Bajemos todos a la playa.

« Let's All Go Down the Strand » es una popular canción británica de music hall de finales del siglo XIX y principios del XX, escrita por Harry Castling y CW Murphy . Fue interpretada por primera vez por Castling y publicada en 1909. Se inspiró en The Strand , una calle de Westminster , en el centro de Londres , que a finales del siglo XIX se convirtió en un centro de teatros, hoteles y salas de música. La canción tiene tres estrofas que describen a personas que intentan persuadir a otras para que abandonen sus planes de «ir a The Strand». La primera estrofa trata sobre un grupo de turistas que planean un viaje a Alemania, la segunda sobre prisioneros en la cárcel y la tercera sobre marineros que regresan con Ernest Shackleton de una expedición polar. La canción fue popular entre los soldados británicos en la Primera Guerra Mundial . Un estribillo de «have a banana», que no figuraba en la letra publicada, se intercalaba a menudo después del primer verso del estribillo. A veces se cantaba « Gertie Gitana » en su lugar, lo que dio lugar al uso de «Gertie» como jerga rimada para la fruta. La banda de rock Blur lanzó una versión en 1993.

La canción está inspirada en The Strand , una calle de Westminster , en el centro de Londres. A finales del siglo XIX, The Strand se transformó de un refugio para mendigos, jugadores y estafadores en un respetable lugar de ocio con teatros, hoteles y salas de música. ^{[ 1 ]}

Fue escrita por el artista de music hall Harry Castling y el compositor Charles William Murphy . La canción fue interpretada por primera vez por Castling en la década de 1890. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Según el historiador de music hall Richard Anthony Baker , la canción surgió después de que Castling y Murphy salieran juntos del Teatro Lyceum y se dirigieran hacia el Puente de Waterloo , cuando Castling sugirió: «Vamos a bajar por Strand». Más tarde afirmó que, en cuanto pronunció las palabras, se dio cuenta de que sería un buen título para una canción. Añadiendo la palabra «all», escribieron la canción, y Castling dijo posteriormente que «tanto la letra como la música nos llegaron como si las hubiéramos estado cantando toda la vida». ^{[ 4 ]}

La letra de la versión de 1909 describe a un grupo de seis turistas que se reúnen en Trafalgar Square para un viaje planeado a Europa continental. Uno de ellos, Jones, aconseja a los demás que "se mantengan alejados de Alemania, ¿qué sentido tiene bajar por el Rin?" ^{[ 3 ]} y en el estribillo intenta persuadirlos para que se queden en Londres: "vayamos todos a Strand", ya que "ese es el lugar para divertirse y hacer ruido, entre chicas y chicos". La segunda estrofa describe a un grupo de 25 prisioneros confinados en prisión y obligados a hacer ejercicio; uno de ellos, Burglar Ben, propone a su alcaide que en su lugar visiten Strand. ^{[ 3 ]} La tercera y última estrofa describe al alcalde de Londres dando la bienvenida a una expedición de Ernest Shackleton al "Polo" (Shackleton había participado en la Expedición Discovery de 1901-04 y dirigió la Expedición Nimrod de 1907-09 , ambas en la Antártida pero nunca llegaron al Polo Sur ). ^{[ 3 ] [ 5 ]} El alcalde propone que él organice un banquete en Mansion House , pero uno de los marineros de Shackleton le pregunta al explorador si en cambio pueden "ir a Strand". ^{[ 3 ]}

El estribillo "¡Toma un plátano!", cantado después de la primera línea del coro, es una adición posterior a la canción, aunque se sabe que se cantaba en la década de 1890. Se desconocen los orígenes del estribillo, aunque ayudó a impulsar las ventas de la fruta. ^{[ 2 ] [ 6 ] [ 7 ]} A veces, " Gertie Gitana " (una artista de music hall) se sustituía por el estribillo, lo que llevó a que "Gertie" se convirtiera en jerga rimada cockney para plátano, cuyo uso continúa hasta nuestros días. ^{[ 8 ]} El tema de diez notas "Toma un plátano" del coro fue utilizado por Ralph Vaughan Williams en el primer movimiento de su Sinfonía de Londres . ^{[ 9 ]}

La frase "vamos todos al Strand", en particular para referirse a una visita a los teatros de la zona, se convirtió en una frase popular entre la clase trabajadora británica. ^{[ 10 ]} La canción, y en particular su estribillo, era popular entre los londinenses. ^{[ 3 ]} "Vamos todos al Strand" era popular entre los soldados británicos en la Primera Guerra Mundial , junto con otros éxitos del music hall como " Es un largo camino a Tipperary " y " Todos vamos a casa por el mismo camino " de Charles Whittle . ^{[ 11 ]} Se tiene constancia de que los hombres de un batallón londinense la cantaron cuando estaban con el agua hasta las rodillas cerca de Ypres en 1917. ^{[ 3 ]}

La canción fue un éxito de music hall para Charles Whittle, ^{[ 12 ]} y para Harry Fay en 1910. ^{[ 13 ]} Le dio a Whittle su primer gran éxito y se convirtió en una de sus canciones más populares, aunque en su vida posterior llegó a odiarla debido a la frecuencia con la que se la pedían. ^{[ 14 ] [ 15 ]} John Betjeman usó el título de la canción para un documental de televisión realizado para Associated-Rediffusion en 1967. ^{[ 16 ]} Ese mismo año, Margaret Williams la usó para una comedia teatral. ^{[ 17 ]} La banda de rock inglesa Blur grabó una versión de "Let's All Go Down the Strand" que se lanzó como la cara B de uno de los formatos de su EP de 1993 " Sunday Sunday ". ^{[ 18 ]}