Hispanopedia WikiEn el conflicto de leyes , el término lex loci ( del latín jurídico "la ley del lugar") [ 1 ] es una versión abreviada de la elección de las reglas legales que determinan la lex causae (las leyes elegidas para decidir un caso). [ 2 ]
Principios generales
Cuando un caso se presenta ante un tribunal , si las características principales del caso (en particular las partes y las causas de acción) son locales, el tribunal aplicará la lex fori , la ley municipal vigente , para resolver el caso. Sin embargo, si existen elementos "extranjeros" en el caso, el tribunal puede verse obligado, en virtud del derecho internacional privado, a considerar si tiene jurisdicción para conocer del caso (véase la búsqueda de foro favorable ). El tribunal debe entonces caracterizar las cuestiones para asignar la base fáctica del caso a las clases jurídicas pertinentes. Posteriormente, el tribunal puede verse obligado a aplicar las reglas de elección de ley para decidir la lex causae , la ley que se aplicará a cada causa de acción. [ 3 ]
Las normas pertinentes incluyen las siguientes.
Lex causae
La lex causae (en latín, «ley de la causa»), enderecho internacional privado, es la ley que el tribunal competente elige entre losordenamientos jurídicosal juzgar uncasointernacionalo interjurisdiccional. Se refiere al uso de leyes locales específicas como fundamento o «causa» del fallo, que a su vez pasaría a formar parte del canon jurídico de referencia.
El derecho internacional privado regula todos los litigios que involucren leyes extranjeras, cuando el resultado de una acción legal difiere según la ley aplicable. Una vez que el tribunal competente ha declarado su competencia para conocer del caso, debe decidir qué ley se aplicará.
Lex concursus
La lex concursus (o, a veces, lex fori consursus ) es el término latino para la «ley del lugar de los procedimientos de insolvencia» relativa a la insolvencia transfronteriza . [ 4 ] [ 5 ] También se utiliza a veces de forma más general en relación con la distribución de un fondo limitado bajo el control del tribunal. [ 6 ]
Lex domicilii
La lex domicilii o lex loci domicilii [ 2 ] es el término latino para "ley del domicilio" en el derecho internacional privado . El derecho internacional privado es la rama del derecho público que regula todos los litigios que involucran un elemento de derecho "extranjero" donde se producirá una diferencia en el resultado dependiendo de qué leyes se apliquen.
Lex fori
Lex fori (en latín: la ley del foro) es unade elección de ley. Si es aplicable, establece que se aplicará la ley de lajurisdicciónolugardonde se interpone una acción legal. [ 7 ] [ 2 ]
Cuando un tribunal decide que, en virtud de los principios de conflicto de leyes , debe resolver una determinada controversia jurídica remitiéndose a las leyes de otra jurisdicción, la lex causae , la lex fori sigue rigiendo las cuestiones procesales. [ 8 ]
Lex loci actus
En el derecho internacional privado , la lex loci actus o lex actus [ 2 ] es la ley del lugar donde ocurrió el acto que dio origen a la reclamación legal. A menudo se confunde con la lex loci delicti commissi, que es donde se cometió el ilícito. Si bien generalmente ambas apuntan al mismo lugar, en el caso de responsabilidad por productos defectuosos, por ejemplo, la lex loci actus sería el lugar de fabricación, mientras que la lex loci delicti commissi sería el lugar del daño.
Lex loci arbitri
La lex loci arbitri es el término latino que significa "ley del lugar donde se llevará a cabo el arbitraje " en el derecho internacional privado . El derecho internacional privado es la rama del derecho público que regula todos los litigios que involucran un elemento de derecho extranjero, donde el resultado puede variar según la ley que se aplique.
Cuando un caso llega a un tribunal y todas las características principales del caso son locales, el tribunal aplicará la lex fori , la ley municipal vigente , para decidir el caso. Pero si existen elementos "extranjeros" en el caso, el tribunal del foro puede estar obligado, en virtud del sistema de conflicto de leyes, a considerar:
- si el tribunal del foro tiene jurisdicción para conocer del caso (véase el problema de la elección del foro más favorable );
- Luego debe caracterizar los problemas (es decir, asignar la base fáctica del caso a sus clases legales pertinentes); y
- Luego, se aplican las reglas de elección de ley para decidir qué ley se aplicará a cada clase.
La lex loci arbitri es un elemento de las normas de elección de ley que se aplican a los casos que ponen a prueba la validez de un contrato . Como parte de la política pública de libertad contractual , las partes de un acuerdo pueden incluir una cláusula de elección de foro o una cláusula de elección de ley y, salvo que exista falta de buena fe , estas cláusulas se considerarán válidas. Si no se elige expresamente una ley aplicable , los tribunales suelen considerar la designación de un foro como un "factor de conexión", es decir, un hecho que vincula un caso con una ubicación geográfica específica. A estos efectos, uno de los "foros" que se pueden elegir es el arbitraje. Por lo tanto, el hecho de que las partes hayan elegido un Estado como lugar de arbitraje indica que podrían haber tenido la intención de que se aplicara la ley local. Este indicio se ponderará junto con otros factores de conexión. El Estado que tenga el mayor número de factores de conexión será la lex causae que se aplique para resolver la controversia entre las partes. En caso de empate, se dará mayor peso a los factores de conexión relacionados con el cumplimiento.
Lex loci celebrationis
La expresión latina «lex loci celebrationis» designaun principio jurídico delderecho anglosajón, traducido aproximadamente como «la ley del lugardonde se celebró». Se refiere a la validez de la unión, independientemente de lasleyes matrimonialesde los países involucrados: donde los contrayentes tengan nacionalidad o ciudadanía, o donde residan o estén domiciliados. Según el derecho anglosajón, se presume que unmatrimonio celebrado de forma lícita y válida conforme a la ley del lugar correspondiente es también lícito y válido.
tradición jurídica británica
En el Reino Unido , la jurisdicción de Inglaterra, o Inglaterra y Gales , así como en muchas otras jurisdicciones legales que siguen en gran medida o en parte la tradición británica de jurisprudencia, además de sus versiones locales modificadas del derecho consuetudinario inglés, el principio legal detrás del término legal fue modificado, calificado y elaborado aún más, tanto por desarrollos legales en el derecho consuetudinario ( el caso Berthiaume v D'Astous de Lord Dunedin ( HL 1930) ( AC 79), en el que Dunedin en el Comité de Apelación de la Cámara de los Lores dictaminó que "Si un matrimonio es válido según las leyes del país donde se efectúa, es válido en todo el mundo, sin importar si los procedimientos o la ceremonia que constituyeron el matrimonio según la ley del lugar no constituirían matrimonio en el país del domicilio de uno u otro de los cónyuges. Si el llamado matrimonio no es un matrimonio en el lugar donde se celebra, no hay matrimonio en ninguna parte, aunque los procedimientos ceremoniales si se llevan a cabo en el lugar del domicilio de las partes se considerarían un matrimonio válido"), como así como por codificación en estatuto mediante la Ley de Matrimonio Extranjero de 1892 ( 55 & 56 Vict. c. 23). Según el derecho consuetudinario inglés, la presencia de una de las partes se considera una formalidad de la ceremonia matrimonial , por lo que si un matrimonio por poderes es válido según la ley del lugar donde se celebró, será reconocido en Inglaterra. [ 9 ] [ 10 ]
Lex loci contractus
En el conflicto de leyes , lex loci contractus es el término latino para "ley del lugar donde se celebra el contrato". [ 11 ] [ 2 ]
Lex loci delicti commissi
La lex loci delicti commissi o lex loci delictus [ 2 ] es el término latino para "ley del lugar donde se cometió el delito [agravio]" [ 12 ] en el derecho internacional privado . El derecho internacional privado es la rama del derecho que regula todos los litigios que involucran un elemento de derecho "extranjero", donde se producirá una diferencia en el resultado dependiendo de qué leyes se apliquen.
El término se suele abreviar como lex loci delicti .
Lex loci proteccionis (Schutzlandprinzip)
Lex loci protectionis (en latín: "[la] ley del lugar donde se [reclama] la protección") es unade elección de leyque se aplica a los casos relacionados con la infracción depropiedad intelectual(PI), comolos derechos de autorolas patentes.
Estipula que la ley aplicable a estos casos es la del lugar de protección , es decir, la ley del país para el cual se reclama la protección legal de la propiedad intelectual. [ 13 ] En consecuencia, no se aplica la ley del país donde se creó o registró la propiedad intelectual.
La lex loci protectionis se acepta generalmente como la norma de elección de ley predominante para los derechos de propiedad intelectual, al menos en lo que respecta a la existencia, validez, alcance y duración de los derechos. [ 13 ] El artículo 8 (1) del Reglamento Roma IIdelaUnión Europealo codifica de la siguiente manera:
La ley aplicable a una obligación extracontractual derivada de una infracción de un derecho de propiedad intelectual será la ley del país para el que se reclama protección.
Lex loci rei sitae (o Lex situs )
Lex loci rei sitae (en latín, «ley del lugar donde se encuentra la propiedad»), o simplemente lex situs , [ 14 ] es la doctrina que establece que la ley que rige la transferencia de la propiedad depende de la ubicación de la misma y varía con ella, a efectos delderecho internacional privado. El derecho internacional privado es la rama delderecho públicoque regula todos loslitigiosque involucran un elemento de derecho «extranjero» si se produce una diferencia en el resultado, dependiendo de las leyes que se apliquen.
Lex loci solutionis
Lex loci solutionis (en latín: "ley del lugar de ejecución"), enconflicto de leyes, es la ley que se aplica en el lugar donde se produce un hecho.
La lex loci solutionis es una de las posibles reglas de elección de ley que se aplican a los casos que ponen a prueba la validez de uncontratoo que tratan sobre unagravio. Por ejemplo, si una personadomiciliadaenBoliviay una persona residente habitual enAlemaniacelebran un contrato por correo electrónico y acuerdan reunirse enArizonapara investigar un libro, habría varias reglas de elección de ley que podrían ser relevantes:
- la lex domicilii , lex patriae o la ley de residencia habitual para determinar si las partes tenían capacidad para celebrar el contrato;
- lex loci contractus , que podría ser difícil de establecer ya que ambas partes nunca abandonaron su propioestado(la dependencia de las reglas postales parala oferta y la aceptaciónen las diversas supuestas lex causae podría producir resultados diferentes).
- La lex loci solutionis podría ser la más relevante ya que Arizona es la que está más estrechamente relacionada con la sustancia de las obligaciones asumidas.
- la ley apropiada
- lex fori , que podría tenerde orden públicosi una de las partes esmenor de edad.
Lex patriae
La lex patriae (en latín:ley de la patria, en el uso moderno,ley de nacionalidad), enconflicto de leyes, es el sistema dederecho públicoque se aplica a unlitigiocuando hay que elegir entre dos o más leyes que cambiarían el resultado.
Locus in quo
Locus in quo significa, en elderecho consuetudinariobritánico , el "escenario del evento" [ 15 ].
La frase proviene del latín y significa "El lugar en el que". [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]
En los casos civiles, locus in quo se refiere al «lugar donde surgió la causa de la acción », es decir, el terreno al que el demandado invadió . [ 19 ] En los casos penales, puede usarse para referirse al lugar del crimen . También puede usarse, de manera más general, como cualquier lugar mencionado, es decir, el lugar o la sede del juicio. [ 20 ] [ 21 ]
Véase también
Referencias
- ^ Ehrlich, Eugenio (1987) [1985]. Amo, Amas, Amat y Más . Nueva York: Harper Row. pag. 170 . ISBN 0-06-272017-1.
- 1 2 3 4 5 6 Diccionario jurídico de Black, sexta edición abreviada (1991), pág. 630.
- ↑ «Definición de Lex Causae» . www.duhaime.org . Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
- ↑ «Definición de Lex concursus» . LexisNexis . Consultado el 21 de junio de 2023 .
- ↑ Polshkova, MI (14 de junio de 2021). "Estatuto de insolvencia y lex fori concursus como factor de conexión principal" . Courier of Kutafin Moscow State Law University (MSAL) (3): 178–189 . doi : 10.17803/2311-5998.2021.79.3.178-189 .
- ↑ Bankers Trust v Todd Shipyards, The Halcyon Isle [1981] AC 221.
- ↑ Green, Michael S. (1995). "Realismo jurídico, Lex Fori y la revolución de la elección de la ley" . Yale Law Journal . 104 (4): 967– 994. doi : 10.2307/797110 . JSTOR 797110 .
- ↑ Collins, Lawrence (2000).Dicey y Morris sobre los conflictos de leyes(13.ª ed.). Londres: Sweet & Maxwell. pág. 157.
- ↑ Apt v Apt [1948] P 83; CB (Validez del matrimonio: matrimonio por poder) [2008] UKAIT 80.
- ↑ Christopher Clarkson y Jonathan Hill (2011). El conflicto de leyes (4.ª ed.). Oxford University Press . pág. 21. ISBN 9780199574711.
- ↑ Starr Printing Co. v. Air Jamaica, 45 F.Supp.2d. 625 (1999 US Dist.)
- ↑ Lex loci delicti .
- 1 2 Rosen, Jan (2012). Individualismo y colectividad en el derecho de propiedad intelectual . Edward Elgar Publishing. pág. 57. ISBN 9780857938978.
- ↑ Ley Lex Loci Rei Sitae y Definición Legal .
- ↑ Clickdocs.com .
- ↑ Sitio de frases en latín .
- ↑ Diccionario Merriam-Webster .
- ↑ Respuestas.com .
- ↑ Página web de la frase legal . (Técnicamente, se llamaba Trespass quare clausum fregit , "Por lo cual rompió el cierre").
- ↑ Infoplease.com .
- ↑ Bartleby's , citando a E. Cobham Brewer, Dictionary of Phrase and Fable (1898).
Enlaces externos
- El Reglamento Roma II , relativo a Lex loci protectionis
- terminología jurídica latina
- Conflicto de leyes
