Hispanopedia WikiLa señal menor , [ a ] pequeña o diminuta señal de la cruz es una variante de la señal de la cruz . Es un gesto litúrgico realizado por miembros de algunas denominaciones cristianas , especialmente el catolicismo y el anglicanismo .
Este antiguo gesto se realiza con el pulgar de la mano derecha sobre la frente, los labios y el pecho (corazón). Lo suelen hacer el celebrante y los fieles presentes antes de la lectura del Evangelio durante la Eucaristía .
Descripción
La señal menor de la cruz se hace antes de la lectura del Evangelio en la Eucaristía con el pulgar de la mano derecha sobre la frente, los labios y el pecho, justo encima del corazón. [ 2 ] En el cristianismo occidental , la línea horizontal se traza de izquierda a derecha. [ 3 ] Antes de hacer la señal menor de la cruz durante la Eucaristía, el celebrante suele trazar una cruz con el pulgar sobre la Biblia. [ 2 ]
Historia
Según el teólogo alemán Klemens Richter, el cruce de la congregación al anunciarse el Evangelio es «una de las costumbres populares más antiguas asociadas a la celebración eucarística». Él sitúa el origen de esta práctica de cruzar la frente, los labios y el pecho en el siglo XI y la considera «una práctica común desde el siglo XII». [ 4 ] Cita a Jean Beleth ( activo entre 1135 y 1182 ), quien afirmó no avergonzarse del Evangelio [donde la frente se considera el lugar de la vergüenza]; lo confieso con mis labios y mi corazón. [ 4 ] El también teólogo católico Valentin Thalhofer comparte esta opinión y cita a Sicard de Cremona (1155-1215) y a Durandus de Saint-Pourçain (1275-1332/1334) como prueba adicional del firme establecimiento de esta práctica en el siglo XII. [ 5 ]
Valentin Thalhofer cita además a Sicardo de Cremona y su obra Mitrale como evidencia de la práctica —ahora abolida— de usar el pulgar, el dedo medio y el índice para hacer la señal menor de la cruz en el cristianismo occidental durante la Edad Media. [ 3 ] Esta práctica se usaba para significar la Trinidad . [ 3 ] Thalhofer ve confirmado por Pseudo-Justino que siempre se usó la mano derecha para hacer la señal menor . [ 6 ]
Interpretación
Richter ofrece dos interpretaciones de la señal de la cruz: Explica que los comentaristas medievales citaban Lucas 8:12 y, por lo tanto, veían la cruz como una forma de protección contra el diablo, que intenta arrebatar la palabra de Dios del corazón de los creyentes. [ 4 ] Una interpretación más moderna citada es la de Josef Andreas Jungmann (1889-1975), liturgista jesuita : Teniendo en cuenta Romanos 1:16 («Porque no me avergüenzo del evangelio»), la señal de la cruz se considera una valiente confesión de fe. [ 4 ]
Michael Johnston, un rector episcopaliano , relaciona el signo con la colocación de tefilín , indicando que la palabra de Dios morará en la persona que realiza el signo. Además, lo relaciona con la oración de que Dios esté «en mi mente, en mis labios y en mi corazón». [ 7 ] El teólogo anglicano Claude Beaufort Moss (1888-1964) considera el signo menor como una «práctica antigua que significa que pertenecemos a Cristo». [ 8 ] Valentin Thalhofer ofrece una interpretación que vincula el signo menor con la Trinidad: Dios Padre es invocado al hacer el signo en la frente, Jesús al hacer el signo en los labios y el Espíritu Santo al hacer el signo en el pecho (corazón). [ 9 ]
Uso
La señal menor de la cruz se utiliza en el catolicismo . El Misal Romano , el principal libro litúrgico del rito romano para la celebración de la Misa , explica en su instrucción general que la señal menor debe hacerse antes de la lectura del Evangelio:
134. En el ambón , el sacerdote abre el libro y, con las manos juntas, dice: « El Señor esté con vosotros» , a lo que el pueblo responde: « Y con tu espíritu». Luego dice: «Lectura del santo Evangelio» , haciendo la señal de la cruz con el pulgar sobre el libro y sobre la frente, la boca y el pecho, lo cual hacen todos los demás. El pueblo aclama: «¡ Gloria a ti, Señor!». El sacerdote inciensa el libro, si se usa incienso (cf. nn. 276-277). Luego proclama el Evangelio y al final pronuncia la aclamación: «¡Evangelio del Señor!», a lo que todos responden: « ¡Gloria a ti, Señor Jesucristo!». El sacerdote besa el libro, diciendo en voz baja la fórmula «Per evangelica dicta» (Por las palabras del Evangelio).
— El Misal Romano, 3.ª edición, pág. 47 (recital 134)
En el anglicanismo , también se utiliza la señal menor de la cruz antes de la lectura del Evangelio. Si bien su uso está muy extendido dentro de la Iglesia Episcopal , una denominación anglicana en los Estados Unidos, realizar esta señal es puramente una cuestión de costumbre y piedad personal y, como todas las señales de la cruz en la Iglesia Episcopal , no está prescrita litúrgicamente a la congregación por el Libro de Oración Común de 1979. [ 10 ]
Referencias
Notas
- ↑ Este artículo sigue la práctica de la Encyclopædia Britannica de llamarlo "signo menor de la cruz". [ 1 ]
Citas
- ↑ Britannica 2024 .
- 1 2 Johnston 1998 , págs. 147–148.
- 1 2 3 Thalhofer 1883 , pág. 635.
- ^ Richter 1990 , pág .133.
- ↑ Thalhofer 1883 , pág. 630.
- ↑ Thalhofer 1883 , pág. 634.
- ↑ Johnston 1998 , pág. 148.
- ↑ Moss 1959 , pág. 158.
- ↑ Thalhofer 1883 , pág. 638.
- ^ Slocum y Armentrout 2000 , pág. 484.
Fuentes
- Johnston, Michael (1998). Engaging the Word . Cowley Publications. ISBN 9781461624080.
- Moss, Claude Beaufort (1959). Contéstame esto . Longmans, Green & Co.
- Richter, Klemens (1990). «La “pequeña” señal de la cruz». El significado de los símbolos sacramentales: respuestas a las preguntas de hoy . Traducido por Maloney, Linda M. Liturgical Press. pp. 132–134 . ISBN 9780814618820.
- Slocum, Robert Boak; Armentrout, Don S., eds. (2000). Diccionario episcopal de la Iglesia . Church Publishing. ISBN 9780898697018.
- Thalhofer, Valentín (1883). Handbuch der katholischen Liturgik (en alemán). vol. I. Friburgo de Brisgovia: Herder.
- Zeidan, Adam. "Señal de la cruz" . Encyclopædia Britannica .
- Culto y liturgia cristianos
- Símbolos de cruz
- gestos con las manos