Lhasa de Sela

Lhasa de Sela (27 de septiembre de 1972 - 1 de enero de 2010), también conocida como Lhasa , fue una cantautora estadounidense-mexicana-canadiense que se crió en México y Estados Unidos y dividió su vida adulta entre Canadá y Francia. Su primer álbum, La Llorona , obtuvo el disco de platino en Canadá y le valió a Lhasa un premio Félix y un premio Juno .

Tras este éxito, Lhasa realizó una gira con Lilith Fair y luego se unió a sus hermanas en una compañía de circo francesa, aportando su voz ronca al acompañamiento musical. Vivió en Marsella y comenzó a componer más canciones; después regresó a Montreal y produjo su segundo álbum, The Living Road . Una vez más, realizó una gira para promocionar su álbum y colaboró ​​con otros músicos en sus proyectos. Durante este tiempo, BBC Radio 3 la reconoció como la mejor artista de música del mundo de las Américas en 2005. Publicó un libro sobre sus impresiones de la vida en la carretera.

Lhasa grabó un tercer álbum, titulado Lhasa , pero en 2008 le diagnosticaron cáncer de mama. Tras 21 meses de tratamiento, falleció el día de Año Nuevo de 2010. En enero de 2012 se produjo un programa conmemorativo con su música, interpretado en Montreal por artistas que habían trabajado con ella.

Lhasa nació en Big Indian, Nueva York , hija de un padre mexicano, el profesor de idiomas Alejandro "Alex" Sela, y una madre estadounidense, la fotógrafa y actriz Alexandra Karam. ^{[ 1 ]} Según Lhasa, sus padres no le pusieron nombre hasta los cinco meses; su madre estaba leyendo un libro sobre el Tíbet y la palabra Lhasa "simplemente la cautivó" como el nombre adecuado para la niña. ^{[ 2 ]} La abuela materna de Lhasa era Elena Karam (1909-2001), una actriz conocida por su papel protagónico en la película América, América de Elia Kazan . Su abuela paterna era Carmen de Obarrio (1906-1982), una pianista panameña que estudió en Los Ángeles con Egon Petri y con Edgar Varèse en San Francisco. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} Lhasa tenía un bisabuelo libanés llamado Basel que cantaba en seis idiomas. Su madre tocaba el arpa y su padre la flauta. ^{[ 2 ]} Su primera década la pasó recorriendo Estados Unidos y México, viviendo y viajando en un autobús escolar adaptado con sus padres y hermanos, recibiendo educación en casa de su madre. ^{[ 5 ]} Ambos padres hablaban español con fluidez, pero ella se crió hablando principalmente inglés, y aprendió español durante un total de ocho años de residencia en México. ^{[ 6 ]} Junto con su familia, escuchaba una gran variedad de grabaciones, incluyendo canciones del músico chileno Víctor Jara . De niña, soñaba con casarse con él algún día, sin saber que había sido asesinado. ^{[ 7 ]}

A los 13 años, cuando sus padres se separaron, Lhasa, su madre y sus hermanas se establecieron en San Francisco, donde Lhasa comenzó a cantar en un café griego . ^{[ 5 ]} Incluyó clases de español en sus estudios de secundaria. Después de ver un documental sobre Billie Holiday , Lhasa decidió que ella también haría carrera como cantante. ^{[ 6 ]}

En 1991, viajó a Montreal, Quebec , Canadá, para visitar a sus hermanas, que estudiaban en la École nationale de cirque , la Escuela Nacional de Circo de Quebec, y decidió establecerse allí. Desarrolló un interés por la cultura francófona y cantó durante cinco años en bares, colaborando con el guitarrista de rock Yves Desrosiers . En 1992, Denis Wolff, director general de la discográfica independiente canadiense Audiogram, vio a Lhasa actuando, con la cabeza rapada, ante un pequeño público en un club nocturno. Quedó impresionado por "su personalidad, su carisma y su voz"  , y pronto la contrató para el sello. ^{[ 6 ]} Con Desrosiers desarrolló el material que finalmente se convertiría en su primer álbum. ^{[ 5 ]}

Audiogram terminó La Llorona a principios de 1997 con Desrosiers como productor, arreglista y acompañante. El álbum en español mezclaba canciones latinoamericanas de las décadas de 1930 y 1940 con canciones originales; estaba fuertemente influenciado por la música mexicana , pero también por el klezmer , las baladas románticas , el jazz gitano y la música de Oriente Medio . ^{[ 8 ]} Aunque no se consideraba fluida en español, Lhasa dijo que disfrutaba cantando en ese idioma porque provenía de "un lugar más profundo". ^{[ 6 ]} Wolff dijo que esperaba que el álbum se comercializara para personas que no fueran hispanohablantes porque era muy diferente de la música hispana contemporánea. ^{[ 6 ]}

La Llorona se lanzó primero en Quebec el 4 de febrero de 1997, y luego en Estados Unidos dos meses después. Se grabó un video musical para una canción, "El Desierto", lanzado en mayo. ^{[ 6 ]} El álbum le brindó a Lhasa un gran éxito, incluyendo el Premio Félix de Quebec en Canadá como " Artista quebequense  - música del mundo " ("Mejor artista de música del mundo de Quebec") en 1997 y un Premio Juno canadiense como Mejor Artista Global en 1998. El álbum fue certificado Platino en Canadá. ^{[ 9 ]} Para 2003, había vendido 120 000 unidades en Canadá, 330 000 en Francia y 30 000 en Estados Unidos. ^{[ 10 ]}

Después de estar de gira por Europa y Norteamérica durante varios años con Lilith Fair , ^{[ 7 ]} Lhasa se mudó a Francia en 1999 para unirse a sus hermanas en Pocheros, una compañía de circo y teatro. ^{[ 7 ]} Lhasa cantó en el espectáculo de la compañía llamado " La Maison Autre " ("La otra casa"). Viviendo en caravanas con sus hermanas y viajando de un lugar a otro, Lhasa dijo que era "como cuando era niña". ^{[ 10 ]} Finalmente llegó a Marsella , donde comenzó a escribir canciones de nuevo. Después de componer suficiente material, Lhasa regresó a Montreal con sus nuevas canciones para producir su segundo álbum, The Living Road , que se lanzó en 2003. Mientras que La Llorona había sido completamente en español, The Living Road incluía canciones en inglés, francés y español. ^{[ 10 ]}

Una gira de dos años siguió al lanzamiento de The Living Road , llevando a Lhasa y su grupo a 17 países. Lhasa colaboró ​​con una variedad de otros artistas. Fue cantante invitada en la canción "Sometimes It Hurts" de Tindersticks de su álbum Waiting for the Moon , y más tarde se unió al cantante de Tindersticks Stuart Staples para un dueto en la canción "That Leaving Feeling", que se encuentra en su álbum Leaving Songs . También apareció como invitada en los álbumes de los cantantes franceses Arthur H y Jérôme Minière , y el grupo francés de música gitana Bratsch . BBC Radio 3 la nombró la mejor artista de música del mundo de las Américas; una de las categorías de los World Music Awards 2005. ^{[ 11 ]} The Living Road fue nominado a mejor álbum "Culture Crossing" y "Álbum del año", pero no ganó. Su canción "Anywhere On This Road" fue incluida en el CD recopilatorio anual de ganadores de premios; La BBC citó la "atractiva trompeta árabe" de Ibrahim Maalouf en la canción como "solo un momento impresionante" entre muchos en el álbum de Lhasa. ^{[ 12 ] [ 13 ]} Lhasa filmó un video para la canción "Con toda palabra"; dirigido por Ralph Dfouni y Brigitte Henry, el video fue nominado en 2006 a un premio Juno pero no ganó. ^{[ 14 ]} En el Festival Internacional de Cine ION de 2007 , el video fue nombrado "Video Musical del Año". ^{[ 15 ]}

Lhasa publicó en 2008 un libro en francés titulado La Route chante ( La ruta canta ). El libro ofrece fragmentos de experiencias e impresiones de la vida de Lhasa viajando con sus hermanas, de la música y de su infancia. ^{[ 16 ]}

El tercer álbum de Lhasa, Lhasa, se lanzó en abril de 2009 en Canadá y Europa, ^{[ 17 ]} con menos músicos involucrados en la producción. El álbum se grabó mientras Lhasa estaba recibiendo tratamiento para el cáncer de mama . La canción que cierra el álbum, "Anyone and Everyone", fue descrita como profética por Jan Fairley de The Guardian  : fue escrita desde el punto de vista de alguien que sabe que la muerte está cerca. Lhasa dijo que la canción trataba sobre la felicidad interior y "sentir mis pies en la tierra, tener un lugar en el mundo, que las cosas se cuiden solas". ^{[ 7 ]} En mayo de 2009, se lanzó su colaboración con Patrick Watson : la canción "Wooden Arms" en su álbum Wooden Arms .

Debido a su enfermedad, Lhasa canceló una gira mundial que tenía previsto comenzar a finales de 2009. También dejó de lado sus planes de grabar un álbum con canciones escritas por los chilenos Víctor Jara y Violeta Parra . ^{[ 7 ] [ 18 ]}

Después de una batalla de 21 meses contra el cáncer de mama, Lhasa murió a los 37 años la noche del 1 de enero de 2010 en su casa en Montreal. ^{[ 19 ]} Le sobreviven su pareja Ryan Morey, sus padres y nueve hermanos. ^{[ 1 ] [ 7 ]} Lhasa fue incinerada, de acuerdo con sus deseos. El 9 de enero se celebró una ceremonia fúnebre para familiares y amigos en el Salón de la Federación Nacional Ucraniana en Montreal. Una parcela y una lápida para Lhasa se encuentran en el Cementerio Notre-Dame-des-Neiges , Montreal. ^{[ 20 ]}

Tras su muerte, nevó en Montreal durante cuatro días. Patrick Watson, colaborador de Lhasa , dijo que algunos de sus amigos sintieron que era su último mensaje, y junto con el grupo experimental Esmerine coescribió una canción dedicada a Lhasa: "Día de nieve para Lhasa". ^{[ 16 ]}

El 6 de enero de 2012 se celebró en el Teatro Rialto de Montreal un concierto con entradas agotadas titulado "La Route chante: A Community Show for Lhasa" , en honor a la vida de Lhasa. Músicos que colaboraron con Lhasa actuaron junto con otros artistas como Katie Moore , Thomas Hellman y Plants and Animals . ^{[ 21 ]} El representante de Lhasa, David-Étienne Savoie, y su colaboradora Watson concibieron la idea del concierto, y los músicos se reunieron en el estudio de Watson para ensayar. ^{[ 22 ]} Para abrir el concierto, los Barr Brothers tocaron junto con Sarah Pagé , Miles Perkin y Joe Grass , interpretando "Small Song" de Lhasa. Otros intérpretes fueron Ariane Moffatt , Esmerine, Watson, Mario Légaré , Arthur H , Jérôme Minière y la cantante brasileña Bïa . Se añadió una segunda función la noche siguiente para dar cabida a la demanda de entradas. ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]}

El 16 de enero, Jim Corcoran dedicó un episodio de su programa de CBC Radio One, À Propos , un programa semanal sobre música de Quebec, a un homenaje a Lhasa. ^{[ 27 ]}

En el solsticio de verano, el 21 de junio de 2010, tuvo lugar otra ceremonia conmemorativa en Borgoña, Francia. Parte de las cenizas de Lhasa fueron esparcidas en un pequeño río que desemboca en el mar Mediterráneo. ^{[ 20 ]}

El documental sonoro de Madonna Hamel, She Moves Between Worlds: Remembering Lhasa de Sela, combinó una conversación inédita entre Hamel y Lhasa con entrevistas y respuestas a dicha conversación por parte de miembros de la banda y amigos. El documental se emitió el 1 de enero de 2013 en el programa Inside The Music de la CBC . ^{[ 28 ]}

En 2014, un parque ubicado en su barrio natal de Mile End, Montreal , fue renombrado para conmemorarla. ^{[ 29 ]}

Ella es la protagonista de Lhasa , un próximo documental de Sophie Leblond . ^{[ 30 ]}

• El Desierto (1997)
• Con toda palabra (2005)
• Ascenso (2009)
• Almas frías (2009)

• Sitio web oficial de Lhasa de Sela
• Lhasa de Sela en IMDb
• Lhasa de Sela en Find a Grave