¡Deja que esta alma afligida se retire!

¡Dejemos que esta alma afligida se retire! ¡ Ay del débil que lidera el partido más fuerte ! Intai Shitai: Saijaku Hunter ni Yoru Saikyō Party Ikusei-jutsu ) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Tsukikage e ilustradas por Chyko. Comenzó a serializarse como una novela web publicada en el sitio web de publicación de novelas generadas por usuarios Shōsetsuka ni Narō en enero de 2018. Más tarde fue adquirida por Micro Magazine, que comenzó a publicarla bajo su sello de novelas ligeras GC Novels en agosto de 2018. Unaadaptación de manga ilustrada por Rai Hebino comenzó a serializarse en el sitio web de manga ComicWalker de Kadokawa en abril de 2019. Unaadaptación a serie de televisión de anime producida por Zero-G se emitió de octubre a diciembre de 2024. Se ha anunciado una segunda temporada.

Krai Andrey (クライ・アンドリヒ, Kurai Andorihi )

Expresado por: Kensho Ono ^[3]

Él es el protagonista masculino, de 20 años, ^[4] y un cazador de tesoros de nivel 8 con un segundo apodo de "Thousand Tricks". Su profesión aún es "desconocida". Es el líder del grupo Grieving Souls y el Clan Master (CM) y fundador del clan First Steps. Es famoso por su "defensa absoluta" que lo hace inmune a todos los ataques, y tiene una previsión divina. Además, es conocido por ser un hombre que puede terminar una misión difícil con una tasa de finalización del 100%.

Según el creador de la serie, Tsukikage, Krai es realmente débil. ^[5] Está registrado con 3-7 puntos en todas las estadísticas por Evolved Greed, y su rango aparece como '4' puntos en el escaneo de código.

A pesar de esto, es un cazador de tesoros que tiene inmunidad contra el miedo a la muerte (porque se acostumbró a ella) después de que los jóvenes Grievers sobrevivieran a su primer encuentro en la Posada Perdida. Es inmune a la enfermedad de maná, a diferencia de los miembros de su grupo, debido a su baja aptitud. Además, es un maníaco al que le encanta coleccionar Reliquias, ya sean defectuosas o no. Algunas de sus Reliquias defectuosas son bastante útiles en situaciones de alto riesgo. Además, es el cazador de tesoros que es famoso por resolver el problema en el "Incidente Maldito", despejar dos Bóvedas del Tesoro de Nivel 10 (Lost Inn y Source Temple) al derrotar a los Dioses Fantasma (Mother Fox y Keller), vencer al Dios Zorro por segunda vez para salvar al Emperador Radrick y su gente, resolver la forestación de Toizant, encender una guerra civil en la organización Fox después del Torneo Supremo de Artes Marciales, explorar el Yggdra (Árbol del Mundo) y resolver el problema de la inminente destrucción del mundo, y en el Examen de Certificación de Nivel 9, destruye sin ayuda su tercera bóveda del tesoro difícil y de alto nivel: una fortaleza invencible de clase voladora y nación monarca llamada "Code Fortress". El Código es considerado el archienemigo de la Asociación de Exploradores después de que sufrieron dos derrotas consecutivas hace cien años. Posteriormente, el Imperio Zebrudia y la Asociación de Exploradores lo suspenden discrecionalmente hasta que se resuelvan por completo las consecuencias: detienen sus actividades de caza hasta nuevo aviso. Esta noticia lo llena de alegría porque eso es lo que desea que suceda: retirarse de la búsqueda de tesoros y no hacer nada. También intenta evitar varias insinuaciones románticas de las chicas del elenco, en particular Liz, Tino y Sitri, ya que no quiere tener una relación con nadie.

Además, su papel como protagonista será reemplazado por Lucia Rogier en el Volumen 13.

Tino Shade (ティノ・シェイド, Tino Sheido )

Expresado por: Miyu Kubota ^[3]

Una cazadora de tesoros de nivel 4 que está enamorada de Krai; tiene 16 años. ^[4] Su profesión es "ladrona". Es la aprendiz de Liz, pero le tiene mucho miedo. Reza tres veces al día frente a la casa del clan y llama a Krai Andrey "el maestro es Dios".

Liz Smart (リィズ・スマート, Ryizu Sumāto )

Expresado por: Fairouz Ai ^[6]

Su segundo apodo es 'Sombra Ahogada'; edad 20. ^[4] Cazadora de tesoros de nivel 6. Una de las amigas de la infancia de Krai y miembro de las Almas en duelo, de las cuales ella es la 'Ladrona'. Aunque es amigable y compasiva con sus amigos, y parece estar enamorada de Krai (para su constante disgusto, ya que él no le corresponde en absoluto), en realidad es una bestia y menosprecia a los demás que no se esfuerzan al máximo en su búsqueda de tesoros. Le encanta entrenar a Tino tanto emocional como psicológicamente, dejando a la niña permanentemente traumatizada.

Ella es famosa por ser una alborotadora en el grupo, junto con Luke Sykol.

Sitri Smart (シトリー・スマート, Shitorī Sumāto )

Doblado por: Konomi Kohara ^[6]

La hermana menor de Liz. Su segundo apodo es 'Deep Black', de 19 años. ^[4] Su profesión es 'Alquimista'. Cazadora de tesoros de nivel 2. Se la considera la débil más fuerte y la torre de mando más fuerte de las Almas en duelo, después de Krai Andrey. Al igual que Liz y Tino, parece estar enamorada de Krai, y prepara muchos escondites secretos para fugarse con él, molestándolo constantemente más allá de lo creíble.

Luke Sykol (ルーク・サイコル, Rūku Saikoru )

Expresado por: Kōhei Amasaki ^[6]

Su segundo apodo es 'Mil Espadas', 20 años . ^[4] Cazador de tesoros de nivel 6. El 'Espadachín' de las Almas en duelo. Es conocido sobre todo como el espadachín que utiliza una espada de madera como arma principal. Es conocido infamemente como un alborotador en el grupo, junto con Liz Smart.

Ansem Smart (アンセム・スマート, Ansemu Sumāto )

Expresado por: Tomokazu Sugita (presente) ^[6] y Nori Chihaya (Infancia) ^[6]

Su segundo apodo es 'El Inmutable'; edad 21. ^[4] Cazador de tesoros de nivel 7. Su papel es 'Paladín' de las Almas en duelo. Es el hermano mayor de Liz y Sitri Smart, y es el sanador más fuerte de la Capital Imperial. Además, se le considera la conciencia del grupo debido a su buena reputación. Sin él, las Almas en duelo serían consideradas como un 'grupo rojo' (criminales).

Lucía Rogier (ルシア・ロジェ, Rushia Roje )

Expresado por: Aoi Koga ^[6]

Su segundo apodo es 'Avatar de la Creación'; edad 19. ^[4] Cazadora de tesoros de nivel 6. La 'Maga' de las Almas en duelo. Ella es la famosa Maga de la Capital Imperial y su escuela. Ella es la razón por la que el grupo Starlight se une a los Primeros Pasos. Ella es la 'hermanastra' de Krai Andrey, la hermana menor sin parentesco de sangre que creó mucha magia única basada en el libro de la infancia de Krai que había escrito por diversión.

Según Tsukikage, reemplazará a su hermanastro, Krai Andrey, como protagonista de la serie en el Volumen 13.

Eva Renfield (エヴァ・レンフィード, Eba Renfīdo )

Expresado por: Yō Taichi ^[7]

Ella es la vicemaestra del clan (VCM) de los Primeros Pasos. Es conocida como la "mano derecha" de Krai Andrey.

Rhuda Runebeck (ルーダ・ルンベック, Ruda Runbekku )

Expresado por: Akira Sekine ^[7]

Ladrona de nivel 3. Ascendió al nivel 4 después de la misión de rescate de White Wolf Den.

Greg Zangief (グレッグ・ザンギフ, Gureggu Zangifu )

Expresado por: Kouji Seki ^[7]

Cazador de tesoros de nivel 4. Se jubiló tras el incidente de la subasta y actualmente trabaja como "comerciante novato".

Gilbert Bush (ギルベルト・ブッシュ, Giruberuto Busshu )

Expresado por: Seiji Maeda ^[7]

Cazador de tesoros de nivel 4. Ex miembro del grupo Slapped liderado por Tino Shade. Actualmente trabaja como "Espadachín" del grupo Scorching Whirlwind.

Arca Rodin (アーク・ロダン, Āku Rodan )

Expresado por: Jun Fukuyama ^[8]

Es un cazador de tesoros de nivel 7, de 22 años. ^[4] Su apodo es 'Argent Thunderclap'. Es el líder de Arc Brave. Es descendiente del héroe Rodin. Considera a Krai Andrey como amigo a pesar de que comentó antes que su existencia es un enigma para él.

Gark Welter (ガーク・ヴェルター, Gāku Vuerutā )

El director de la sucursal de la Asociación de Exploradores de la Capital Imperial. Es un ex cazador de tesoros de nivel 7 con el apodo de "Demonio de la Guerra". Tío de Chloe Welter.

Expresado por: Akio Otsuka ^[8]

Kaina Noss (カイナ・ノス, Kaina Nosu )

Expresado por: Haruka Michii ^[8]

La subdirectora de la Asociación de Exploradores de la Capital Imperial. Es el personaje femenino que registró a las Almas en duelo en la Asociación de Exploradores.

Chloe Welter (クロエ・ヴェルター, Kuroe Vuerutā )

Expresado por: Satomi Amano ^[9]

Es la famosa y tierna recepcionista de la sucursal de la Capital Imperial de la Asociación de Exploradores, así como la sobrina de Gark Welter. Después de su derrota en la prueba de combate a manos de Luke Sykol, renuncia como cazadora de tesoros. Ella idolatra a Krai Andrey, por lo que decide convertirse en recepcionista.

Lapis Fulgor (ラピス・フルゴル, Rapisu Furugoru )

Expresado por: Haruka Shiraishi ^[9]

Kris Argent (クリュス・アルゲン, Kuryusu Arugen )

Expresado por: Yū Serizawa ^[9]

Éclair Gladys (エクレール・グラディス, Ekurēru Guradisu )

Expresado por: Hana Hishikawa ^[9]

Pinitos

Se considera el clan más nuevo y más fuerte del continente. Debido a las innumerables "miles de pruebas" a las que se ha enfrentado hasta ahora, el número de miembros oficiales disminuyó y abandonaron el clan, dejando atrás a las élites que lograron sobrevivir al programa draconiano otorgado por Krai Andrey. Fue fundado por Krai Andrey (Grieving Souls), Ark Rodin (Arc Brave), Sven Anger (Obsidian Cross), Lapis Fulgor (Starlight) y Touka (Knight of the Torch).

El clan está compuesto por los partidos de élite y rivales de las Almas Afligidas.

Almas en duelo (también conocidas como "Duelo extraño")

Fundado por Krai Andrey y sus cinco amigos de la infancia. Registrado por Kaina Noss en la Asociación de Exploradores. También se los conoce como "Grievers". Se los considera la clase élite de primer nivel y el grupo más fuerte, con todos los miembros con apodos titulares en sus perfiles.

Arco valiente

Liderados por Ark Rodin, se les considera el segundo partido más fuerte de los Primeros Pasos.

Cruz de obsidiana

Liderados por Sven Anger, se les considera los terceros más fuertes de los Primeros Pasos.

Luz de las estrellas

Liderados por Lapis Fulgor. Están compuestos por Espíritus Nobles que residieron en el continente humano para vivir con ellos. Kriz Argent es famoso por ser un miembro de los Espíritus Nobles. Son reclutados por Krai Andrey a pesar de las opiniones negativas de Ark Rodin y Sven Anger porque son considerados como los alborotadores. Krai Andrey quiere usarlos como una tapadera para encubrir las atrocidades de sus dos amigos de la infancia, Liz Smart y Luke Sykol, afirmando que "esconden un árbol dentro del bosque".

Caballero de la Antorcha

El número de miembros es de 20. Liderados por Touka. Se los considera un grupo mercenario.

Asociaciones de exploradores (Asociación, para abreviar)

Es el supervisor del mundo de la búsqueda de tesoros y clasifica a los cazadores por niveles, que generalmente se consideran una indicación de la destreza del cazador. Como resultado, los cazadores generalmente incluyen su nivel en la introducción. ^[10]

Clan

Está compuesto por varios grupos de cazadores que (normalmente) se mantienen unidos. ^[11] También se lo conoce como supervisor de un grupo organizado de diferentes grupos que se unen bajo una misma bandera. El diseño estructural de la organización siempre depende de la elección personal del tipo de organización que imaginará el jefe del clan y su gente.

Cazadores de tesoros

La carrera más rentable de todo el mundo de la serie. Ocupa la profesión más codiciada. Viajan a ruinas por todo el mundo; bóvedas de tesoros que representan civilizaciones perdidas, para obtener las Reliquias. El trabajo es peligroso, pero con suficiente talento, los cazadores pueden alcanzar poder, fama y riqueza: el tipo de esplendor que solo la nobleza o los comerciantes de renombre podrían esperar obtener.

Bóvedas del tesoro

Está presente en todos los rincones del mundo y contiene reliquias cargadas de poderes asombrosos. Estas reliquias traen riqueza, fama y, sobre todo, poder. La era pertenece a los cazadores de tesoros, almas valientes que sondean las profundidades de estas bóvedas, arriesgándose al peligro con tal de intentar alcanzar la gloria que se encuentra en su interior. ^[12]

Reliquias

El objeto invaluable que los cazadores buscan dentro de las bóvedas. Al igual que las bestias fantasma y las bóvedas mismas, estas reliquias son restos de una civilización pasada que el material de maná trajo de vuelta a la realidad. Entre ellas hay muchos objetos extremadamente valiosos, poderosos y útiles que la civilización moderna ha olvidado hace mucho cómo reproducir.

Fiesta roja

Los cazadores de tesoros y los grupos de bandidos que están en la lista negra como criminales.

Materiales de maná

Este es el poder que crea el mundo, es una sustancia invisible a los ojos pero que existe en todas partes. Los cazadores de tesoros obtienen un poder trascendental al absorber una alta concentración de material de maná que llena el aire de las bóvedas del tesoro.

Humanos

Son la raza predominante en la serie. Tienen una vida útil corta y un nivel medio de capacidad de mana a diferencia de los Espíritus Nobles. La única excepción a la regla es Lucia Rogier que recibe un duro entrenamiento para aumentar su capacidad de mana por encima de los Espíritus Nobles.

Espíritus nobles

Están compuestos por hermosos rasgos parecidos a los humanos y un oído agudo. Tienen una larga vida útil y una gran capacidad de maná a diferencia de la raza humana.

Medios espíritus

Nacen mitad humanos y mitad espíritus. Son extremadamente raros y los espíritus nobles los consideran un tabú.

Fantasmas

Son habitantes poderosos que nacen tras acumular Material de Maná dentro de la bóveda. También se les llama 'Ilusiones' porque cuando son exterminados, desaparecen sin dejar cadáver. Sin embargo, los fantasmas exterminados a veces dejan caer objetos como reliquias.

Monstruos

Son criaturas naturales que se pueden encontrar en el mundo. Son habitantes peligrosos, despiadados y bárbaros que deambulan libremente por el mundo.

Escrito por Tsukikage, Let This Grieving Soul Retire comenzó a serializarse en el sitio web de publicación de novelas generadas por usuarios Shōsetsuka ni Narō el 27 de enero de 2018. ^[13] Más tarde fue adquirido por Micro Magazine, que comenzó a publicarlo con ilustraciones de Chyko bajo su sello de novelas ligeras GC Novels el 30 de agosto de 2018. Se han publicado doce volúmenes a partir de septiembre de 2024. ^[14]

El 6 de noviembre de 2020, Sol Press anunció que licenciaron novelas ligeras y lanzaron el primer volumen digitalmente el 28 de diciembre de ese mismo año. ^[15] Después de que Sol Press dejara de existir, J-Novel Club anunció durante su panel de Anime Expo 2022 que licenciaron las novelas ligeras. ^[16]

Una adaptación de manga ilustrada por Rai Hebino comenzó a serializarse en el sitio web de manga ComicWalker de Kadokawa el 27 de abril de 2019. ^[30] Los capítulos de la adaptación de manga han sido recopilados por ASCII Media Works en diez volúmenes a partir de septiembre de 2024. ^[31]

El 21 de mayo de 2021, Yen Press anunció que había obtenido la licencia de la adaptación del manga. ^[32]

El 20 de febrero de 2024 se anunció una adaptación televisiva de la serie de anime . Fue producida por Zero-G y dirigida por Masahiro Takata, con Hideki Shirane escribiendo los guiones de la serie, Yūsuke Isouchi y Shingo Fujisaki diseñando los personajes y Ryōhei Sataka componiendo la música. ^[3] La serie se estrenó el 1 de octubre de 2024 en Tokyo MX y otras redes. ^[6] El tema de apertura es "Kattō Tomorrow" (葛藤Tomorrow , Conflict Tomorrow) , interpretado por Lezel, mientras que el tema de cierre es "Scream!" (すくりぃむ！ , Sukuriimu!) , interpretado por Pmaru-sama. ^[7] Crunchyroll transmitió la serie. ^[51] Muse Communication obtuvo la licencia de la serie en el sur y sudeste de Asia. ^{[52] [53]}

Tras la emisión de los trece episodios de la primera temporada, se anunció una segunda temporada. ^[54]

La serie ocupó el puesto número 10 en la edición de 2024 de la guía Kono Light Novel ga Sugoi! de Takarajimasha en la categoría de tankōbon . ^[58]

La serie tenía más de 1 millón de copias en circulación en junio de 2023. ^[59]

• Novela web en Shōsetsuka ni Narō (en japonés)
• Sitio web oficial de la novela ligera (en japonés)
• Sitio web oficial del manga en ComicWalker (en japonés)
• Sitio web oficial del anime (en japonés)
• ¡Que esta alma afligida se retire! (novela ligera) en la enciclopedia de Anime News Network