Idioma Leti

Además, los fonemas /b/ , /c/ , /ɡ/ , /ŋ/ y /h/ aparecen solo en préstamos, principalmente del indonesio , el tetum y la variedad local del malayo .

Estas vocales también pueden aparecer largas ; el estatus fonémico de las vocales largas depende de la interpretación de los procesos metatéticos generalizados de Leti.

Las vocales medias /e, o, ɛ, ɔ/ se restringen al penúltimo morfema léxico, que es el acentuado. La mayoría de estos morfemas no proporcionan evidencia del contraste de altura — /ɛ, ɔ/ se encuentran antes de una /a/ final y /e, o/ en otras posiciones — y diacrónicamente no existía contraste. Sin embargo, el contraste se establece sincrónicamente debido a ciertas excepciones ( /ea/ 'él, ella', /msena/ 'rechazar', /dena/ 'quedarse'), y al hecho de que cuando se añade un sufijo, la vocal condicionante puede desaparecer:

/kɛrna/ 'seco' → /ŋkɛrnulu/ 'se seca primero'

/kernu/ 'descender' → /ŋkernulu/ 'él desciende primero'

La metátesis y la apócope , procesos de unión , son omnipresentes en Leti como característica de las combinaciones de morfemas. El "flujo del habla" preferido en Leti parece implicar cadenas de unidades CCV.

La forma libre de cualquier morfema Leti siempre presenta una vocal final, por lo que aquellos cuyas formas ligadas terminan en consonantes presentan dos alomorfos que están relacionados por metátesis CV. Así, 'piel, mosca (n.), pez, pájaro' tienen formas ligadas /ulit, llaran, iina, maanu/ (las dos últimas con vocales largas) pero formas libres /ulti, llarna, ian, maun/ .

Cuando un morfema cuya forma ligada termina en vocal se antepone a otro componente, esa vocal final puede apocopar o metátesis en el componente siguiente. La metátesis CV ocurre cuando la vocal que se metatesis es alta y va seguida como máximo de una consonante y una vocal no alta. La vocal metatesis se realiza como una semivocal, [j w] escrita como ï ü . Así, sivi + ternu 'pollo + huevo' se convierte en sivtïernu 'huevo de gallina', au + laa pronombre singular + 'ir' se convierte en alüaa 'yo voy'. En otros contextos ocurre la apócope, a menos que esto deje un grupo ilícito de tres consonantes. Así, sivi + ruri 'pollo + hueso' se convierte en sivruri 'hueso de pollo', kusa + nama 'gato + lengua' se convierte en kusnama 'lengua de gato'.

Se encuentra una metátesis similar con el nominalizador, históricamente un infijo -in- , pero que ahora toma la forma -nï- entre muchos otros alomorfos (que se detallan más adelante): así, sora 'coser' deriva de snïora 'aguja'.

Los sustantivos humanos se pluralizan con el clítico pronominal de tercera persona del plural -ra , que debe ir seguido de otro sufijo: püata 'mujer', püat=e 'la mujer', püat=e=ra 'las mujeres'. Los sustantivos no humanos se pluralizan por repetición: kuda 'caballo', kuda kuda 'caballos'.

Leti posee deixis tanto espacial como temporal . La deixis espacial tiene tres grados y se marca mediante clíticos como en estos ejemplos ^{[ 4 ]} :

La deixis temporal tiene cuatro grados:

Los clíticos de Deixis se pueden apilar:

Leti tiene cuatro sufijos posesivos , que se unen.

La vocal V en el sufijo de primera persona del plural y de tercera persona copia la última vocal de su raíz.

Los sustantivos pueden derivarse de verbos: por ejemplo, rita 'techo' → na-rita 'él techa' o 'tiene un techo'.

La composición nominal es altamente productiva como proceso derivativo. Por ejemplo , rai + lavna 'rey' + 'grande' → ralïavna 'emperador', pipi + ïadmu 'cabra' + 'cobertizo' → pipïadmu 'cobertizo de cabras', vutu + müani 'cinta' + 'hombre' → vutumüani 'cinta de hombre', vika + papa 'nalgas' + 'pepino' → vikpapa 'cucaracha', kapla + nèma reduplicado 'barco' + 'mosca' → kapalnèmnèma 'avión'.

Los verbos se dividen en dos clases según si sus prefijos de sujeto presentan ligadura o no: los de la Clase I no la presentan, los de la Clase II sí. Por defecto, los verbos pertenecen a la Clase II. Ciertos verbos son léxicamente de la Clase I (como nòa 'aconsejar'), junto con todos los verbos con ataques complejos ( ssòrna 'tos') y los verbos denominales o causativizados ( veli 'comprar', del sustantivo veli 'precio'). Los prefijos de sujeto son los siguientes.

Los verbos con flexión de primera persona del singular necesariamente toman el pronombre a = 'yo' como proclítico.

Algunos causativos se distinguen únicamente por un cambio de clase: pali significa 'flotar' en la clase II y 'hacer flotar' en la clase I.

El afijo nominalizador deriva productivamente sustantivos a partir de verbos. Adopta diversas formas, la mayoría de las cuales son infijos , dependiendo de la forma fonológica y la clase de su base.

La reduplicación , que generalmente copia una secuencia CV o CVCV inicial de raíz con ligadura, tiene diversas funciones, entre ellas la adjetivización de sustantivos ( üau 'idiota' → üa-üau 'idiota') y verbos ( mèra 'enrojecer' → mèr-mèra ), la derivación de sustantivos, especialmente instrumentos ( sòra 'coser' → sòr-sòra 'aguja'), la marcación de atelicity y la relativización en un objeto ( n-vèèta 'él tira' → (n-)vèvèèta 'que él tira').

Muchos de los elementos léxicos de Leti están organizados en pares léxicos , que siempre se emplean como combinaciones fijas en un orden fijo. Algunos pares incluyen adjetivos o numerales, pero la gran mayoría consiste en sustantivos (por ejemplo, püata // müani 'mujer // hombre', üèra // vatu 'agua // piedra') o verbos (por ejemplo, kili // toli 'mirar // ver', keri // kòi 'rascar / raspar').

Algunas palabras se limitan a pares léxicos, como tirka en tirka // llena 'relámpago', o dupla y mavla en dupla // mavla 'brujería'; estos pares se restringen al lirmarna . En el lirmarna, la función de los pares léxicos es resaltar elementos particulares de una oración o simplemente marcar formalidad. Cuando se usan en el habla cotidiana, los significados de los pares léxicos pueden relacionarse de diversas maneras con los de sus componentes:

leli // masa 'marfil // oro', que significa 'tesoro'

lòi // spou ' proa // velero', que significa 'flota tradicional'

nusa // rai 'isla // continente', que significa 'archipiélago'

ili // vatu 'colina // piedra', que significa 'fortaleza'

püata // müani 'mujer // hombre', que significa 'pareja casada' o 'género'

O pueden simplemente tener el sentido de una conjunción, por ejemplo asu // vavi 'perro // cerdo' = 'el perro y el cerdo'; este es el único tipo de frases unidas que no requieren la conjunción na .