Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lifan Yuan

El Lifan Yuan ᡤᠣᠯᠣ ᠪᡝ ᡩᠠᠰᠠᡵᠠ ᠵᡠᡵᡤᠠᠨ}}|tulergi golo be dasara jurgan|translit-std=mdorff}}; {{langx|mn|Гадаад Монголын төрийг засах явдлын яам|Gadaad Mongoliin töriig zasakh yabh...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El Lifan Yuan [ a ] fue una agencia del gobierno de la dinastía Qing de China que administraba los territorios del imperio en Asia Central, como Mongolia , y supervisaba los nombramientos de los Ambans en el Tíbet . Hasta la década de 1860, también fue responsable de las relaciones de los Qing con el Imperio ruso .

Nombre

El nombre "Lifan Yuan" tiene varias traducciones al inglés , incluyendo 'Junta para Asuntos de Minorías Nacionales', [ 1 ] 'Tribunal de Asuntos Territoriales', [ 2 ] 'Junta para la Administración de Regiones Periféricas', [ 3 ] 'Oficina para Relaciones con Principados', [ 4 ] 'Oficina de Control Bárbaro', [ 5 ] 'Oficina de Asuntos Mongoles y Tibetanos', [ 6 ] y 'Tribunal de Asuntos Coloniales'. [ 7 ] [ 8 ] etc. La oficina se conocía inicialmente como el Mongol Yamen [ b ] cuando se creó por primera vez en 1636. En 1639 el departamento fue renombrado y ampliado a Lifan Yuan en chino y Tulergi golo be dasara jurgan en manchú. El nombre manchú significa literalmente 'departamento para la administración de regiones periféricas'. [ 10 ] Durante el período de las últimas reformas Qing (o "Nuevas Políticas"), el nombre se cambió nuevamente a Ministerio Lifan [ c ] en 1907 y existió hasta el final de la dinastía Qing en 1912.

Función

Antes del establecimiento del Zongli Yamen , la Corte también supervisaba la relación del imperio con Rusia en virtud de los tratados de Nerchinsk y Kyakhta . [ 11 ] El Lifan Yuan estaba integrado exclusivamente por miembros de las Ocho Banderas . El Lifan Yuan era la oficina administrativa más cercana que tenía la dinastía Qing y que podría compararse con un departamento de política exterior.

Los huéspedes del Lifan Yuan se alojaban en la Oficina de Intérpretes [ d ], en la parte sureste de la Ciudad Interior , posteriormente conocida también como el albergue ruso [ e ] debido a la predominancia de visitantes rusos en ese lugar. También se la denominaba Pabellón Sur [ f ] para distinguirla del Pabellón Norte [ g ] , donde residían los albazinianos . A partir del Tratado de Kyakhta, esta residencia se convirtió en permanente.

También existía un Instituto de Lengua Rusa, [ h ] que era una escuela donde los manchúes aprendían a hablar ruso. Fundado en 1708, se incorporó al recién fundado Tongwen Guan en 1862.

El Lifan Yuan era aproximadamente una versión Qing del Xuanzheng Yuan [ i ] o Oficina de Asuntos Budistas y Tibetanos , instituida por la dinastía Yuan, liderada por los mongoles, para administrar los asuntos en el Tíbet. [ 12 ] Debe distinguirse del Ministerio de Ritos , que era la institución china tradicional para tratar con todos los extranjeros durante la dinastía Ming . Los Qing utilizaron la Junta de Ritos para tratar con sus estados tributarios del sur y el este, como la dinastía Joseon de Corea, la dinastía Nguyen de Vietnam, el Reino Ryukyu y los occidentales que llegaban por mar, como los holandeses y los ingleses. El Lifan Yuan se estableció durante el reinado de Huang Taiji para tratar con los súbditos mongoles del imperio. Posteriormente, continuó siendo una institución separada para manejar los asuntos de los territorios de Asia Central del imperio y sus relaciones exteriores con los rusos.

Véase también

Dinastía Qing en Asia Central
Instituciones similares

Notas

  1. ↑ Chino :理藩院; pinyin : Lǐfān Yuàn ; Manchú : ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᡤᠣᠯᠣ ᠪᡝ ᡩᠠᠰᠠᡵᠠ ᠵᡠᡵᡤᠠᠨ , romanizado :  tulergi golo be dasara jurgan ; Mongol : Гадаад Монголын терийг засах явдлын яам , romanizado :  Gadaad Mongoliin töriig zasakh yabhdliin yaam
  2. ↑ Chino :蒙古衙門; pinyin : Měnggǔ Yámén ; [ 9 ] Manchú : ᠮᠣᠩᡤᠣ ᠵᡠᡵᡤᠠᠨ , romanizado : monggo jurgan ; iluminado. ' Departamento de Mongolia ' 
  3. ↑ Chino :理藩部; pinyin : Lǐfān Bù
  4. ↑ Chino :會同館; pinyin : Huìtóng Guǎn
  5. ↑ Chino :俄羅斯館; pinyin : Éluósī Guǎn
  6. ↑ Chino :南館; pinyin : Nánguǎn
  7. ↑ Chino :北館; pinyin : Běiguǎn
  8. ↑ Chino :俄羅斯文館; pinyin : Éluósī Wénguǎn
  9. ↑ Chino :宣政院; pinyin : Xuānzhèngyuàn

Referencias

  1. ^ Las biografías de los Dalai Lamas Por Hanzhang Ya, p. 33
  2. ↑ El opio y los límites del imperio: la prohibición de las drogas en el interior de China… Por David Anthony Bello, pág. 65
  3. ↑ Fronteras políticas, límites étnicos y geografías humanas en la historia china. Por Nicola Di Cosmo, Don J. Wyatt, pág. 367
  4. ↑ China imperial 900–1800 Por Frederick W. Mote, pág. 868
  5. ↑ Relaciones sino-rusas: una breve historia. Por RKI Quested, pág. 46
  6. ↑ Gobierno tradicional en la China imperial: un análisis crítico Por Mu Qian, Mu Ch'ien, George Oakley Totten, pág. 135
  7. ↑ Coleman, William M. IV (2014). Making the State on the Sino-Tibetan Frontier: Chinese Expansion and Local Power in Batang, 1842–1939 (PDF) . pp. 193–194 . Archivado del original (PDF) el 7 de mayo de 2021. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  8. ↑ "China – El imperio Qing" . Enciclopedia Británica . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
  9. ↑ Pamela Kyle Crossley (15 de febrero de 2000). Un espejo translúcido: Historia e identidad en la ideología imperial Qing . University of California Press. págs. 214–. ISBN  978-0-520-92884-8.
  10. ↑ El momento imperial, por Kimberly Kagan, pág. 97
  11. ↑ Akifumi, Shiyoya (2019). "El Tratado de Ghulja reconsiderado: la diplomacia imperial rusa hacia la China Qing en 1851" . Journal of Eurasian Studies . 10 (2): 147– 158. doi : 10.1177/1879366519842882 . S2CID 164659711 . 
  12. ↑ Estado y etnicidad en el suroeste de China, por Xiaolin Guo, pág. 29

Lecturas adicionales

  • Mayers, William Frederick. El gobierno chino: Manual de títulos chinos, organizados y explicados por categorías, con un apéndice. 3.ª edición revisada por GMH Playfair (ed.). Shanghái: Kelly & Walsh, 1897; reimpresión, Taipéi: Ch'eng-Wen Pub. Co., 1966.
  • Brunnert, S., V. V. Hagelstrom y N. F. Kolesov. Organización política actual de China. Traducido por Andrei Terent'evich Biel'chenko y Edward Eugene Moran. Shanghái: Kelly and Walsh Limited, 1912.
  • March, G. Patrick, Destino oriental: Rusia en Asia y el Pacífico Norte , 1996.