Articulo de referencia

Los Ballets Persas

[[:fa:سازمان باله ایران|سازمان باله ایران]]"},"logo":{"wt":"[[Image:Dance Company of Les Ballets Persans, logotype.jpg]]"},"local_name":{"wt":""},"previous_names":{"wt":""},"pre...

Les Ballets Persans ( en persa : سازمان باله ایران ) es la compañía sucesora y la recreación de la antigua Compañía Nacional de Ballet Iraní ( en persa : سازمان باله ملی ایران ). Con sede en Suecia como una organización no gubernamental y sin fines de lucro , Les Ballets Persans es un conjunto de danza de gira internacional fundado por Nima Kiann , el bailarín , maestro de ballet , coreógrafo y estudioso de la danza sueco de origen iraní . [ 1 ] [ 2 ] Les Ballets Persans también es conocido como el Nuevo Ballet Nacional Iraní y ha sido considerado el proyecto artístico iraní más extenso jamás realizado en el exilio. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

Desde su creación en 2002, Les Ballets Persans ha colaborado con compañías de ballet nacionales de países de la antigua URSS. La compañía, a través de sus propias producciones, ha presentado y promovido a compañías de ballet nacionales de Azerbaiyán , Tayikistán y Kirguistán en Occidente por primera vez tras la independencia de estos países después de la caída de la Unión Soviética . [ 2 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

Historia

El resurgimiento del Ballet Nacional Iraní en Les Ballets Persans

El proyecto y concepto de recrear la antigua Compañía Nacional de Ballet Iraní fue presentado por Nima Kiann en 1998. Durante los cinco años siguientes, se contactó con un gran número de organizaciones culturales y artísticas, autoridades, miembros de la realeza, mecenas, personalidades culturales, etc., en toda Europa y Estados Unidos. Inspirados por los legendarios Ballets Rusos y Ballets Suedois , Les Ballets Persans se formó en el exilio para crear coreografías innovadoras basadas en tres pilares: 1) reflejar la historia, la cultura y el patrimonio iraníes a través de la danza, abordando temas históricos, mitológicos, folclóricos y sociales; 2) crear coreografías basadas íntegramente en la técnica del ballet clásico, pero incorporando y adaptando nuevos movimientos propios de la danza persa; y 3) revivir un patrimonio de ballet olvidado, no solo en Irán tras la disolución del Ballet Nacional Iraní, sino también en los países vecinos que comparten el mismo patrimonio cultural con Irán. [ 2 ] [ 9 ]

Círculo de Fundadores

Para llevar a cabo las tareas administrativas del proyecto y preparar la creación de la nueva compañía de danza, en el año 2000 se formó un Círculo de Fundadores integrado por Marian Laurell (exdirectora general del Ballet Cullberg ), Lia Schubert (la gran dama del ballet sueco y directora fundadora de las Academias de Ballet de Estocolmo, Gotemburgo y Haifa), el Dr. Karl Ryberg (experto en danza y psicólogo) y Nima Kiann, entre otros miembros. La Fundación Les Ballet Persans se registró en Suecia en 2001. [ 10 ]

Considerada como una vasta integración y un notable proyecto artístico, la organización recibió fondos de patrocinadores interculturales y varias autoridades suecas, como la Oficina Nacional de Asuntos Culturales de Suecia, la Oficina Nacional de Integración de Suecia y la Administración Cultural del Consejo del Condado de Estocolmo. [ 11 ]

Marita Ulvskog, ministra de Cultura de Suecia, expresó su admiración por los esfuerzos de Kiann mediante una carta fechada el 21 de febrero de 2000: «... Permítame expresar mi admiración por la energía y la determinación con las que se ha dotado para llevar a cabo este proyecto. Dar vida a una tradición artística tras más de veinte años de interrupción exige una fuerza de voluntad que solo un anhelo indomable puede brindar. Este anhelo de recrear lo que existió puede resultar difícil de comprender para quienes no compartimos la dolorosa experiencia que a menudo subyace». [ 12 ]

Estreno mundial

El estreno mundial de Les Ballets Persans incluyó cuatro coreografías de Nima Kiann y dos ballets completos ( Babek y Seven Beauties - 2002) de los destacados coreógrafos azerbaiyanos Rafiga Akhundova y Maksud Mamedov . Las obras maestras azeríes fueron creadas durante la era soviética y habían caído en el olvido desde su extracción del repertorio del Ballet Nacional de Azerbaiyán ( Teatro Estatal Académico de Ópera y Ballet de Azerbaiyán ) en las décadas de 1970 y 1980. Babek (1986, música: Akshin Alizadeh) es un ballet heroico al estilo de Espartaco basado en la historia de Babak Khorramdin . El ballet fue puesto en escena por Les Ballets Persans por primera vez en Occidente. Seven Beauties (1978, música: Kara Karaev), un ballet de un acto basado en Haft Peykar, la epopeya romántica de Nezami Ganjavi , un poeta persa del siglo XII. Les Ballet Persans tuvo su estreno mundial el 7 de octubre de 2002 en el Teatro Cirkus del Royal Djurgården , un teatro de finales del siglo XIX ubicado en la parte histórica de Estocolmo . La producción de estreno de la compañía contó con 106 personas de 22 nacionalidades. [ 2 ]

Ataque político contra la compañía de danza.

La compañía de danza se vio involucrada involuntariamente en un conflicto político entre Azerbaiyán, Irán y Suecia durante su estreno mundial. [ 13 ] El conflicto fue provocado por un movimiento separatista iraní-azerbaiyano. (Véase la nota a continuación) El movimiento, con sede en Estocolmo y activo bajo el nombre de una organización cultural (Azerbaijan National Association, en azerbaiyano : Azərbaycan Federasiyasi İsveç ), se puso en contacto con la oficina de Les Ballets Persans unas semanas antes del estreno mundial de la compañía [ 14 ] y afirmó que, al poner en escena dos ballets creados por coreógrafos azerbaiyanos, Les Ballets Persans había intentado confiscar el patrimonio nacional de Azerbaiyán. [ 15 ] La asociación, vinculada al movimiento de Seyyed Ja'far Pishevari , [ 16 ] [ 17 ] realizó fuertes protestas en los medios de comunicación, provocó un conflicto verbal entre Azerbaiyán, Suecia e Irán e intentó perturbar la producción amenazando a la compañía de danza y a sus artistas y bailarines participantes. [ 18 ] [ 19 ]

Mientras que la Asociación Nacional de Azerbaiyán en Estocolmo negó en los medios iraníes, suecos e internacionales cualquier agenda política y conexión con fuentes políticas en Bakú , [ 14 ] [ 20 ] su representante en la capital azerbaiyana incitó al Ministerio de Cultura y a algunas figuras culturales nacionalistas radicales contra Les Ballets Persans y la colaboración iniciada entre artistas azeríes e iraníes. [ 21 ] El movimiento separatista exigió que se colocara una bandera de la República de Azerbaiyán en el proscenio durante la función. La compañía rechazó la demanda y el líder del movimiento separatista, Ali Mullazadeh, amenazó por teléfono el día antes del estreno mundial con “eliminar y acabar con esta compañía de danza por cualquier medio y a cualquier precio”. [ 22 ] A medida que las protestas se intensificaban con la reacción de angustia de los funcionarios azerbaiyanos como resultado, Tomas Bolme, presidente de la Federación Internacional de Actores (FIA) [ 23 ] junto con un representante del Departamento de Cultura de Suecia y destacados artistas de la danza suecos enviaron cartas de apoyo a favor de las intenciones no políticas y puramente artísticas de Les Ballets Persans a Heydar Aliyev, presidente de la República de Azerbaiyán y el Ministerio de Cultura del país. La intensidad de la protesta del movimiento separatista nunca disminuyó cuando la compañía estaba de gira. Un grupo de manifestantes (aunque pocos en número, pero agresivamente ruidosos) se reunió frente a los lugares donde Les Ballets Persans se presentaba. Se repartieron volantes con mensajes políticos entre los visitantes. [ 24 ] En consecuencia, la gira de Les Ballets Persans se suspendió, lo que causó dificultades económicas a la compañía. [ 15 ] Dos semanas después de la cancelación de la gira internacional de Les Ballets Persans, la compañía se reorganizó y comenzó una nueva producción. La segunda producción de Les Ballets Persans, que incluía el ballet Femme, coreografiado por Nima Kiann y que se convertiría en la obra emblemática de la compañía, se estrenó en la Sala de Conciertos de Estocolmo el 5 de mayo de 2003, siete meses después del estreno mundial de la compañía. [ 25 ]

Como resultado de las inquietantes protestas del movimiento separatista azerbaiyano y sus amenazas, los dos ballets azeríes (Babek y Las siete bellezas) fueron excluidos inmediatamente del repertorio de Les Ballets Persans. Una vez que la situación se calmó en Bakú, el movimiento separatista azerbaiyano, cuyas acciones fueron condenadas por la élite cultural de Azerbaiyán, recibió fuertes críticas por haber frustrado una valiosa oportunidad para dar a conocer la cultura y las artes azerbaiyanas en Occidente. Sin embargo, la presentación de los ballets azeríes por parte de Les Ballets Persans representó la primera oportunidad para que artistas y coreografías azerbaiyanas se presentaran fuera del país tras la caída de la Unión Soviética y la recién adquirida independencia. Los funcionarios del Ministerio de Cultura también fueron criticados por sus declaraciones inapropiadas y su manejo poco profesional del caso. [ 26 ]

Desde la exclusión de los dos ballets azeríes del repertorio de Les Ballets Persans, Babek nunca se ha vuelto a representar, ni dentro ni fuera de Azerbaiyán, por el Ballet Nacional de Azerbaiyán ni por ninguna otra compañía. Siete bellezas se reprodujo en 2009 con motivo del 90 aniversario de Kara Karaev, el compositor del ballet. [ 27 ] Como reconocimiento a los esfuerzos de los artistas del pueblo de Azerbaiyán, Rafiga Akhundova y Maksud Mamedov, la Televisión Nacional de Azerbaiyán emitió la grabación del estreno mundial de Les Ballets Persans. [ 28 ]

Repertorio

Ballet de la Mujer . Obra emblemática de Les Ballets Persans. Coreografía de Nima Kiann. Sala de Conciertos de Estocolmo. 2003.

El repertorio de Les Ballets Persans se limita a creaciones coreográficas, nuevas o ya existentes, de ballets neoclásicos y contemporáneos con una marcada conexión con la herencia iraní en cuanto a música, narrativa, folclore y literatura. Su objetivo es convertirse en una plataforma para explorar los vínculos entre la creatividad artística y problemáticas sociales dramáticas como la guerra, el desplazamiento, el exilio y la represión artística. El repertorio de la compañía no incluye ninguna obra del repertorio internacional de ballet clásico. Las obras comparten una temática unificada: suelen constar de un acto y siempre buscan expresar un único tema a lo largo de toda la pieza.

Vis y Ramin . Coreografía de Nima Kiann. Festival Tirgan. Harbourfront Centre, Toronto. 2011.

Además de los dos ballets azerbaiyanos, Babek y Seven Beauties , otra pieza, Flamenco on Persian Rhythms (2004, coreografía: Gabriela Gutarra), todas las demás coreografías hasta 2014 fueron creadas por el fundador y coreógrafo principal de Les Ballets Persans. Uno de los ballets más característicos del repertorio de Les Ballets Persans y la obra emblemática de la compañía, Femme (2003, música: Hossein Alizadeh), es una pieza contemporánea de un acto sobre la eterna unidad del hombre y la mujer. El pas de deux, técnicamente exigente, refleja el dolor de las mujeres iraníes a lo largo de los siglos: su belleza, feminidad y su incansable lucha por la libertad y la igualdad. En el final, surge una nueva era: la era de la Ilustración. El hombre y la mujer se unen, pero como iguales. Basado en un relato del Shahnameh, Kaveh-El Herrero (2004, música: Ahmad Pejman) es otro ballet heroico sobre el viejo herrero que lideró la rebelión del pueblo contra la tiranía del malvado rey Zahhāk. Su hijo Pour-Kāveh es arrestado por los hombres de Zahhāk, pero Kaveh libera heroicamente a su hijo y a otros jóvenes prisioneros creando una bandera con su delantal y liderando el levantamiento. Por primera vez, el ballet clásico fue coreografiado con música tradicional persa en Turquoise Land – Dream of Piece (2007, música: Parviz Meshkatian). La pieza fue creada exclusivamente para el evento de la “Celebración de las Obras y Logros de Nima Kiann”, presentada en Londres el 9 de marzo de 2008. Hanging Gardens of Lost dreams (2008, música: Dastan Ensemble), un drama de instalación de video y danza, fue creado en colaboración con el fotógrafo Rahim Karimi. La danza contemporánea metafórica, dividida en un acto y diez escenas posteriores, es una autobiografía del coreógrafo.

Vis y Ramin (2011, música: Peyman Soltani) se presentó durante la tercera bienal del Festival Tirgan en Toronto, Canadá (el festival iraní más grande del mundo). La historia se basa en los poemas de Fakhruddin As'ad Gurgani (poeta persa del siglo XI), una épica historia de amor mítica entre dos jóvenes amantes que sacrifican su nombre, familia y obligaciones sociales el uno por el otro. Creada para el Ballet Nacional de Tayikistán como la primera pieza contemporánea de la compañía, Sinfonía de la Elegía (2012, música: Alexander (Ali) Rahbari) es un ballet contemporáneo metafórico basado en las raíces y rituales del lamento y la elegía en la cultura iraní. El recital de una elegía es principalmente una tradición escénica basada en el Shahnameh llamada "Naghāli". En esta dramatización, el narrador muere de pena al recitar la elegía.

El repertorio de la compañía incluye varias coreografías que representan la danza de carácter persa, fusionando la danza folclórica persa con la técnica del ballet clásico, como Simay Jan (2002 y una nueva versión en 2007), Papou-Soleymani (2004), Bahareh! (2014) y Bahar Gelir (2014). Otras piezas destacadas del repertorio son Separation (2002), Divine Banquet (2002) y Rumi, Rumi (2008), que son interpretaciones contemporáneas de la danza ritual de Sama y conceptos del sufismo; Scheherazade (2004), coreografiada a partir de Michel Fokine de Les Ballets Russes; y Golden Dreams (2014), que ilustra la famosa y querida pieza para piano del difunto maestro compositor y pianista Javad Maroufi, khābhā-ye talāee, en un pas de deux. [ 2 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 29 ]

Equipo artístico

El proyecto de recrear la disuelta Compañía Nacional de Ballet Iraní fue el proyecto artístico iraní más intercultural jamás realizado. [ 30 ] La mayoría de las coreografías incluidas en el repertorio de Les Ballets Persans son creadas por el coreógrafo principal de la compañía, Nima Kiann. Sin embargo, otros coreógrafos prominentes han contribuido con nuevas obras. Desde la creación de Les Ballets Persans, un gran número de nacionalidades de más de 32 países que representan a los cinco continentes han participado en las producciones de la compañía. [ 31 ] [ 32 ] Muchos de los antiguos miembros de la compañía y participantes del EYDP ahora trabajan en compañías nacionales de ballet o en reconocidas compañías e instituciones de danza en todo el mundo; David Hovhannisyan (Ballet de Milwaukee, EE. UU.), Asuka Inoue (Ballet de Salzburgo, Austria - Stadttheater Giessen, Alemania), Hazmik Amirian-Bennet (Escuela de Ballet Marat Daukayev - EE. UU.), Ledian Agalijaj (icono de la danza independiente, Albania), Angelina Allen (Ballet de la Ópera de Gotemburgo, Suecia), Julia Davies (Ballet Theatre UK, Inglaterra), Adolfo Chávez (Streamingdance, México), por nombrar solo algunos.

Departamento de investigación y estudios sobre danza

La falta de un centro de referencia para la investigación sobre la historia y los antecedentes de la danza, y en particular del ballet, en Oriente Medio y Asia Central, así como para la contribución académica, motivó al director artístico de la compañía, Nima Kiann, a impulsar la creación de un departamento de investigación de danza en 2004 con el fin de establecer un foro para la investigación. El Foro de Danza Persa y de Oriente Medio ofrece artículos académicos, material de investigación, artículos teóricos y una colección de información y enlaces. El foro se ha convertido en una importante fuente de información para la investigación sobre el ballet clásico en Oriente Medio y Asia Central.

Proyecto Europeo de Danza Juvenil

Viaje a la Tierra Turquesa . El Ballet Nacional de Tayikistán interpreta el repertorio de Les Ballets Persans en su primera presentación en Occidente tras la caída de la Unión Soviética. Cartel. 2012.

Originalmente concebido para involucrar a bailarines dentro de la Unión Europea, el Proyecto Europeo de Danza Juvenil (EYDP), un proyecto de integración, paz e interculturalidad para jóvenes bailarines de ballet, se presentó en la temporada de otoño de 2007. Pronto el proyecto tuvo un impacto internacional y bailarines de todo el mundo participaron. El proyecto tenía como objetivo involucrar a jóvenes bailarines al comienzo de sus carreras profesionales en el proceso de producción de un espectáculo de ballet que les ofreciera práctica y experiencia, trabajando con un repertorio temático. Los bailarines participantes hoy en día abarcan desde bailarines preprofesionales hasta artistas de ballet profesionales reconocidos internacionalmente. [ 8 ]

l'Académie de Ballets Persans

Les Ballets Persans imparte seminarios y cursos de danza desde 2005, año en que comenzó a funcionar la academia (l'Académie de Ballets Persans) de la compañía. La organización también organiza clases magistrales de ballet clásico para bailarines profesionales en Suecia y en el extranjero, como complemento a las giras de la compañía y a las conferencias impartidas por Nima Kiann.

Les Ballets Persans y las compañías nacionales de ballet de los países de la antigua URSS

Sinfonía de la Elegía . Coreografía de Nima Kiann para el Ballet Nacional de Tayikistán. Teatro de la Ópera de Dushanbe. 2012.

Desde su creación, Les Ballets Persans ha establecido una estrecha colaboración con los artistas y las compañías nacionales de ballet de los países de Asia Central. Su objetivo es revitalizar el intercambio artístico entre los veteranos del ballet y las diferentes tradiciones de la región. La profunda colaboración con destacados coreógrafos de Azerbaiyán, recuperando sus obras olvidadas de la era soviética , y con las compañías nacionales de ballet de Kirguistán, Tayikistán, etc., es un paso importante en esta dirección.

Notas

  • El Azerbaiyán iraní no debe confundirse con la República de Azerbaiyán . Si bien la provincia iraní de Azerbaiyán es una región del noroeste de Irán, la República de Azerbaiyán es un estado independiente que limita con la provincia iraní de Azerbaiyán. La República de Azerbaiyán perteneció a los dominios territoriales iraníes hasta 1812, cuando la región pasó a manos de Rusia tras una breve guerra y mediante el Tratado de Gulistán . La región, gobernada por diferentes kanatos , se incorporó al Imperio ruso en 1813. La República Democrática de Azerbaiyán proclamó su independencia en 1918 tras el colapso del Imperio ruso a raíz de la Revolución bolchevique , pero duró solo 23 meses hasta que el 11.º Ejército Rojo soviético la invadió. El país se incorporó entonces a la Unión Soviética en 1920 como la República Socialista Soviética de Azerbaiyán . Tras el colapso de la Unión Soviética, el país obtuvo su independencia en 1991.
  • El Gobierno Popular de Azerbaiyán , establecido en el Azerbaiyán iraní y encabezado por Ja'far Pishevari como su presidente, fue un estado títere comunista y un gobierno efímero en el norte de Irán desde noviembre de 1945 hasta noviembre de 1946. Tras el regreso del ejército iraní a Tabriz , capital del autoproclamado Gobierno Popular de Azerbaiyán, muchos de sus líderes, incluido Ja'far Pishevari, se refugiaron en la República Socialista Soviética de Azerbaiyán. Pishevari, quien nunca gozó de la plena confianza de Stalin , falleció poco después en un accidente automovilístico en circunstancias misteriosas. El movimiento se mantuvo vivo en la RSS de Azerbaiyán durante toda la era soviética y se reactivó tras la Revolución Islámica en Irán. Un gran número de antiguos miembros y activistas del Firqah-i Dimukrat, o Partido Democrático de Azerbaiyán, impulsor de la formación del Gobierno Popular de Azerbaiyán, emigraron a países occidentales tras la caída de la Unión Soviética. El movimiento separatista azerbaiyano en Estocolmo está compuesto por simpatizantes del movimiento de Pishevari.

Véase también

Referencias

  1. Sitio web oficial de Les Ballets Persans
  2. ^ " Les Ballets Persans " . (2002) . Folleto del programa de souvenirs del estreno mundial. Estocolmo: Publicaciones LBP
  3. Åkesson, Johan (2002) Irans nationalbalett återuppstår [ El ballet nacional de Irán revivirá ]. Revista Cultural Sésam. N° 34, 4 de septiembre de 2002
  4. Craine, Debra y Mackrell, Judith (2000). Oxford Dictionary of Dance. Nueva York: Oxford University Press
  5. Koegler, Horst (1987). The Concise Oxford Dictionary of Ballet. Nueva York: Oxford University Press
  6. «Viaje a la Tierra de la Turquesa». (2012). Programa de mano de la compañía. Hamburgo: LBP Publications
  7. 1 2 Programa Tamasha (julio de 2000). BBC Persian.
  8. ^ Programa exclusivo de Norouz de Manoto1 TV, Bazm'e Bahar (marzo y septiembre de 2014)
  9. Misión patriota con modo mödosam. [Patriota con ardua misión]. Artículo y entrevista en el periódico Göteborgs-Posten. 2000-01-26
  10. Cronología del Ballet Nacional Iraní y Les Ballets Persans.
  11. De Wikipedia persa ( سازمان باله ایران ). Consultado el 15 de octubre de 2011.
  12. Sitio web oficial de Nima Kiann
  13. Les Ballets Persans lucha por sobrevivir . Noticias de Payvand Irán. 2003-01-09. Consultado el 23 de septiembre de 2014.
  14. 1 2 Entrevista y debate radiofónico de Ali Mullazadeh. Radio Irán. 10 de octubre de 2002.
  15. 1 2 Comunicado de prensa de Les Ballets Persans en persa. 18 de octubre de 2002
  16. Asociación Nacional de Azerbaiyán
  17. '' Azerbaiyán del Sur: Entre Teherán, Bakú y Moscú (1939-45).'' Bakú, 1998. (En azerí) Jamil Hasanli
  18. Revista online Olaylar . Consultado el 17 de abril de 2007.
  19. Revista en línea Tribune . Consultado el 25 de abril de 2003.
  20. Entrevista al líder del Movimiento Separatista, Ali Mullazadeh, con Tribune Radio y su portal en línea. 5 de octubre de 2002.
  21. Conferencias de prensa del portavoz del movimiento separatista, Samed Fertash, en Bakú. 6 de octubre de 2002, 10 de octubre de 2002 y 31 de octubre de 2002.
  22. Informe policial. Ciudad de Estocolmo. 6 de noviembre de 2002.
  23. ^ Federación Internacional de Actores
  24. Comunicado de prensa de la Asociación Nacional de Azerbaiyán. 6 de octubre de 2002
  25. «El ballet de Femme en la Sala de Conciertos de Estocolmo». Comunicado de prensa de Les Ballets Persans en persa. 1 de mayo de 2003.
  26. Debate en Space TV en Bakú, Azerbaiyán. 30 de octubre de 2002.
  27. Reposición de "Yeddi gözəl" (Siete bellezas) en la Ópera de Bakú . Archivado el 22/02/2015 en Wayback Machine . 29/10/2008
  28. Televisión Nacional de Azerbaiyán. 10 de enero de 2009
  29. «Libro conmemorativo del décimo aniversario de Les Ballets Persans». (2012). Estocolmo: Publicaciones LBP
  30. Revista Talash. Volumen 2, número 10, Mehr/Aban 1381 (octubre/noviembre de 2002)
  31. Sitio web oficial de Les Ballets Persans
  32. Sabaye Moghaddam, Maria. Nima Kiann; Fundador del Nuevo Ballet Nacional Iraní en Europa. Periódico Shahrvand, Canadá. 13 de octubre de 2009. Artículo en persa.
  • Nima Kiann; Fundador del Nuevo Ballet Nacional Iraní en Europa . Periódico Shahrvand, Canadá. 13 de octubre de 2009. Artículo en persa.
  • Sitio web oficial de Les Ballets Persans
  • Sitio web oficial de Nima Kiann
  • Cronología del Ballet Nacional Iraní y de Les Ballets Persans.
  • Foro de Danza Oriental