Carta desde el extranjero

Carta desde el extranjero es un documental canadiense de 15 minutos de duración, realizado en 1943 por la Junta Nacional de Cine de Canadá (NFB) como parte de la serie de tiempos de guerra El mundo en acción . La película describe el entrenamiento y el uso operativo de los soldados del Ejército canadiense en 1943 durante la Segunda Guerra Mundial . ^{[ 1 ]}

En 1942, un soldado canadiense destinado en Gran Bretaña envió un aerograma a sus padres. En él, ofrecía un breve y conciso resumen de sus actividades recientes. Lo que no se menciona en la carta son los detalles del intenso entrenamiento al que se sometía su pelotón. Una vez instalados en sus nuevos cuarteles, los soldados canadienses comenzaron una rigurosa rutina diaria que incluía ejercicio físico, maniobras de campo y el dominio de nuevas tácticas, armas y equipos de infantería.

Entre los canadienses en Inglaterra se encuentra un destacamento del Cuerpo Femenino del Ejército Canadiense (WAC, por sus siglas en inglés), que también participa en la misión en el extranjero. Las integrantes del WAC realizan labores médicas, administrativas y otras tareas importantes, como la recolección de la cosecha el otoño pasado y el voluntariado como bomberas civiles durante el apogeo del Blitz .

El Primer Ejército Canadiense, liderado por el general A.G.L. McNaughton, utilizó el entrenamiento para fortalecer a las tropas de cara a una nueva misión: un ataque a la Francia ocupada . Tras el exitoso desembarco de Bruneval en febrero de 1942, los canadienses volvieron a estar a la vanguardia del desembarco de Dieppe en agosto de 1942. El asalto a las playas implicó una operación masiva que contó con el apoyo de las fuerzas navales y aéreas. Tras desembarcar y pasar nueve horas en tierra, las tropas supervivientes fueron evacuadas de vuelta a Inglaterra.

Mientras se recuperaban del ataque a Dieppe, los canadienses buscaban lugares de entretenimiento y recreación. Jugar al fútbol al estilo inglés y asistir a bailes y salas de música eran algunas de las principales actividades después del trabajo.

El entrenamiento intensivo se reanudó con énfasis en tácticas ofensivas de infantería y blindados, practicadas en los campos y bosques de Inglaterra. Existe gran expectativa de que el futuro papel de los soldados canadienses los lleve nuevamente a la batalla contra la Alemania nazi .

• El general A.GL McNaughton interpretándose a sí mismo (imágenes de archivo)

Carta desde el extranjero fue parte de la serie de cortometrajes propagandísticos de tiempos de guerra El mundo en acción . ^{[ 2 ]} La película fue producida con el respaldo financiero de la Junta de Información de Guerra para el Director de Información Pública, Herbert Lash. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Como es típico de la serie de películas para levantar la moral de la NFB, Carta desde el extranjero utilizó el formato de un noticiero , basándose en gran medida en material original filmado por la Unidad de Cine del Ejército Canadiense en Gran Bretaña, incluyendo imágenes de combate de los ataques a Dieppe y Bruneval. ^{[ Nota 1 ]} . ^{[ 2 ]}

La profunda voz de barítono del actor de teatro Lorne Greene se escuchó en la narración de Carta desde el extranjero , así como en la voz del soldado que envió el aerograma. Greene era conocido por su trabajo en transmisiones de radio como locutor de noticias en la CBC , además de narrar muchos de los episodios de la serie Canada Carries On . ^{[ 6 ]} Su recitación sonora le valió el apodo de "La Voz de Canadá" y, para algunos, la "voz de Dios". ^{[ 7 ]} Al leer estadísticas de batalla sombrías o narrar un tema particularmente serio, era conocido como "La Voz de la Perdición". ^{[ 8 ]}

A principios de 1942, John Grierson, director de la NFB , gracias a sus contactos en Hollywood , encontró una nueva vía de distribución para los documentales de la NFB, especialmente para la serie de temática bélica recientemente estrenada, The World in Action . Tras el éxito de la venta de Warclouds in the Pacific , la NFB logró un nuevo acuerdo con United Artists para la distribución de títulos adicionales en Estados Unidos. ^{[ 9 ] [ 10 ]} Con la distribución en Canadá y Gran Bretaña, ahora añadió el mercado estadounidense. ^{[ 11 ]}

Carta desde el extranjero se produjo en 35  mm para el mercado cinematográfico y, debido a su duración, se proyectó como noticiero. Cada película de las series El mundo en acción y Canadá sigue adelante se proyectó durante un período de seis meses como parte de los segmentos de cortometrajes o noticieros en aproximadamente 800 cines de todo Canadá. La NFB tenía un acuerdo con los cines Famous Players para asegurar que los canadienses de costa a costa pudieran verlas, con distribución adicional a cargo de Columbia Pictures de Canadá. ^{[ 9 ]} Una vez finalizada la gira de seis meses, las películas individuales se pusieron a disposición en 16  mm para escuelas, bibliotecas, iglesias y fábricas, extendiendo la vida útil de estas películas por uno o dos años más. También se pusieron a disposición de las filmotecas administradas por universidades y autoridades provinciales. Se produjeron un total de 199 películas antes de que la serie se cancelara en 1959. ^{[ 11 ]}

• Carta desde Aldershot (1940)
• Carta desde el campo de concentración de Borden (1941)

• Vea Carta desde el extranjero en el sitio web de la NFB .
• Carta desde el extranjero en el catálogo de la colección de la NFB