Los chicos

Les Boys es una película de comedia de 1997 producida en Quebec y dirigida por Louis Saia . Ha generado tres secuelas y, sin duda alguna ( ganancias , taquilla o asistencia), es la saga cinematográfica más exitosa de Quebec de todos los tiempos, y una de las sagas cinematográficas canadienses más exitosas de la historia.

La historia sigue a los jugadores de un equipo de hockey ("Les Boys") que compite en una liga amateur de bajo nivel . El equipo está formado por personas de diversas profesiones y personalidades, como un policía , un médico poco competente , un mecánico , un aficionado al hockey desempleado que ha perdido la confianza como portero , un vendedor inmobiliario poco fiable y un abogado gay que oculta su homosexualidad . El equipo está patrocinado por el dueño de un pub, cuyo hijo sueña con jugar al hockey con los hombres mayores. La película comienza en la final del campeonato de liga, donde el equipo sufre una contundente derrota.

Mientras tanto, el dueño del pub está perdiendo una partida de póquer contra el jefe del sindicato del crimen organizado local, por la suma de 50.000 dólares. Ante la oportunidad de pagarle, el dueño solo puede reunir 25.000 dólares. Tras amenazar con romperle una pierna, el jefe propone otra apuesta: un partido entre Les Boys y su propio equipo. Si Les Boys ganan, la deuda queda saldada; si pierden, el jefe se queda con el pub.

En la semana previa al gran partido, surgen varias subtramas. La principal es que la mayoría de las parejas de los jugadores de hockey anhelan afecto e intimidad, incluyendo a la pareja afeminada del abogado gay. Su principal queja es que sus hombres están completamente absorbidos por el trabajo o el hockey, descuidando sus relaciones. Mientras tanto, el médico intenta llamar la atención de la atractiva camarera del pub, pero ella solo tiene ojos para el mejor jugador del equipo, el apuesto mecánico, casado.

Cuando llega el día del partido, la camarera ha distraído al mecánico con el pretexto de que su coche necesita reparaciones. El resto de los jugadores llegan (incluido el portero, que previamente había jurado retirarse) y descubren que se enfrentan a una alineación de jugadores estrella, incluyendo a algunos que reconocen de varias ligas menores. Desconcertados por la competencia y en desventaja por la ausencia de su mejor jugador, rápidamente se quedan atrás hasta que el dueño del bar finalmente revela la apuesta, y el mecánico aparece cuando se entera por sus compañeros de que su esposa lo está buscando en la pista. Naturalmente, superan todos los obstáculos y triunfan. El abogado gay sale del armario públicamente cuando se reencuentra felizmente con su amante. La camarera, al ver al médico sin su peluquín barato , se da cuenta de que, después de todo, se siente atraída por él.

Traducir «Les Boys» al inglés presenta dificultades evidentes, ya que la palabra «Boys» se toma prestada directamente del inglés . Como ocurre con la mayoría de las palabras inglesas incorporadas al francés de Quebec , se trata gramaticalmente como un sustantivo francés y se le asigna el plural y el artículo definido correspondientes. Literalmente, el título podría traducirse como «The 'Boys'», y este es el título utilizado en las versiones en inglés en vídeo o DVD .

Sorprendentemente, esta es una de las pocas películas de Quebec que trata sobre el hockey sobre hielo, una afición que ha sido casi una obsesión para muchos quebequenses desde principios del siglo XX. Quienes no son de Quebec suelen subestimar la importancia del hockey para la cultura canadiense , y en particular para la cultura quebequense . Una película sobre hombres maduros e inmaduros que practican su deporte a nivel amateur no es nueva (véase The Longest Yard , Mystery, Alaska , etc.), pero conectó con el público quebequense, muchos de los cuales se vieron reflejados en los personajes.

La película Les Boys costó alrededor de 3.300.000 dólares canadienses y recaudó más de 6.000.000 de dólares canadienses en taquilla en Estados Unidos , además de otros 4.000.000 de dólares estadounidenses . Dado el tamaño del mercado de Quebec (la película tuvo un estreno limitado en la Canadá anglófona), una recaudación de 6 millones de dólares equivale aproximadamente a más de 250 millones de dólares en Estados Unidos, considerando una proporción de población de aproximadamente 1:40. Sus tres secuelas también fueron las películas más taquilleras de Quebec en los años de su estreno.

En general, el público francés disfruta mucho más de la película que el público inglés. Esto se debe, sin duda, en parte a que la mayoría de las versiones en inglés tienen un doblaje deficiente , mientras que el diálogo en francés es mucho más realista.

Debido al éxito de la película en la taquilla de Quebec, Louis Saïa dirigió dos secuelas adicionales, Les Boys II y Les Boys III . La tercera secuela, Les Boys IV , fue dirigida por George Mihalka.

La segunda película trata sobre el equipo que participa en un torneo en Chamonix, Francia . Durante la película, les roban el equipo en Chamonix. Logran recuperarlo y ganar el torneo en una tanda de penaltis. Daniel Russo se unió al reparto de la película. Recaudó 6 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá, incluyendo 3,8 millones en Canadá. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

La tercera es más compleja, ya que los miembros del equipo de Stan son relegados a un equipo dirigido por uno de sus amigos. Durante un partido entre los miembros restantes de los Boys y los antiguos miembros, se revela que el amigo de Stan quiere usar el terreno alrededor del bar de Stan para construir condominios. Los antiguos Boys se vuelven contra su nuevo equipo y Stan se hace cargo del bar de su amigo. En esta película, los Boys juegan un partido contra el equipo olímpico femenino de Canadá, compuesto principalmente por jugadoras de Quebec ( Kim St-Pierre , Caroline Ouellette , Danielle Goyette , Gina Kingsbury y otras). Los Boys son derrotados fácilmente por las chicas.

La cuarta película es, de nuevo, un torneo en el que el equipo de los chicos se enfrenta al equipo de las Leyendas Francesas (les Légendes du Hockey ). Entre las leyendas que aparecen en la película se encuentran Guy Lafleur , Mike Bossy , Ray Bourque y Martin Brodeur . Además, tras un mal partido, Stan lleva a sus chicos a un bosque y casi se pierden.

Una serie de televisión derivada titulada Les Boys: La série debutó el 1 de octubre de 2007 en Télévision de Radio-Canada . La mayoría de los habituales han vuelto a retomar sus papeles originales, entre ellos Rémy Girard , Marc Messier , Paul Houde, Michel Charette, Yvan Ponton, Patrick Labbé y Pierre Lebeau.

La segunda temporada se estrenó en enero de 2009. Pierre Verville y Patrice Belanger se unieron a Les Boys como nuevos jugadores. Paul Houde no regresará como el portero de los Boys, Fernand Rivest, ya que muere en el primer episodio de la temporada.

La serie tuvo un total de 5 temporadas y finalizó en 2012.

También se publicó en 2013 la precuela de la saga titulada il était une fois les Boys .

• Lista de películas sobre hockey sobre hielo

• Sitio web oficial de Radio-Canada
• Enciclopedia del cine canadiense [Una publicación de The Film Reference Library/una división del Toronto International Film Festival Group]
• Les Boys en IMDb
• Les Boys en Rotten Tomatoes