idioma lezguino

En la familia de lenguas lézgicas sobreviven nueve lenguas :

• Lezgin
• Tabasaran
• Rutul
• Aghul
• Tsakhur
• Budukh
• Kryts
• Udi
• Archi

Estos tienen los mismos nombres que sus grupos étnicos.

Algunos dialectos difieren mucho de la forma estándar, incluidos los dialectos Quba y Akhty que se hablan en Azerbaiyán. ^{[ 5 ]}

• /a/ tiene dos alófonos principales: [ɑ] y [ʌ] ; el primero predomina en sílabas cerradas (especialmente antes de uvulares y /r/ ), el segundo en sílabas abiertas. ^{[ 8 ]}
• /a/ se redondea y se eleva a / ɔ / después de consonantes labializadas, que luego pueden perder su labialización. Por ejemplo, кӏвач ' pie ' /k'ʷat͡ʃʰ/ se convierte en [k'ʷɔt͡ʃʰ] o [k'ɔt͡ʃʰ] . ^{[ 8 ]}
• /e/ es más abierta [ ɛ ] en sílabas acentuadas y / ɪ / o [ e ] en sílabas preacríticas. En el entorno de las consonantes labializadas, /e/ se pronuncia a menudo como [ ø ] ~ [ œ ] . ^{[ 8 ]}
• Si una secuencia vocal seguida de /n/ no va seguida de una vocal, la /n/ puede eliminarse y la vocal nasalizarse. Así, /zun/ ' yo ' puede pronunciarse [zũ] . ^{[ 9 ]}
• Chitoran y Babaliyeva muestran, al menos para Babaliyeva en su dialecto nativo Yargun, que las vocales altas pretónicas están sincopadas . ^{[ 10 ]}

El lezguino tiene 54 consonantes. Los caracteres de la derecha son las letras del alfabeto cirílico lezguino. La aspiración no suele indicarse en la ortografía, a pesar de ser fonémica.

El lezguino posee una forma limitada de armonía vocálica palatal y labial . En las palabras lezguianas nativas, solo las sílabas hasta la sílaba acentuada, inclusive, están sujetas a la armonía vocálica. Dado que las palabras lezguianas nativas nunca se acentúan después de la segunda sílaba, solo dos vocales en una palabra pueden estar sujetas a la armonía vocálica. ^{[ 14 ]}

La armonía palatal contrasta las vocales anteriores / e, i, y, æ / con las vocales posteriores / a, u /, y la armonía vocálica labial contrasta las vocales labializadas / u, y / con la no labializada / i /. Las vocales (/ a, æ, e /) se consideran neutras.

Los cuatro casos gramaticales son: ^{[ 11 ]}

• Caso absoluto (forma básica de la palabra, sin terminación): marca el sujeto de un verbo intransitivo y el objeto directo de una oración transitiva. También se utiliza para marcar un predicado nominal (en quién o en qué se convierte algo) y como vocativo .
• Caso ergativo (varias terminaciones; las más comunes son: -ди, -a o -е; [-di, -a o e], que se añaden al absoluto): marca el sujeto de los verbos transitivos y el sujeto de algunos verbos compuestos intransitivos.

• El caso genitivo (terminado en -n; añadido al ergativo) indica posesión. También se usa con el significado de «de», así como para describir cualidades, atributos y materiales. El caso genitivo precede al sustantivo que modifica.

• Caso dativo (terminado en -z; añadido al ergativo): suele marcar el objeto indirecto de las oraciones, es decir, el receptor de la acción. También se utiliza para marcar el sujeto de algunos verbos (principalmente de emociones) y para expresar un punto temporal y una dirección.

• Hay catorce casos locativos :
  • Caso adesivo (terminación -в [-v]; añadido al ergativo): marca el objeto de algunos verbos para significar 'por', 'a', 'con'.
  • Caso adelativo (terminación -вай [-vaj]; añadido al ergativo): expresa movimiento desde algún lugar. También se usa con el verbo 'ser capaz' y para expresar una acción accidental.
  • Caso addirectivo (terminación -вди [-vdi]; añadido al ergativo): se usa como caso instrumental , pero también a veces se usa con su significado original, 'en dirección a', y más raramente 'cerca de'.
  • El caso postesivo (que termina en -хъ [-qh]; añadido al ergativo): significa 'detrás', 'en', 'hacia', 'a cambio de' y 'con'. En una construcción con el verbo ава (ava), expresa posesión.
  • Caso postrelativo (terminación -хъай [-qhaj]; añadido al ergativo): puede significar 'de' o la causa del miedo o la vergüenza.
  • Caso posdirectivo (terminación -хъди [-qhdi]; añadido al ergativo): caso poco utilizado, que significa 'hacia(s)'.
  • Caso subesivo (terminación -к [-k]; añadido al ergativo): significa 'debajo' o 'participa'.
  • Caso subelativo (terminado -кай [-kaj]; añadido al ergativo): significa 'desde abajo', 'desde', '(desde) contra', 'con' o 'fuera de' (partitivo). También se usa para marcar Y en la construcción 'X se convierte en fuera de Y' y puede expresar el tema de una oración ('sobre') o la causa de las emociones.
  • Caso subdirectivo (terminación -кди [-kdi]; añadido al ergativo): expresa causa (nunca movimiento bajo) y puede significar 'porque' o 'de' (cuando en oraciones como 'el hombre murió de una enfermedad').
  • Caso inesivo (terminaciones -a o -e [-a o -e]; añadido al absoluto): significa 'en', 'durante' o 'mientras'.
  • Caso inelástico (terminaciones -ай o -ей [-aj o -ej]; añadido al inesivo): significa 'de' o 'a cambio de'.
  • Caso supersativo (terminación -л [-l]; añadido al inesivo): significa 'sobre', y también para expresar la causa de algunas emociones.
  • Caso superelativo (terminación -лай [-laj]; añadido al inesivo): significa 'fuera', 'después' o 'que' (comparación).
  • Caso superdirectivo (terminación -лди [-ldi]; añadido al inesivo): significa 'sobre', 'hasta', 'en' (cuando va seguido de un adjetivo), como caso instrumental (por ejemplo, lenguaje) o instructivo con sustantivos abstractos.

El plural de los sustantivos se forma con mayor frecuencia con el sufijo -ar (o -jar si la palabra termina en vocal). También se usa -er para ajustarse a la armonía vocálica palatal. Los sufijos -lar/-ler provienen de las lenguas túrquicas y se usan para los préstamos lingüísticos de estas lenguas . ^{[ 15 ]}

Existen dos tipos de declinaciones.

El lezguino tiene tres sufijos nativos para la derivación nominal: -wal , -wi y -qʰan. ^{[ 16 ]}

-wal deriva sustantivos de adjetivos, por ejemplo, takabur > takabur-wal 'orgulloso > orgullo'. -wi forma sustantivos de origen a partir de nombres de lugares, por ejemplo, Maxačqala > Maxačqala-wi 'persona de Makhachkala '. -qʰan crea sustantivos agentes a partir de otros sustantivos, por ejemplo, ğürč > ğürče-qʰan 'cazar > cazador'. -wal y -wi son muy productivos, mientras que - qʰan no lo es.

Los verbos se dividen en dos clases: fuertes y débiles. ^{[ 13 ]} Los verbos fuertes se acentúan en la vocal temática (por ejemplo, rax- u -n ), mientras que los verbos débiles carecen de vocal temática y se acentúan en la base (por ejemplo, k i s-un ).

Las terminaciones flexivas se dividen en tres grupos según el tipo de raíz: las raíces masdar, imperfectiva y aoristo . Sin embargo, las diferentes formas de raíz solo se distinguen en los verbos fuertes. ^{[ 13 ]} A continuación se presenta un paradigma parcial:

El masdar es un sustantivo verbal y puede flexionarse según el caso y el número. Se forma añadiendo el sufijo -n a los verbos fuertes y -un a los verbos débiles. Por ejemplo, el verbo k'walax "trabajar" se convierte en k'walax-un "(la acción de) trabajar". ^{[ 17 ]} Otras dos formas gramaticales basadas en la raíz masdar son el optativo y el imperativo . El optativo se forma típicamente con el sufijo -raj tanto en verbos débiles como fuertes. Para el imperativo, la mayoría de los verbos fuertes duplican la última consonante de la raíz, y la mayoría de los verbos débiles conservan la raíz masdar para formar el imperativo o añaden -a a la raíz. ^{[ 18 ]}

A partir de la raíz imperfectiva, se pueden formar el infinitivo , el imperfectivo, el imperfectivo continuativo, el futuro , el hortativo y el prohibitivo , así como los converbos posteriores, graduativos e inmediatamente anteriores . ^{[ 19 ]}

A partir de la raíz aoristo, se pueden formar el aoristo, el participio aoristo , el perfecto , el perfecto continuativo, el converbo aoristo y el converbo inmediatamente anterior.

Hay un total de 6 categorías de tiempo y aspecto. Hay cuatro básicas (imperfectivo, futuro, aoristo y perfecto), además del continuativo y el pasado. ^{[ 20 ]}

El imperfectivo generalmente se refiere a procesos que ocurren en el momento de referencia. ^{[ 20 ]}

Si bien el tiempo futuro puede denotar acciones habituales, en el habla coloquial también se puede usar el imperfectivo para acciones habituales. ^{[ 21 ]}

El tiempo futuro se refiere a situaciones futuras. ^{[ 21 ]}

El aoristo se usa para referirse a eventos perfectivos en el pasado. También es el aspecto de tiempo verbal que se usa en las narraciones. ^{[ 22 ]}

El pretérito perfecto se refiere a sucesos del pasado que tienen relevancia actual (primer ejemplo), y en algunos verbos tiene un significado resultativo (segundo ejemplo). ^{[ 23 ]}

El continuativo puede combinarse con el imperfectivo o el perfecto para añadir el significado de 'todavía' (o 'ya no' cuando se niega). El adverbio hele 'todavía' puede añadirse de forma redundante. ^{[ 24 ]}

Mediante diversos verbos auxiliares y la cópula , se pueden formar tres categorías adicionales de tiempo y aspecto perifrásticos : el habitual perifrástico, el futuro perifrástico y el probatorio de referencia.

El habitual perifrástico se forma combinando el verbo auxiliar x̂un 'ser' con el infinitivo. ^{[ 25 ]}

El futuro perifrástico se forma con el converbo de propósito/modo -wal combinado con la cópula ja . Generalmente expresa un tiempo futuro más inmediato que la forma estándar del futuro. ^{[ 26 ]}

El probatorio de referencia se ha gramaticalizado recientemente con el sufijo -lda , una contracción de la palabra luhuda '(uno) dice'. Se combina con una forma verbal indicativa finita no negada y no pasada para crear el probatorio de referencia. ^{[ 27 ]}

En lezguino, los verbos pueden derivarse de otros verbos mediante diversos procesos. El sufijo causativo -(a)r se utiliza para derivar verbos transitivos a partir de verbos intransitivos. Se coloca entre la raíz del verbo y el sufijo masdar, por ejemplo, agaq'-un "llegar, alcanzar" se convierte en agaq'-ar-un "traer, entregar". ^{[ 28 ]} Los verbos que suelen ser transitivos también pueden volverse intransitivos mediante el anticausativo , utilizando x̂un "ser, llegar a ser" después del verbo base: xkažun "levantar, alzar (un objeto)" se convierte en xkaz x̂un "levantar". ^{[ 29 ]}

Los números de Lezgian son:

Los sustantivos que siguen a un número siempre están en singular. Los números preceden al sustantivo. "Сад" y "кьвед" pierden su terminación "-д" antes de un sustantivo.

Los numerales lezguinos funcionan de manera similar a los franceses y se basan en el sistema vigesimal, donde el número base es "20", no "10". "Veinte" en lezguino es къад , y los números mayores se forman añadiendo el sufijo -ни a la palabra (que se convierte en "къанни"; el mismo cambio ocurre en пудкъад y кьудкъад) y colocando el número restante después. De esta manera, por ejemplo, 24 es къанни кьуд ("20 y 4"), y 37 es къанни цӏерид ("20 y 17"). Los números mayores de 40 se forman de manera similar (яхцӏур se convierte en яхцӏурни). 60 y 80 se tratan de igual manera. Para los números mayores de 100, simplemente se coloca un número de centenas, luego (si es necesario) la palabra con un sufijo, luego el número restante. 659 es así ругуд вишни яхцӏурни цӏекӏуьд. El mismo procedimiento sigue para 1000. 1989 es агьзурни кӏуьд вишни кьудкъанни кӏуьд en lezgi.