Lewys Glyn Cothi

Lewys Glyn Cothi (c. 1420 – 1490), también conocido como Llywelyn y Glyn , fue un destacado poeta galés del siglo XV que compuso numerosos poemas en lengua galesa . Es uno de los representantes más importantes de los Beirdd yr Uchelwyr ("Poetas de la nobleza") o Cywyddwyr (" cywydd -men"), los poetas profesionales itinerantes del período comprendido entre el Estatuto de Rhuddlan de 1284 y c. 1600.

Nació alrededor de 1420, posiblemente en la granja Pwllcynbyd, cerca de la remota aldea de Rhydycymerau en la parroquia de Llanybydder en el suroeste de Gales: tomó su nombre de bardo del cercano bosque de Glyn Cothi en el valle de Cothi . ^{[ 1 ]} Su nombre de pila era Llewelyn, pero generalmente usaba el hipocorismo galés común "Lewys" en sus versos, y es más conocido por este nombre. Uno de sus manuscritos sugiere que pudo haber recibido alguna educación en el priorato de Carmarthen , pero su vida temprana es, por lo demás, bastante oscura.

Lewys vivió las Guerras de las Rosas , en las que fue partidario del bando lancasteriano , apoyando los intereses de Jasper Tudor , conde de Pembroke, y más tarde de Enrique Tudor . Se cree que presenció la derrota lancasteriana en la batalla de Mortimer's Cross en compañía de Owen ap Gruffudd ap Nicolas, hijo de un prominente escudero de Carmarthenshire , y posteriormente ambos hombres pasaron un tiempo como forajidos en Snowdonia . ^{[ 2 ] [ 3 ]} Aunque muchos de sus poemas están dirigidos a la nobleza pro-lancastriana, no dudó en elogiar a los mecenas yorkistas cuando la ocasión lo requería, ^{[ 3 ]} como la familia Vaughan de Hergest, Herefordshire , con la que a menudo se asocia su nombre.

Existe una historia, que se origina en una nota en una copia manuscrita de su poesía, según la cual Lewys se estableció en Chester y posteriormente fue expulsado de la ciudad por sus burgueses por casarse con una viuda sin su consentimiento. Otras historias, asociadas a diferentes manuscritos, afirman que, en cambio, fue expulsado de la ciudad, fervientemente yorkista, por hacer una profecía en verso que anunciaba que Enrique Tudor se convertiría en rey. Aunque no está confirmado, parece seguro que algo ocurrió para convertirlo en el hazmerreír de los ciudadanos de Chester y para impulsarlo a satirizarlos sin piedad en un awdl , ^{[ 3 ]} describiéndolos como la descendencia de "ocho tipos de coito en los arbustos" (" cyw wythryw cyfathrach — dan lwyn ") y clamando sobre sus cabezas la venganza de otro vasallo lancasteriano, Rheinallt ap Gruffydd ap Bleddyn de Mold . ^{[ 4 ]}

Lewys viajó mucho por Gales, visitando las casas de varios mecenas, y parece haber tenido un cariño especial por Anglesey , donde rindió homenaje a la hospitalidad recibida, escribiendo " Gorddu yw brig Iwerddon / gan fwg ceginau o Fôn " ("Ennegrecidos están los árboles de Irlanda / por el humo de las cocinas de Anglesey").

Se sabe que tuvo al menos un hijo, John, cuya muerte a la edad de 5 años llevó a Lewys a escribir uno de sus poemas más poderosos, la elegía Marwnad Siôn y Glyn , parte de la cual dice, en una traducción del académico y poeta Gwyn Williams , así:

Según la tradición, Lewys, quien parece haber fallecido alrededor de 1490, fue enterrado en Abergwili , pero su lugar de sepultura y la fecha exacta de su muerte siguen sin confirmarse. ^{[ 3 ]} Uno de sus últimos poemas está dirigido a Enrique Tudor después de que este fuera coronado como rey Enrique VII.

Lewys fue un poeta prolífico, autor de numerosos poemas de celebración y elegías : se conservan alrededor de 230 de sus poemas en diversos manuscritos. Si bien su estilo de métrica estricta no es tan refinado como el de otros, se ha caracterizado como «fluido y natural». ^{[ 6 ]} Su obra abarca desde elaborados poemas de alabanza y versos devocionales hasta humor burdo, especialmente cuando suplica a sus mecenas diversos artículos. Fue un escriba consumado y se cree que fue responsable de la compilación de gran parte, si no de la totalidad, del Llyfr Gwyn Hergest (el Libro Blanco de Hergest ), un importante manuscrito galés de finales de la Edad Media que desapareció a principios del siglo XIX (también añadió varios poemas al Libro Rojo de Hergest , que ahora se encuentra en la Biblioteca Nacional de Gales ). Lewys también fue un experto en heráldica y compiló varios tratados sobre el tema. El manuscrito Peniarth 109, que contiene más de cien poemas escritos de su puño y letra, fue ilustrado por él mismo con los escudos de armas de numerosas familias nobles galesas.

Su obra completa fue publicada en 1953 gracias a la cooperación de la Biblioteca Nacional de Gales y la Junta de Prensa de la Universidad de Gales , y fue editada por ED Jones . ^{[ 7 ]}

• Lewis Glyn Cothi en Wikisource