Idioma Lewo

Nini marca una referencia explícita a una entidad que está cerca o conectada físicamente al hablante. ^{[ 5 ]}

Nam̃aa se emplea al referirse a objetos que se encuentran cerca del oyente, como los objetos que este lleva consigo. ^{[ 9 ]}

Early ^{[ 9 ]} también señala una función pragmática adicional para esta partícula, mediante la cual los hablantes la emplean para solicitar que se lleve un objeto a la ubicación del oyente. Véase el ejemplo (6) a continuación, que muestra una interacción entre un padre (hablante) y una madre (oyente) acerca de su hijo. ^{[ 9 ]}

A pesar de que el padre se encuentra más cerca del niño (y por lo tanto normalmente emplearía nini ), utiliza nam̃aa para pedirle a la madre que ayude a su hijo en lugar de él mismo.

Dado que nene se usa para dirigirse a entidades cercanas tanto al hablante como al oyente, también se emplea con frecuencia para referencias deícticas generales no marcadas. Debido a este uso general, a menudo imita la función de un artículo definido . Como Lewo solo tiene un artículo indefinido tai ('un', 'uno') , parece que nene funciona en lugar del definido. ^{[ 9 ]}

Aunque no se usa con frecuencia, nena puede emplearse para indicar referencia espacial. ^{[ 10 ]}

Aunque se sabe que la partícula hace referencia a una ubicación distal o desconocida, Early ^{[ 10 ]} señala una función más común de nena , en la que presenta un objeto identificado, otorgándole importancia o inmediatez. Véanse los ejemplos (10) y (11) .

Las partículas deícticas de Lewo, con excepción de nam̃aa, pueden acortarse a una forma monosilábica para formar otras palabras mediante clitización . ^{[ 11 ]} Early da un ejemplo de esta clitización con partículas deícticas que siguen a la preposición e . ^{[ 11 ]}

Esta clitización puede ocurrir con varios sustantivos y verbos. Por ejemplo, la palabra para 'hombre'yaru + ' nene se convierte'yar-ne 'ese hombre'. El verbo 'ser como' ' sa + ' nini' aparece como'sa-n(i) 'así'. ^{[ 11 ]}

En Lewo, el pronombre relativo nap̃a funciona como un deíctico, para igualar al inglés 'the aboveded'. A pesar de ser glosado como REL, actúa como un deíctico a nivel discursivo en muchos casos. ^{[ 12 ]}

Además , ap̃a funciona como una partícula deíctica anafórica . ^{[ 5 ]} Es decir, sirve para proporcionar una referencia anafórica a una entidad ya introducida. También se emplea para referirse a entidades que forman parte del entorno de la vida real o del conocimiento compartido de los interlocutores. ^{[ 13 ]}

En el ejemplo (13) , nap̃a aparece antes de la conjunción ana . Como la conjunción forma parte de la cláusula siguiente, nap̃a funciona aquí para poner una entidad ( pui 'cerdo') en primer plano.

Nap̃a también interactúa frecuentemente con el sistema deíctico principal en Lewo. ^{[ 14 ]} Como la función de nene a menudo puede describirse como un marcador de referencia anafórico, a menudo se clitiza con nap̃a y como tal produce la forma nap̃a-ni . Dicha clitización también ocurre con las otras partículas deícticas, produciendo nap̃a-na y nap̃a-ne. Véase el ejemplo (14): ^{[ 14 ]}

En este ejemplo, el 'pequeño pueblo' narin kumali se introduce con tai ( ART) . En la siguiente línea, se reintroduce como narin kumali nap̃a-na (REL-DEIC).

Otra función de nap̃a como partícula deíctica se da al referirse al conocimiento del mundo real o al conocimiento compartido por todos los interlocutores. ^{[ 14 ]} Por ejemplo, si se le pregunta dónde podrían estar algunas personas, un hablante puede responder de dos maneras:

El ejemplo (15) tiene el caso no marcado e indica que las personas en cuestión fueron al jardín al que es más probable que vayan, como su propio jardín. Sin embargo, la adición de nap̃a en el ejemplo (16) indica un jardín distinto entendido por ambos interlocutores. ^{[ 15 ]}

Este método de deixis se usa frecuentemente en Lewo, ^{[ 15 ]} y puede usarse en muchos contextos pragmáticos, para expresar expresiones despectivas o eufemísticas, como se muestra en el ejemplo (17) .

Las partículas deícticas que aparecen en los sintagmas nominales no solo pueden modificar los núcleos nominales, sino que también funcionan como los propios núcleos nominales. ^{[ 10 ]}

El ejemplo (19) muestra a nam̃aa y nini como el objeto preposicional de e . Es decir, en lugar de funcionar como un determinante de un sustantivo, actúa como una preposición.

El ejemplo (18) muestra que los deícticos pueden funcionar además como núcleos nominales . Early ^{[ 16 ]} señala que tres de los cuatro deícticos de Lewo (con la excepción de nena ), con el prefijo na- añadido, funcionan como pronombres demostrativos. Véanse los ejemplos a continuación: ^{[ 16 ]}

La partícula deíctica nape se usa para preguntar '¿cuál?' en Lewo. ^{[ 17 ]}

El ejemplo (21) muestra la nuca en la posición que normalmente ocupan los constituyentes que modifican la frase. El ejemplo (22) muestra la nuca como núcleo de la frase.

Ocasionalmente, la palabra "nupe" aparece en forma no interrogativa.