La vida de Andrés el Loco

La Vida de Andrés el Loco es un texto hagiográfico bizantino sobre Andrés de Constantinopla . ^{[ 1 ]} El texto fue muy popular durante la época bizantina, con 30 manuscritos fechados entre los siglos X y XVI, y en el período post-bizantino, 82 copias griegas entre los siglos XVI y XIX. ^{[ 2 ]}

Se conservan más de 110 manuscritos griegos completos y fragmentarios que contienen diversas ediciones de la Vida , siendo el más antiguo un fragmento de un manuscrito que data de la segunda mitad del siglo X. La Vida afirma que Andrés vivió durante el reinado de León I ( 457-474 a. C. ). Sin embargo, algunos historiadores creen que vivió entre los siglos IX y X, durante el reinado de León VI ( 886-912 a. C. ), debido a anacronismos en el texto y similitudes con las vidas de otros santos locos, como Simeón el Santo Loco y Basilio el Joven . El primer editor de la Vida , el bolandista K. Janning, fechó su composición en el siglo X y situó la vida de Andrés en el reinado de León VI. ^{[ 3 ]}

La Vida tuvo una amplia difusión en la literatura rusa , y el relato de la visión de Andrés sobre la Virgen María sirvió de base para una nueva festividad rusa creada por Andrey Bogolyubsky en la década de 1160. La primera traducción al ruso antiguo se completó a finales del siglo XI o principios del XII. Se conocen más de 200 copias de esta traducción, siendo la copia completa más antigua un manuscrito del siglo XIV. A más tardar en el siglo XIV, los eslavos del sur, probablemente serbios, completaron una nueva traducción de la Vida . ^{[ 4 ]}