Eugenia Droz

Eugénie Droz (nacida Eugénie Zahn ; 21 de marzo de 1893 - 19 de septiembre de 1976) fue una escritora, editora y estudiosa de romances suiza, originaria de la Suisse Romande . Fundó la Librairie Droz , una editorial y vendedora de libros académicos, en París en 1924, trasladando el negocio a Ginebra al final de la guerra . ^{[1] [2] [3] [4]}

Laure Eugénie Zahn nació en La Chaux-de-Fonds, en el noroeste francófono de Suiza . Su padre, Frédéric Zahn, era un miembro conocido de la comunidad empresarial de la ciudad, donde trabajaba como editor. ^[4] En 1900, la familia se trasladó a la cercana Neuchâtel . Aquí completó su educación secundaria y obtuvo un diploma de maestra. Entre 1910 y 1913 enseñó francés en el Instituto Moravo de Gnadenberg en Silesia , aprovechando al mismo tiempo la oportunidad para perfeccionar su alemán. Al regresar a Neuchâtel en 1913, fue admitida en la Universidad de Neuchâtel , donde durante los siguientes tres años estudió con éxito para obtener su título. Fue alumna de Arthur Piaget , quien también se convirtió en un buen amigo. La animó a estudiar la historia de la poesía antigua y la literatura renacentista . ^[5] Es evidente que el segundo volumen de la obra de Piaget "Jardin de Plaisance et Fleur de rhétorique, d' Antoine Vérard (vers 1501)", que se publicó recién en 1925, subtitulado "Introducción y notas" y firmado por E. Droz y Arthur Piaget, fue en gran parte obra del erudito alumno de Piaget. La compilación de 672 versos, baladas, sonidos, rondeaux, etc., muchos de ellos anónimos, fue descrita en un obituario de Eugénie Droz como una "contribución inestimable a la literatura francesa de mediados de siglo" ( "contribution inestimable aux lettres françaises du milieu du siècle" ). ^[3]

En 1916 sus padres se divorciaron. Tres años después, solicitó y recibió permiso para utilizar el apellido de su madre antes del matrimonio en lugar del de su padre. Eugénie Zahn se convirtió en Eugénie Droz. ^[1] Las fuentes que cubren este período pueden identificarla con cualquiera de los dos nombres.

Se trasladó a París en 1916 y se matriculó, en esta etapa como Eugénie Zahn, en la École pratique des hautes études (Sección IV – Sciences historiques et philologiques ( vagamente, Historia y Filología ). Entre sus profesores se encontraban Alfred Jeanroy , Abel Lefranc y Georges Doutrepont  ^[fr] . Recibió informes excepcionalmente positivos desde el principio ^[3] y completó su licenciatura en 1923. ^[1] En 1924 abrió la Librairie Droz  ^[fr] , inicialmente en 34 rue Serpente, trasladándose en un año a 25 Rue de Tournon, ambas direcciones ubicadas apropiadamente en el distrito 6 de París . ^[4] Su negocio era en esencia una librería y editorial especializada. El producto principal sería su propia producción académica como editora-editora con un interés particular en los textos del siglo XVI y la historia y el impacto social de los libros a lo largo de la historia en general. El negocio continúa centrándose sobre títulos medievales y humanistas y sobre crítica literaria e historia del arte. ^[6]

En su primer catálogo describió con orgullo las instalaciones parisinas: «Instalada en la Casa del Caballo de Bronce, donada por Francisco I a [el poeta renacentista] Clément Marot en 1539, la 'Librairie Droz' [empresa de libros] ha sido fundada por Eugénie Droz, graduada de la École pratique des hautes études y docteur ès lettres . Su doctorado provino de la Universidad de Neuchâtel . Su trabajo para ella consistió en 35 textos antiguos acompañados de traducciones al francés contemporáneo, una obra que actualmente se conserva en la colección de libros raros de la Biblioteca Nacional de Francia . ^[7]

A pesar de que la Librairie Droz  ^[fr] se había establecido en París, el diseño impreso que aparecía como una especie de marca registrada en las publicaciones reconocía la procedencia suiza de la propietaria. Ella copió el diseño utilizado por Jean de Stalle, quien dirigió una imprenta en Ginebra entre 1487 y 1493. El único cambio consistió en eliminar las iniciales "IdeS", incorporadas en el centro del diseño, y reemplazarlas por sus propias iniciales, "ED". ^[8]

Poco después de abrir la Librairie Droz, con tan solo 32 años, encontró tiempo para aceptar un puesto como tesorera adjunta de la Société des anciens textes français , una sociedad científica fundada en París en 1875 con el propósito de publicar todo tipo de documentos medievales escritos en lengua de oïl o de oc (el tesorero de la sociedad era el barón Edmond de Rothschild ). ^[9]

En 1934 fundó Humanisme et Renaissance ^[9] , una revista académica que, de hecho, sustituyó a Revue du seizième siècle. Entre los muchos colaboradores eruditos que colaboraron en ella, los más destacados fueron su antiguo tutor, Abel Lefranc y Robert Marichal . También creó la asociación sin ánimo de lucro Humanisme et Renaissance. Durante la ocupación, cambió el nombre de la revista (muy disminuida), que pasó a llamarse Bibliothèque d'humanisme et Renaissance ^{[3] .}

En 1945, cuando aún residía en París, creó la serie "Textes littéraires français", una de sus primeras series de libros de bolsillo, centrada, como antes, en sus propias áreas de especialización académica. En 1950, cuando ya se había trasladado a Ginebra , lanzó la serie "Les Travaux d'Humanisme et Renaissance", que se convirtió y sigue siendo un importante corpus de referencia para los estudios sobre el Renacimiento. ^[1]

En noviembre de 1944, el Gobierno provisional le encargó que estudiara los expedientes de los deportados políticos en Ginebra . Los últimos años de la década de 1940 fueron un período de gran austeridad e incertidumbre política en Francia. Probablemente fue en esa época cuando decidió trasladarse definitivamente de París a Ginebra. Vendió el local del 25 de la rue de Tournon en 1947 y trasladó el negocio definitivamente al 8 de la rue Verdaine en Ginebra. En 1963, el año de su septuagésimo cumpleaños, vendió el negocio, que pasó al control de Alain Dufour y Giovanni Busino, dos jóvenes historiadores con habilidades complementarias a quienes ella personalmente había seleccionado. ^[5]

• 1951 Doctor honoris causa , Universidad de Ginebra ^[10]
• 1964 Doctor honoris causa, Universidad de Lausana
• Doctor honoris causa, Universidad de Colonia ^[11]
• La sala de lectura de la Biblioteca Pública y Universitaria de Ginebra , construida en 1905, lleva su nombre. ^[12]