Li Ruzhen

Li Ruzhen , anteriormente romanizado como Li Ju-chen ( chino :李汝珍; c. 1763 - 1830), nombre de cortesía Songshi (松石), nombre artístico Songshi Daoren (松石道人), fue un novelista y fonólogo chino de la dinastía Qing . Originario de Pekín , fue autor de la novela Jing Hua Yuan (鏡花緣), o Flores en el espejo . También escribió Lishi Yinjian (李氏音鑑), una obra de fonología china, y compiló Shou Zi Pu (受子譜), un valioso kifu de Go .

Flores en el espejo (terminada en 1827) es una novela de fantasía y erudición en 100 capítulos. ^[1] En la primera mitad de la novela, el protagonista, al igual que Gulliver , viaja a tierras extrañas, que recuerdan a las mencionadas en Shan Hai Jing . La segunda mitad de la novela es una muestra de la erudición de Li, y se lee más como una enciclopedia que como una novela.

El Lishi Yinjian , en la línea de la tradición de las tablas de rimas , incluye tablas silábicas que son a la vez innovadoras y confusas. Al igual que la novela de Li, es una obra de erudición que cita más de 400 obras. Es valiosa por su registro del sistema fonológico del dialecto de Pekín de entonces.

Desde muy joven tuvo un carácter rebelde. Estaba en total desacuerdo con el estilo fijo de composición ( ensayo de ocho patas ) que se exigía a la gente para aprobar el examen necesario para obtener un rango superior. Por ello, tras obtener el grado de xiucai (licenciado, el más bajo en la jerarquía de exámenes), pasó a ser un oficial de bajo rango, lo que no se consideraba respetable. Sin embargo, su posición no significaba que estuviera ocioso; era un polímata, con experiencia en astrología, medicina, matemáticas, música, retórica, poesía, caligrafía y pintura. Su conocimiento en todas estas materias se refleja ampliamente en Flores en el espejo , a veces incluso hasta el punto de obstaculizar la trama.

• Él Jiuying 何九盈 (1995). Zhongguo gudai yuyanxue shi (中囯古代语言学史 "Una historia de la lingüística china antigua"). Guangzhou: Guangdong jiaoyu chubanshe.
• Zhu Meishu朱眉叔 (1992). Li Ruzhen yu Jing hua yuan (李汝珍與鏡花緣 "Li Ruzhen y Flores en el espejo "). Shenyang: Liaoning jiaoyu chubanshe.
• Hummel, Arthur W. Sr. , ed. (1943). "Li Ju-chên"  . Chinos eminentes del período Ch'ing . Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos .