Leopoldo Tyrmand

Leopold Tyrmand (16 de mayo de 1920 – 19 de marzo de 1985) fue un novelista, escritor y editor polaco . Tyrmand emigró de Polonia a los Estados Unidos en 1966 y cinco años después se casó con una estadounidense, Mary Ellen Fox. Trabajó como editor de la revista mensual anticomunista Chronicles of Culture junto a John A. Howard. Tyrmand murió de un ataque cardíaco a los 64 años en Florida. ^[3]

Leopold Tyrmand nació en Varsovia en el seno de una familia secular judía polaca asimilada ^[4] , hijo de Mieczyslaw Tyrmand y Maryla Oliwenstein. Su padre tenía un negocio mayorista de artículos de cuero. ^[3]

Su abuelo paterno, Zelman Tyrmand, fue miembro del consejo directivo de la sinagoga Nożyk de Varsovia . ^[4]

En 1938 se matriculó en el instituto Jan Kreczmar de Varsovia. Se trasladó a París, donde estudió durante un año en la facultad de arquitectura de la Academia de Bellas Artes. Allí conoció por primera vez la cultura de Europa occidental y el jazz americano . Ambas fascinaciones dejaron una huella duradera en su obra. ^[3]

Tyrmand estaba de vacaciones en Varsovia cuando estalló la guerra , por lo que interrumpió sus estudios y trabajó en el contrabando en la zona del Bugía Occidental , ayudando a la gente a cruzar de la Alemania nazi a la Unión Soviética . ^[3]

Tyrmand logró huir a Vilna como refugiado y, tras la ocupación soviética de 1940 , comenzó a trabajar con medios locales, en particular con Prawda Komsomolska , un medio de propaganda soviético . Durante este tiempo, conoció al periodista polaco Andrzej Miłosz (hermano del escritor polaco Czesław Miłosz ). En ese momento, Andrzej Miłosz colaboraba con el Ejército Nacional (un movimiento de la Resistencia polaca ), y reprochó a Tyrmand que escribiera para un medio de propaganda ruso. ^[3]

Durante la guerra, Tyrmand fue un combatiente de la resistencia en Polonia. En la primavera de 1941 fue arrestado por la policía secreta NKVD en Vilna y sentenciado a 8 años de prisión. Sin embargo, logró escapar de un tren bombardeado después de la invasión alemana de la Unión Soviética en junio de ese año . Tyrmand escapó de Rusia para luego regresar a Vilna, identificándose como ciudadano francés. ^[3]

Para escapar del Holocausto , Tyrmand viajó a Alemania con documentos falsos. Trabajó como camarero durante su estancia en ese país, ^[5] una experiencia sobre la que escribió en su novela semiautobiográfica "Filip" .

Intentó escapar a la neutral Suecia, pero fue capturado en el puerto noruego de Stavanger y enviado al campo de concentración de Grini en Noruega, donde logró sobrevivir el resto de la guerra. ^[3]

En cuanto a su familia, durante la Segunda Guerra Mundial, los padres de Tyrmand fueron enviados al campo de concentración de Majdanek , donde su padre fue asesinado. ^[3] Además de su padre, Tyrmand perdió a toda su familia en la guerra a excepción de su madre y un tío. ^[4]

Aunque su madre Maryla (Marisha) sobrevivió a la guerra, perdió al resto de su familia en el gueto de Varsovia , con excepción de su hijo Leopold. Finalmente, su madre emigró a Israel y se casó con Meyer Hershkoviz. ^[3]

Después de la guerra y antes de regresar a una Polonia devastada, Tyrmand trabajó con la Cruz Roja Noruega . ^[3]

En 1950, durante los años del estalinismo en Polonia , Tyrmand fue expulsado del consejo editorial de la popular revista Przekrój por una reseña de un torneo de boxeo en la que criticó a los jueces rusos por su sesgo prosoviético y decisiones injustas que provocaron protestas entre los fanáticos del boxeo que llevaron a la intervención policial. ^[3]

Con la ayuda de un viejo amigo, Stefan Kisielewski, encontró trabajo en la revista católica Tygodnik Powszechny . ^[3] Sin embargo, en marzo de 1953, Tygodnik Powszechny cerró después de negarse a imprimir el obituario oficial de Stalin en 1953. ^[6]

Tyrmand sufrió entonces una prohibición no oficial de publicaciones.

En 1954 Tyrmand comenzó a escribir un diario y, debido a la frustración asociada a la inactividad forzada, trasladó su escritura a este diario que relata los primeros tres meses de 1954. El texto fue posteriormente editado y publicado en 1980 como "Dziennik 1954" . ^[3]

Aunque Tyrmand era percibido como un oponente del comunismo y de los sistemas socialistas , el diario hace poca mención a la política y se centra en cambio en una condena sarcástica de la sociedad y del atraso cultural y económico de la República Popular de Polonia .

El diario, que ofrece una descripción única de la vida cotidiana en la Polonia estalinista , también contiene duros juicios sobre las múltiples formas de la escena cultural contemporánea e incluso no escatima descripciones de sus propios amores.

En marzo de 2014, el libro fue traducido al inglés como Diario 1954 ^[7] y ahora se considera una de sus mayores obras.

Tyrmand dejó de escribir su diario en abril de 1954, cuando le encargaron escribir Zły (publicada en inglés como "El hombre de los ojos blancos" ), una novela sobre el mundo criminal de la Varsovia de posguerra publicada en diciembre de 1955. Rápidamente se convirtió en un éxito de ventas y fue considerada como una de las precursoras del deshielo en la literatura polaca . ^[3]

Publicó la primera parte de la mininovela "Wędrówki i myśli porucznika Stukułki" (" Pensamientos y viajes del teniente Stukułka ") y una colección de cuentos "Gorzki smak czekolady Lucullus" (" El sabor amargo del chocolate Lúcullus ").

En abril de 1955 se casó con una estudiante de arte, Margaret Ruble-Żurowska, pero su matrimonio no duró mucho. En 1957, Tyrmand tuvo una segunda esposa, la diseñadora de moda Barbara Hoff. ^[3] El escritor, conocido por su estilo de vida intransigente y poco convencional (era famoso por sus calcetines coloridos conocidos como bikiniarze ), se convirtió en el líder del movimiento de jazz emergente en Polonia. Organizó festivales y conciertos, y publicó una monografía sobre jazz.

Tyrmand jugó un papel decisivo en la popularización del jazz en la Polonia comunista y fue considerado el " gurú " del movimiento de jazz polaco.

Ayudó a fundar y acuñar el nombre de " Jazz Jamboree " en 1958, ^[8] un festival de jazz polaco que continúa hasta el día de hoy como uno de los más grandes y antiguos de su género en Europa.

El festival, cuya primera canción temática eligió ("Swanee River"), atrajo a personalidades del jazz del Oeste. Para Tyrmand, el jazz era una declaración de libertad y, por lo tanto, una declaración política.

A pesar del éxito y el reconocimiento nacional, el período de 1957 a 1963 fue particularmente duro para el autor debido a la censura gubernamental ^[3] después del endurecimiento de las políticas internas por parte del gobierno de Władysław Gomułka .

En 1961, "Filip" fue la última novela que Tyrmand logró publicar en Polonia, pero sólo después de muchos retrasos. Después de eso, se le negó la publicación de "Siedem dalekich rejsów" (" Siete largos viajes "), así como la renovación de obras ya publicadas. ^[3]

En la primera mitad de la década de 1960, Tyrmand completó "Życie towarzyskie i uczuciowe" (" Una vida social y emocional "), que (como algunas de sus obras anteriores) era una crítica de la escena cultural polaca de la época, pero en este libro Tyrmand fue mucho más claro en su posición política y más directo en sus acusaciones contra el régimen. ^[3]

Finalmente, Tyrmand pudo obtener un pasaporte después de que se le negara uno desde 1958. En 1965 abandonó Polonia y su regreso dependió de si el gobierno polaco permitiría la publicación de Una vida social y emocional , lo que no hizo. ^[3]

Tyrmand emigró a los Estados Unidos en 1966. En Estados Unidos, Tyrmand vivió en la ciudad de Nueva York y New Canaan, Connecticut , hasta 1976.

En 1971, se casó con Mary Ellen Fox, candidata a doctorado en la Universidad de Yale . ^[3]

Mary Ellen Tyrmand es coautora de un libro publicado en Polonia en 2012 titulado "Tyrmandowie Romans Amerykanski". El libro narra la relación entre ambos a través de las cartas que intercambiaron desde que se conocieron en 1970 hasta su muerte.

Tyrmand publicó regularmente ensayos en revistas estadounidenses como The New Yorker , The New York Times , Commentary y The American Scholar . ^[7]

Se convirtió en cofundador y vicepresidente del Rockford Institute , una fundación conservadora crítica de los valores editoriales estadounidenses y su aparente sesgo hacia los escritores liberales . Tyrmand también se desempeñó como editor de Chronicles of Culture , una revista paleoconservadora y anticomunista . ^[2]

Tyrmand murió de un ataque cardíaco en Fort Myers, Florida, a la edad de 64 años el 19 de marzo de 1985. Le sobrevivieron su esposa, Mary Ellen, y sus hijos, Rebecca y el inversor y consultor Matthew Tyrmand. ^{[1] [2] [4]}

Colección de relatos bélicos publicados en 1948. ^[3]

Diario 1954 ( en polaco : Dziennik 1954 ) es una crónica semiautobiográfica que analiza la vida en la Polonia comunista y expone las mentiras y absurdos de los regímenes respaldados por la Rusia soviética. ^[7]

Aunque Tyrmand había dejado de lado el trabajo en el libro, lo reanudó después de que un medio de comunicación independiente ( Tygodnik Powszechny ^[6] ) con el que colaboraba se viera obligado a cerrar tras negarse a publicar un obituario y lamentar la muerte de Stalin . ^{[6] [7]}

El hombre de los ojos blancos ( en polaco : Zły ) es una novela policial y romántica en la que el protagonista lucha contra el crimen organizado de forma anónima en Varsovia para defender a los débiles. ^{[3] [5]}

Publicada en 1955, El hombre de los ojos blancos rompió con el realismo socialista en Polonia al mostrar que bajo una imagen de Varsovia promovida oficialmente, existía un mundo de delincuencia no afectado por una policía ineficiente. ^[9]

El libro fue el mayor éxito de Tyrmand ^[3] y una de las novelas más exitosas en Polonia en la década de 1950, ^[5] hasta el punto de que se agotaron los ejemplares en semanas y alcanzó hasta 10 y hasta 20 veces el precio de compra en el mercado negro . ^[10]

Más tarde se convirtió también en un éxito internacional (especialmente en el Bloque del Este ) y fue traducido a más de 20 idiomas europeos. ^[9]

Siete largos viajes ( polaco : Siedem Dalekich Rejsów ) se completó a finales de la década de 1950.

El gobierno polaco no permitió su publicación acusando al libro de ser “pornográfico y de apoyar la iniciativa privada”. ^[3]

La vida social y emocional ( en polaco : Życie Towarzyskie i Uczuciowe ) se terminó en la primera mitad de la década de 1960.

La novela critica el ambiente moral de la intelectualidad polaca de la época, exponiéndola como servil y subordinada al régimen.

El libro está escrito en forma de " romance en clave ", es decir, una novela con personajes ficticios que pueden identificarse fácilmente como contrapartes de personas de la vida real, en este caso, nombres de la escena cultural polaca de la época. ^[3]

Tyrmand tenía aspiraciones a que el libro se convirtiera en su obra maestra , pero el gobierno no permitió su publicación, y a pesar de que finalmente se publicó en París, el libro pasó prácticamente desapercibido. ^[3]

Los libros de Tyrmand incluyen Kultura Essays , Explorations in Freedom , Notebooks of a Dilettante y On the Border of Jazz .

El 25 de abril de 2019, la Cámara Baja del Parlamento polaco proclamó 2020 como el año de Leopold Tyrmand. El año fue elegido por ser el centenario del nacimiento del autor. ^{[11] [12]}

• Resistencia anticomunista en Polonia
• La censura en la Polonia comunista
• Cultura.pl
• Jamboree de jazz
• El típico Powszechny

• National review (19 de marzo de 2003), Unpatriotic Conservatives. Consultado el 19 de enero de 2015.
• Diario 1954 Publicado en inglés en Culture.pl .