Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Liber Flavus Fergusiorum

El Liber Flavus Fergusiorum ("Libro Amarillo de Ó Fearghuis"; RIA MS 23 O 48 ab) es un texto medieval (fechado c. 1437-40) escrito por Ó Fearghuis , una familia médica irlandesa...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El Liber Flavus Fergusiorum ("Libro Amarillo de Ó Fearghuis"; RIA MS 23 O 48 ab) es un texto medieval (fechado c. 1437-40) escrito por Ó Fearghuis , una familia médica irlandesa de Connacht . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

Ó Fearghuis

El nombre Ó Fearghuis se concibió en el siglo VII, cuando San Máedóc de Ferns bautizó y renombró a los hijos de Ailill , quien era tataranieto de Niall , Gran Rey de Irlanda , según su genealogía registrada en las Vidas de los Santos Irlandeses , que dice: "Ailill, hijo de Rechtaide, hijo de Eitin, hijo de Felim, hijo de Caol, hijo de Áed, hijo de Ailill, hijo de Erc, hijo de Eógan, hijo de Niall de los Nueve Rehenes ". [ 4 ] Los hijos de Ailill fueron Fearghus, quien es el progenitor de los Ó Fearghuis, y Faircheallaigh , y fueron hechos herederos de San Máedóc de la Abadía de Rossinver y la Abadía de Drumlane , respectivamente. [ 5 ] [ 6 ]

Los Ó Fearghuis se establecieron posteriormente en Roscam, en Clann Fhergail , y en el siglo XIII se trasladaron a lo que hoy es el condado de Mayo . En el siglo XIV, miembros de la familia crearon el manuscrito que llegó a conocerse como el Liber Flavus Fergusiorum . [ 7 ] [ 8 ]

Paternidad literaria

El Liber Flavus Fergusiorum fue compuesto en diferentes momentos por varios escribas distintos de la familia Ó Fearghuis, uno de los cuales se identifica como Aedh . Dos traductores, Seaán Ó Conchubair y Uidhisdín Mag Raighin, aparecen mencionados en los colofones . Ó Conchubair tradujo al irlandés una obra sobre el Oficio de Difuntos , mientras que Mag Raighin tradujo la Vida de Juan el Evangelista . El libro debe su nombre a la familia Ó Fearghuis, cuyo descendiente, el Dr. John Fergus, llevó el manuscrito del condado de Mayo a Dublín en el siglo XVIII. Tras su muerte en 1761, el manuscrito quedó en poder de su hija, Frances Arabella Kennedy, cuyo nieto lo depositó en la Real Academia Irlandesa en 1875. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

Véase también

Referencias

  1. ^ Máire Herbert, "Colecciones medievales de materiales eclesiásticos y devocionales: Leabhar Breac , Liber Flavus Fergusiorum y The Book of Fenagh " en Bernadette Cunningham y Siobhán Fitzpatrick, Treasures of the Royal Irish Academy Library (Dublín, 2009)
  2. ↑ Catálogo de manuscritos irlandeses en la Real Academia Irlandesa (Dublín, 1933), Fasc. 10: 1254-73.
  3. ↑ EJ Gwynn, "El manuscrito conocido como Liber Flavus Fergusiorum", Actas de la RIA 26 C 2, 15-40.
  4. ↑ Ó Duinnín, Domhnall. Bethada Náem Nérenn: Vidas de santos irlandeses . Dublín: Real Academia Irlandesa. pag.  264.
  5. ↑ "Drumlane.ie – Droim Leathain, Monasterio de Drumlane" . Archivado del original el 4 de febrero de 2019. Consultado el 28 de junio de 2025 .
  6. ↑ Santa Máedóc de los Helechos nationalchurchestrust.org Archivado el 18 de marzo de 2023 en Wayback Machine
  7. ^ Máire Herbert, "Colecciones medievales de materiales eclesiásticos y devocionales: Leabhar Breac , Liber Flavus Fergusiorum y The Book of Fenagh " en Bernadette Cunningham y Siobhán Fitzpatrick, Treasures of the Royal Irish Academy Library (Dublín, 2009)
  8. ↑ EJ Gwynn, "El manuscrito conocido como Liber Flavus Fergusiorum", Actas de la RIA 26 C 2, 15-40.
  9. ↑ Ó Duinnín, Domhnall. Bethada Náem Nérenn: Vidas de santos irlandeses . Dublín: Real Academia Irlandesa. pag. 264. 
  10. ^ O'Donovan, John. Annala Rioghachta Eireann: Anales del Reino de Irlanda . Dublín: Real Academia Irlandesa. pag. 808. 
  11. ↑ Catálogo de manuscritos irlandeses en la Real Academia Irlandesa (Dublín, 1933), Fasc. 10: 1254-73.
  12. ↑ EJ Gwynn, "El manuscrito conocido como Liber Flavus Fergusiorum", Actas de la RIA 26 C 2, 15-40.

Fuentes

  • Catálogo de manuscritos irlandeses en la Real Academia Irlandesa (Dublín, 1933), Fasc. 10: 1254-73.
  • EJ Gwynn, "El manuscrito conocido como Liber Flavus Fergusiorum", Actas de la RIA 26 C 2, 15-40.
  • Máire Herbert, "Colecciones medievales de materiales eclesiásticos y devocionales: Leabhar Breac , Liber Flavus Fergusiorum y The Book of Fenagh " en Bernadette Cunningham y Siobhán Fitzpatrick, Treasures of the Royal Irish Academy Library (Dublín, 2009), 33-43.
  • Diarmuid Ó Laoghaire, "Beatha Eustasius agus Beatha Mhuire Éigipti", Celtica 21 (1990), 489-511.
  • Diarmuid Ó Laoghaire, "María de Egipto en irlandés: un estudio de las fuentes", en Poppe y Ross, La leyenda de María de Egipto en la hagiografía insular medieval (Dublín, 1996), 255-7.
  • https://web.archive.org/web/20120508201733/http://www.ria.ie/Library/Special-Collections/Manuscripts/Liber-Flavus-Fergusiorum.aspx
  • http://www.irishtimes.com/ancestor/surname/index.cfm?fuseaction=Go.&UserID=