Pasemos la noche juntos

« Let's Spend the Night Together » es una canción escrita por Mick Jagger y Keith Richards , y lanzada originalmente por los Rolling Stones como un sencillo de doble cara A junto con « Ruby Tuesday » en enero de 1967. También aparece como la primera canción de la versión estadounidense de su álbum Between the Buttons . La canción ha sido versionada por varios artistas, incluyendo a David Bowie en 1973. ^{[ 1 ]}

La canción se grabó en agosto de 1966 en los estudios RCA de Hollywood, California, donde el grupo grabó la mayoría de sus éxitos de 1965-1966. ^{[ 2 ]} El ingeniero de grabación Glyn Johns relata que, mientras mezclaba "Let's Spend the Night Together", Andrew Loog Oldham intentaba conseguir un sonido determinado chasqueando los dedos. ^{[ 3 ]} Dos policías aparecieron diciendo que la puerta principal estaba abierta y que estaban comprobando que todo estuviera bien. Al principio, Oldham les pidió que le sujetaran los auriculares mientras chasqueaba los dedos, pero entonces Johns dijo que necesitaban un sonido más parecido al de la madera. Los policías sugirieron sus porras y Oldham las llevó al estudio para grabar el sonido parecido al de las claves que se puede oír durante la pausa silenciosa en el minuto 1:40 de la canción. ^{[ 4 ]}

Lanzado en el Reino Unido como sencillo el 13 de enero de 1967, "Let's Spend the Night Together" alcanzó el número tres en la lista de sencillos del Reino Unido como un doble lado A con " Ruby Tuesday ". En Estados Unidos, el sencillo se lanzó en enero ^{[ 2 ]} y se convirtió en la canción de apertura de la edición estadounidense del álbum de los Stones Between the Buttons . Ambas canciones entraron en la lista de sencillos Billboard Hot 100 el 21 de enero. ^{[ 5 ]} Sin embargo, para el 4 de marzo, "Ruby Tuesday" alcanzó el número uno, mientras que "Let's Spend the Night Together" se estancó en el número 55. ^{[ 6 ]} Debido a la naturaleza sexualmente cargada de la letra, "Let's Spend the Night Together" recibió menos difusión en la radio en los EE. UU. ^{[ 1 ]} En la lista Cash Box , que se basaba solo en las ventas, la canción alcanzó el número 28. ^{[ 7 ]} En otros países del mundo, ambos lados del sencillo entraron en las listas por separado. En Irlanda, por ejemplo, "Ruby Tuesday" alcanzó el sexto puesto, mientras que "Let's Spend The Night Together" se posicionó por separado en el número 14, ya que la emisora ​​nacional irlandesa, RTÉ , consideró que "Ruby Tuesday" era más adecuada para su emisión radiofónica.

La canción cuenta con piano de Jack Nitzsche , colaborador de los Rolling Stones , ^{[ 2 ]} órgano de Brian Jones , batería de Charlie Watts , piano, guitarra eléctrica y bajo de Richards, voz principal de Jagger y coros de Jagger y Richards. El bajista habitual, Bill Wyman, no aparece en la grabación.

Cash Box dijo que el sencillo es una "aventura de rock fuerte y contundente marcada por armonías rítmicas". ^{[ 8 ]}

En su aparición en The Ed Sullivan Show el 15 de enero de 1967, a la banda se le negó inicialmente el permiso para interpretar la canción. El propio Sullivan le dijo a Jagger: "O la canción se va o te vas tú". ^{[ 9 ]} Se llegó a un acuerdo para sustituir las palabras "let's spend some time together" en lugar de "let's spend the night together"; Jagger aceptó cambiar la letra, pero puso los ojos en blanco ostentosamente ante la cámara de televisión mientras la cantaba, al igual que el bajista Bill Wyman y el pianista Brian Jones. Como resultado de este incidente, Sullivan anunció que los Rolling Stones tendrían prohibido volver a actuar en su programa. ^{[ 10 ]} Sin embargo, los Stones volvieron a aparecer en el programa e interpretaron tres canciones el 23 de noviembre de 1969. ^{[ 11 ]}

En abril de 2006, para su primera actuación en China, las autoridades prohibieron al grupo interpretar la canción debido a su "letra sugerente". ^{[ 12 ]}

Según los autores Philippe Margotin y Jean-Michel Guesdon, ^{[ 26 ]} excepto donde se indique:

Los Rolling Stones

• Mick Jagger – voz 
• Keith Richards – guitarra rítmica, bajo, piano, coros 
• Brian Jones – órgano 
• Charlie Watts – batería 

Personal adicional y producción

• Jack Nitzsche – piano 
• Andrew Loog Oldham – productor , porras ^{[ 4 ]} 
• Glyn Johns – ingeniero de sonido 
• Eddie Kramer – asistente de ingeniero de sonido 

David Bowie grabó una versión glam rock de "Let's Spend the Night Together" para su álbum Aladdin Sane , lanzado en abril de 1973. También fue lanzado como sencillo por RCA Records en Estados Unidos, Japón, Brasil, Nueva Zelanda y Europa, incluyendo los Países Bajos, Italia, Francia, Grecia y Suecia. ^{[ 28 ]} Fue un éxito en el Top 100 de sencillos de los Países Bajos , alcanzando el puesto número 19. ^{[ 29 ]} La canción también alcanzó el puesto número 21 en el Top 40 de los Países Bajos . ^{[ 30 ]}

La interpretación de Bowie incluyó efectos de sintetizador pulsantes. El cantante añadió sus propias palabras como parte del final:

Dijeron que éramos demasiado jóvenes Nuestro tipo de amor no era divertido Pero nuestro amor viene de arriba Hagamos  ... amor

El autor Nicholas Pegg describe la grabación como "más rápida y descarada" que la interpretación de los Stones con "un brillo fresco y futurista", ^{[ 31 ]} mientras que los editores de NME , Roy Carr y Charles Shaar Murray, consideraron que Bowie había realizado "la hazaña sin precedentes de superar a los Stones en una de sus propias canciones", destacando la " perversidad polimorfa " del tema y su "impulso furioso y desenfrenado ". ^{[ 32 ]} Sin embargo, la crítica contemporánea de Rolling Stone encontró la versión de Bowie "exagerada, masculina, frágil e insatisfactoria". ^{[ 33 ]}

Además de su aparición en Aladdin Sane , la versión de Bowie de "Let's Spend the Night Together" se incluyó en las siguientes recopilaciones:

• Lo mejor de David Bowie (Japón, 1974)
• Lo mejor de David Bowie 1969/1974 (1997) ^{[ 34 ]}
• Una versión en directo grabada por Bowie en el Hammersmith Odeon de Londres el 3 de julio de 1973 aparece en el álbum Ziggy Stardust: The Motion Picture (1983). ^{[ 35 ]}

• Lista de canciones prohibidas por la BBC