. Himno de Cædmon, un estudio multimedia, edición y archivo de testimonios. SEENET A. 7. Cambridge: DS Brewer. §§ 4.37-4.38.
• ────. 2002. "La exactitud del Beda de San Petersburgo." Notas y Consultas 247: 4-6.
• Parkes, MB 1982. El scriptorium de Wearmouth-Jarrow . Conferencias de Jarrow. Jarrow: [Rectoría de St. Paul]. 5-12.
• Robinson, FC y EG Stanley 1991. Textos de versos del inglés antiguo de muchas fuentes: una colección exhaustiva. Manuscritos ingleses antiguos en facsímil, 23. Copenhague: Rosenkilde & Bagger. [Facsímil de "f. 107r" en la lámina 2.3].
• Staerk, A. 1910, Les manuscrits latins du Ve au XIIIe siècle conservés à la bibliothèque impériale de Saint-Pétersbourg , I. Petrogrado: Publichnia Biblioteka. Arte. 26. Arte. xiii
• Wright, DH 1961. "La fecha de Beda de Leningrado". Revue Bénédictine 71: 265-73.

• Más información en Manuscritos latinos antiguos