Los Cantos Magnéticos

Les Chants Magnétiques (título en inglés : Magnetic Fields ) es el quinto álbum de estudio delmúsico y compositor electrónico francés Jean-Michel Jarre , publicado por Disques Dreyfus el 20 de mayo de 1981. ^{[ 3 ]} El álbum alcanzó el número seis en el Reino Unido, el número 98 en Estados Unidos y el número 76 en Australia.

El título del álbum es un juego de palabras en francés. La traducción literal al inglés del título francés, "Les Chants Magnétiques", es "Magnetic Songs" (Canciones magnéticas). Sin embargo, la palabra francesa para "campos" ( champs ) es homófona de la palabra francesa para "canciones" ( chants ), por lo que en francés, si se pronuncia el título en voz alta, puede interpretarse como campos magnéticos o como canciones magnéticas . ( Les Champs magnétiques fue un libro surrealista publicado en 1920).

El título en inglés, "Magnetic Fields", es una traducción literal de "les champs magnétiques" en lugar de "les chants magnétiques", y el juego de palabras del título original en francés se pierde en la traducción.

El álbum es uno de los primeros en utilizar sonidos del Fairlight CMI . ^{[ 4 ]} Su tecnología digital permitió a Jarre continuar su experimentación sonora anterior de nuevas maneras. ^{[ 5 ]} También utilizó instrumentos de la compañía EMS , entre ellos el Synthi AKS , el VCS 3 y el Vocoder 1000. ^{[ 6 ]}

«Les Chants Magnétiques (Parte 1)» se divide en tres movimientos distintos, «que comienzan con un primer movimiento exhibicionista y arrogante que parece extenderse hacia el cielo en busca de más cambios de tonalidad, seguido por las muestras humanas ondulantes y la surrealidad del segundo, y el balbuceo mecánico y la falta de restricciones sonoras del tercero». ^{[ 4 ]}

En la pieza minimalista "Les Chants Magnétiques (Part 3)" se emplean sonidos de una caja de juguetes, ^{[ 1 ] [ 7 ]} y el colaborador de Jarre, Michel Geiss, grabó los sonidos producidos por trenes que se usarían en el álbum. ^{[ 8 ]} Les Chants Magnétiques fue grabado y mezclado por Jean-Pierre Janiaud con la asistencia de Patrick Foulon en el estudio Croissy, la portada fue diseñada por Remy Magron. ^{[ 9 ]}

Les Chants Magnétiques se publicó el 20 de mayo de 1981 en Europa, el 29 de mayo en el Reino Unido y el 15 de junio en Estados Unidos. Se vendieron, según se informa, 200.000  unidades solo en Francia a principios de julio. ^{[ 3 ]} Ese mismo año, la Embajada Británica entregó a Radio Pekín copias de sus álbumes, que se convirtieron en las primeras piezas de música extranjera en ser emitidas en la radio nacional china en décadas. ^{[ 10 ]} China invitó a Jarre a convertirse en el primer músico occidental en tocar allí desde la muerte de Mao Zedong . ^{[ 11 ]}

La recepción contemporánea del álbum fue generalmente positiva. Cashbox escribió que Magnetic Fields "es la obra más sutil de Jarre hasta la fecha, un poco más compleja que Oxygène y con más textura que Equinoxe ". ^{[ 15 ]} En Smash Hits , Johnny Black afirmó que el álbum "resulta más enérgico que cualquiera de sus dos predecesores superventas. Podría decirse que es música ambiental, pero su uso creativo de ritmos latinos y africanos... lo eleva todo a otro nivel". ^{[ 14 ]}

Simon Tebbutt de Record Mirror describió el álbum como "anulador, embrutecedor y, en última instancia, ABURRIDO". ^{[ 13 ]} En una reseña retrospectiva de AllMusic , el escritor John Bush comentó que: "A menudo es tan melódico e ingenioso como Oxygène , aunque no tan consistentemente creativo". ^{[ 12 ]}

• Remilleux, Jean-Louis (1988), Jean-Michel Jarre (  edición en inglés), Futura Publications Ltd., ISBN 0-7088-4263-1