Declaración Constitucional Provisional de Libia

La Declaración Constitucional es la ley suprema vigente en Libia , introducida tras el derrocamiento del gobierno de Gadafi en la Guerra Civil Libia . Fue finalizada el 3 de agosto de 2011 por el Consejo Nacional de Transición y se prevé que permanezca en vigor hasta que se redacte y ratifique una constitución permanente en referéndum . El documento fue anunciado públicamente en una conferencia de prensa el 10 de agosto por Abdul Hafiz Ghoga , vicepresidente y portavoz oficial del CNT. ^{[ 1 ]}

El documento consta de 37 artículos divididos en cinco secciones. Los artículos 1 a 6 establecen disposiciones generales sobre Libia como Estado. Los artículos 7 a 15 especifican los derechos civiles y las libertades públicas. Los artículos 17 a 29 especifican el funcionamiento del gobierno interino. Los artículos 30 a 32 garantizan un poder judicial independiente . Los artículos 33 a 37 son disposiciones definitivas.

La Asamblea Constituyente de Libia fue elegida en 2014. [ ^{2 ] Preparó} el proyecto de constitución libia de 2017 , que aprobó por mayoría de dos tercios en julio de 2017. ^{[ 3 ]}

El artículo 1 de la Declaración Constitucional describe al Estado libio de la siguiente manera: ^{[ 4 ]}

• Es una democracia , en la que el pueblo actúa como fuente de autoridad política.
• Trípoli es la capital del estado.
• El islam es la religión de Estado.
• La sharia islámica es su principal fuente de legislación.
• El Estado garantiza el derecho a la libertad de religión a las minorías no musulmanas.
• El árabe es el idioma oficial.
• El Estado protege los derechos lingüísticos y culturales de todos los componentes de la sociedad libia.

El artículo 3 define la bandera de Libia . El artículo 4 declara el objetivo de establecer un Estado democrático basado en un sistema multipartidista . El artículo 6 describe el principio del Estado de derecho que prevalece sobre las lealtades tribales o personales, y el principio de no discriminación e igualdad de derechos para todos los ciudadanos, independientemente de su religión, etnia o condición social, así como la garantía de que el Estado defienda los derechos de las mujeres , otorgándoles la plena participación en la política, la economía y la esfera social.

El artículo 30 del documento establece un proceso para la redacción de una constitución permanente, con plazos para cada sección, lo que significa que debería estar lista a más tardar en diciembre de 2013. Sin embargo, el proceso ha sufrido varios retrasos, como el aplazamiento de las elecciones al Congreso Nacional General por un mes, y no se cumplió el plazo para el nombramiento de la Asamblea Constituyente debido a las disputas políticas por el cargo de Primer Ministro . ^{[ 5 ] [ 6 ]}

El artículo 29, que se repite como artículo 33, contiene la disposición de que ningún miembro del Consejo Nacional de Transición podrá nombrar a un candidato ni asumir él mismo el cargo de Presidente del Estado, de miembro del consejo legislativo o de titular de una cartera ministerial.

A octubre de 2023, existen 13 enmiendas a la Declaración Constitucional provisional libia. ^{[ 7 ]}

La décima enmienda dividió el país en tres distritos electorales ( Tripolitania , Cirenaica y Fezzan ) para el próximo referéndum sobre el proyecto de constitución de 2017 de la Asamblea Constituyente . Fue adoptada por la Cámara de Representantes el 26 de noviembre de 2018. ^{[ 8 ]}

La duodécima enmienda creó un comité de 24 miembros, dividido equitativamente entre las tres regiones históricas de Libia, para redactar una nueva constitución, en sustitución del proyecto de constitución de 2017. Fue aprobada por la Cámara de Representantes el 10 de febrero de 2022, tras el voto favorable de 126 de los más de 147 miembros presentes. ^{[ 7 ]} Sin embargo, el Alto Consejo de Estado rechazó la enmienda por 51 votos de 60 el 24 de febrero. ^{[ 9 ]}

En marzo de 2023, tanto la Cámara de Representantes como el Alto Consejo de Estado aprobaron la decimotercera enmienda, que contiene treinta y cuatro artículos que definen un nuevo sistema de gobierno y las funciones del presidente y primer ministro electos. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

La Asamblea Constituyente de Libia, compuesta por 20 miembros de cada una de las regiones de Tripolitania , Cirenaica y Fezzan, fue elegida en febrero de 2014. [ ^{12 ] [ 13 ] La} elección fue organizada por la Alta Comisión Electoral Nacional (HNEC). ^{[ 2 ]} En julio de 2017, la asamblea finalizó el borrador de la constitución libia de 2017. ^{[ 3 ]}

• Archivo PDF publicado por la NTC en el sitio web de la Alta Comisión Electoral Nacional.
• Antigua traducción no oficial al inglés
• Versión más reciente de la traducción al inglés archivada el 12 de febrero de 2019 en Wayback Machine.