Articulo de referencia

Asesinato en Duck Den

El 20 de junio de 1997, Low Cheng Quee ( chino : 刘振贵 ; pinyin : Líu Zhènguì ; Pe̍h-ōe-jī : Lâu Chín-kùi ), un singapurense jubilado de 65 años , también conocido como Philip Low...

El 20 de junio de 1997, Low Cheng Quee ( chino :刘振贵; pinyin : Líu Zhènguì ; Pe̍h-ōe-jī : Lâu Chín-kùi ), un singapurense jubilado de 65 años , también conocido como Philip Low , fue encontrado muerto en el dormitorio de su apartamento en Jalan Rajah, donde regentaba un burdel homosexual, conocido coloquialmente como " cazarrería ", lo que dio nombre al caso como el asesinato de la "cazarrería" . A través de las investigaciones policiales y la entrevista de dos testigos (que encontraron el cuerpo), la policía identificó a Lim Chin Chong ( chino :林振冲; pinyin : Lín Zhènchōng ; Pe̍h-ōe-jī : Lîm Chín-chhiong ), una prostituta malasia de 18 años que trabajaba en el burdel de Low, como la principal sospechosa del asesinato de Low.

Lim, quien huyó a Malasia tras cometer el crimen, fue arrestado veinte días después por la Policía Real de Malasia en Johor Bahru y extraditado a Singapur para ser acusado de asesinato en relación con la muerte de Low. A diferencia de las declaraciones de los testigos, quienes afirmaron que tenía la intención de robar a Low, Lim negó haberlo hecho y declaró que fue provocado gravemente a matar a Low debido a su resistencia a los avances sexuales de Low y a las amenazas de muerte que este le había proferido. Esto lo llevó a golpear a Low en la cabeza con un bloque de madera, causándole la muerte. A pesar de esta defensa y de la segunda defensa de Lim, basada en la responsabilidad disminuida , el Tribunal Superior dictaminó que Lim no padecía ninguna alteración mental y, por lo tanto, lo declaró culpable de asesinato, lo que resultó en que Lim recibiera la pena de muerte por su delito.

Asesinatos e investigaciones

El 20 de junio de 1997, en un apartamento del cuarto piso de una vivienda privada en Jalan Rajah, Balestier Road , un hombre singapurense de origen chino de 65 años fue hallado muerto en una de las habitaciones. Su cabeza estaba envuelta en un paño manchado de sangre, sus extremidades atadas y tenía una dentadura postiza sobre la cabeza cubierta. Cerca del cadáver se encontraba un bloque de madera ensangrentado. Antes del macabro hallazgo, la policía recibió una llamada de emergencia en la que se indicaba que el fallecido, que aún estaba vivo, iba a ser asesinado. Para cuando llegó la policía, ya era demasiado tarde, pues el hombre había muerto. [ 1 ]

El hombre fue identificado posteriormente como Low Cheng Quee, también conocido como Philip Low, un exempleado de una zapatería y jubilado, propietario de un burdel ilegal (o guarida de patos). Low solía usar el apartamento para contratar a varios jóvenes, en su mayoría tailandeses y malayos , para que trabajaran como prostitutos y prestaran servicios sexuales a clientes masculinos. Low también recibía una parte de las ganancias de sus prostitutos. La esposa de Low, que vivía en su domicilio conyugal cerca del apartamento y tenía un hijo con él, declaró ante el tribunal que desconocía la doble vida de su marido, en parte debido a la falta de comunicación y a los problemas matrimoniales en el hogar. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

Había otras dos personas presentes en el apartamento cuando Low fue asesinado. Estos dos hombres —el prostituto tailandés Sajai Karakot y el amigo mudo de Low, Chan Kok Leong— declararon ante la policía que, antes de que Low fuera asesinado, vieron a uno de los prostitutos independientes de Low, un malasio de 18 años llamado Lim Chin Chong, junto a Low en la cama. Lim los sacó del dormitorio antes de la muerte de Low y su posterior desaparición. Sajai también testificó que, antes de este incidente, Lim le había dicho que quería robar a Low y que había mostrado un comportamiento sospechoso antes de entrar en su habitación. Por lo tanto, Lim fue clasificado como el principal sospechoso de la muerte de Low. [ 5 ]

Tras cometer el crimen, Lim huyó de Singapur. Temiendo ser capturado en el puesto de control de Woodlands , Lim pidió ayuda a un amigo para salir de Singapur y le pagó 300 dólares singapurenses para partir de Lim Chu Kang en barco. Lim Chin Chong se ocultó en Malasia durante los siguientes veinte días, buscando refugio en las casas de sus amigos y familiares. Sin embargo, el 9 de julio de 1997, cuando Lim se encontraba en un centro comercial de Johor Bahru , esperando a un amigo de Singapur para pedirle un préstamo de 500 dólares singapurenses, fue arrestado por la Policía Real de Malasia y entregado a la Policía de Singapur . Tres días después, tras ser extraditado a Singapur, Lim fue acusado de asesinato, considerado un delito capital en Singapur. [ 6 ] [ 7 ]

Juicio de Lim Chin Chong

Fondo

Lim Chin Chong

Nacido el 20 de octubre de 1978 en el estado malasio de Penang , Lim Chin Chong fue dado en adopción cuando tenía apenas dos años. Su madre adoptiva falleció cuando él tenía cuatro años, y su padre adoptivo se volvió a casar cuando tenía seis. Lim no tenía una buena relación con su madrastra adoptiva, quien a menudo lo maltrataba físicamente. Finalmente, al llegar a la adolescencia, Lim dejó su hogar para vivir en Kuala Lumpur y se independizó. A los 15 o 16 años, Lim, quien renunció a su trabajo como ayudante en un puesto callejero, fue reclutado por una escuela de modelos para realizar masajes, que también incluían servicios sexuales, a cambio de los cuales Lim recibiría un alto ingreso. Como resultado, Lim fue reclutado para la prostitución. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

Lim llegó a Singapur por primera vez en marzo de 1996 y empezó a trabajar para Philip Low. Lim trabajaba ocasionalmente como prostituto independiente en el burdel de Low cuando necesitaba dinero extra mientras realizaba otros trabajos fuera del burdel. Aunque a menudo tenía contacto con clientes masculinos durante su prostitución, Lim era heterosexual y sentía aversión por la homosexualidad. Su novia, cuyo apellido era Sim, corroboró este hecho al declarar ante el tribunal durante el juicio de su novio, afirmando que Lim le había dicho que odiaba a las personas homosexuales y que había mostrado abiertamente su disgusto hacia ellas durante un encuentro previo de la pareja con un grupo de personas homosexuales en un karaoke . Lim solo aceptaba el trabajo por su desesperada necesidad de dinero y pensaba en prostituirse hasta encontrar mejores empleos y obtener ingresos más estables. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

Procedimientos penales

Reencuentro con la madre biológica y el caso de la fiscalía

El 24 de noviembre de 1997, Lim Chin Chong, de 19 años, fue juzgado en el Tribunal Superior por el asesinato de su empleador, Philip Low Cheng Quee, de 65 años. El caso fue presidido por el juez del Tribunal Superior Kan Ting Chiu . Lim fue representado por el abogado defensor Luke Lee, mientras que la fiscalía estuvo a cargo del Fiscal Adjunto Lee Sing Lit (quien también procesaría al condenado por abuso de empleadas domésticas Ng Hua Chye en 2002), de la Fiscalía General . [ 14 ] [ 15 ] Durante el transcurso del juicio, el caso, conocido como el caso del asesinato de Duck Den, causó gran revuelo público debido a la presencia de burdeles homosexuales y varios aspectos inusuales del caso. [ 16 ] [ 17 ]

El juicio por asesinato de Lim también marcó la primera vez que Lim se reunió con su madre biológica Yong Ah Khiau (杨亚娇 Yáng Yàjiāo). Yong, quien cariñosamente llamaba a su hijo "Pequeño Wen Wen" (小文文 Xiăo Wénwén) cuando era pequeño, acudió diariamente a la sala del tribunal para presenciar el juicio y mostrar su apoyo a su hijo, a quien no había visto en los últimos 17 años. [ 18 ] Yong confirmó ante el tribunal que su hijo tenía exactamente 18 años y ocho meses cuando asesinó a Low. Dado que Lim ya había cumplido 18 años cuando mató a Low, Lim aún enfrentaría la pena de muerte si fuera declarado culpable de asesinato según la ley de Singapur. Las leyes de Singapur en ese entonces también dictaban que si un menor de 18 años era declarado culpable de asesinato, el condenado no enfrentaría la pena capital, sino que cumpliría una detención indefinida a discreción del Presidente . [ 19 ]

Durante el juicio de Lim, tanto el amigo de Low, Chan Kok Leong, como la prostituta contratada por Low, Sajai Karakot, quienes estaban presentes en el apartamento, comparecieron como testigos de la fiscalía. [ 20 ] La novia de Lim también compareció ante el tribunal para testificar a favor de la fiscalía, afirmando que Lim confesó haber matado a Low cuando se encontraron la noche del asesinato, antes de su huida de Singapur. [ 21 ] El patólogo forense, Dr. Wee Keng Poh, testificó que durante su examen post mortem del cadáver de Low, encontró lesiones en el cráneo y la cara, y que había al menos seis o siete golpes infligidos con un objeto contundente en la cabeza. El Dr. Wee declaró que las lesiones faciales eran consistentes con haber sido causadas por varios puñetazos, y afirmó que la gravedad de las lesiones en el cráneo de Low habría sido lo suficientemente fatal como para causar la muerte en cuestión de minutos. También afirmó que la dentadura postiza, que se encontró en la cabeza cubierta de Low, podría haberse caído durante la agresión y que fue colocada en la cabeza después de que le cubrieran la cabeza al final de la agresión.

El relato de Lim y las pruebas psiquiátricas

El 26 de noviembre de 1997, Lim Chin Chong decidió subir al estrado y dar su versión del crimen. Lim declaró ante el tribunal que esa noche, se acercó a Philip Low en su habitación mientras dormía, queriendo recuperar los 50 dólares singapurenses que había ganado y pidiéndole más clientes. Low, que se despertó, se ofreció a ser el cliente, pidiéndole a Lim que le proporcionara un "servicio completo", incluyendo besos y sexo anal . Sin embargo, Lim, debido a su aversión y odio hacia la homosexualidad, rechazó la oferta y los avances sexuales de Low. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] Esto provocó que Low amenazara a Lim con enviar a sus amigos de la sociedad secreta para agredirlo si no le permitía besarlo y practicarle sexo anal. Esto hizo que Lim fuera a la cocina a buscar un bloque de madera para golpear a Low en la cabeza. Sin embargo, Low continuó profiriendo comentarios humillantes y amenazas verbales contra Lim, lo que enfureció aún más a Lim, quien ató las extremidades de Low con cables de radio y le cubrió la cabeza con ropa para impedir que forcejeara, gritara y lo mirara con furia. Posteriormente, Lim continuó agrediendo repetidamente a Low con el bloque de madera, causándole la muerte por las heridas en la cabeza. [ 25 ] [ 26 ] Lim añadió que lamentaba haber matado a Low y afirmó que no supo de su muerte hasta que leyó el periódico, lo que lo llevó a huir a Malasia. [ 27 ] [ 28 ]

El abogado de Lim, Luke Lee, llamó a un psiquiatra privado, el Dr. R. Nagulendran, para que testificara que Lim sufría un trastorno de adaptación agudo , como resultado de su infancia traumática, las luchas mentales de proporcionar servicios sexuales a hombres a pesar de ser heterosexual, y otros factores estresantes significativos, que le causaron gran miedo, estrés y angustia. El Dr. Nagulendran declaró que los avances sexuales y las amenazas verbales proferidas por Low constituyeron factores estresantes que provocaron un estallido emocional en Lim, lo que lo hizo, bajo la influencia del trastorno, expresar ira incontrolable y violencia significativa en represalia por la provocación causada por Lim. El Dr. Nagulendran concluyó así su informe con el resultado de que Lim sufría de responsabilidad disminuida . [ 29 ] Si Lim pudiera probar que efectivamente sufría un deterioro sustancial de sus facultades mentales en el momento del homicidio, se enfrentaría a la pena máxima de cadena perpetua o hasta diez años de cárcel por un cargo menor de homicidio culposo que no constituye asesinato (u homicidio involuntario ). [ 30 ]

Sin embargo, el fiscal Lee Sing Lit refutó durante el contrainterrogatorio de Lim que, en el momento de los hechos, tanto Low como Lim estaban completamente vestidos. Argumentó ante el tribunal que Lim, quien albergaba resentimiento hacia los homosexuales, los había soportado y estaba acostumbrado a brindar tales servicios a sus clientes masculinos en el burdel; por lo tanto, tales ofertas de sexo anal por parte de Low no deberían haber provocado a Lim ni haberlo llevado a atacar violentamente a Low. Durante el contrainterrogatorio del fiscal Lee, Lim evadió las preguntas y siguió respondiendo que "no sabía" cuando se le dijo que simplemente debería haber salido de la habitación si se sentía molesto o repelido por la oferta de Low. [ 31 ]

Además, el psiquiatra de la fiscalía, el Dr. Chan Keen Loong, refutó las alegaciones de Lim sobre responsabilidad disminuida, explicando que los trastornos de adaptación son causados ​​por eventos vitales significativos como el divorcio o dificultades económicas, aunque estos eventos se presentan normalmente en la vida cotidiana. Afirmó que las alegaciones de Lim sobre besos no deseados "difícilmente podrían considerarse un evento vital" y que se trataba más bien de una molestia no deseada que de una provocación. El Dr. Chan dijo que, dada su profesión y la naturaleza de su trabajo como prostituto, Lim debería haber esperado recibir tales propuestas sexuales. El Dr. Chan también afirmó que los trastornos de adaptación son trastornos leves que normalmente no presentan síntomas como la violencia, y que los pacientes con trastornos de adaptación se sienten atados e indefensos en situaciones de estrés. En opinión del Dr. Chan, a diferencia de quienes sufren trastornos de adaptación, Lim exhibió una violencia extrema, pero era capaz de autocontrolarse y tomar decisiones en tales situaciones, y de resistir y atacar a Low cuando se enfrentó a amenazas y avances sexuales. [ 32 ] [ 33 ]

Veredicto de pena de muerte

El 1 de diciembre de 1997, al término del juicio por el asesinato de Duck Den, que duró seis días, el juez Kan Ting Chiu dictó su veredicto.

En su sentencia, el juez Kan declaró que rechazaba la defensa de Lim Chin Chong basada en la provocación repentina y grave, ya que Lim pudo relatar con coherencia cómo cometió el crimen y era consciente de sus actos, como lo demostraron sus acciones antes, durante y después del asesinato, y aún conservaba un considerable autocontrol. Señaló que Lim fue capaz de buscar armas, tomar medidas adicionales para impedir que Philip Low se moviera, le gritara y lo mirara fijamente, además de limpiarse después del asesinato y haberle dicho a su novia que había matado a Low. Esto demostraba que Lim tenía la capacidad de armarse y agredir a Low, lo cual no respaldaba la afirmación de que hubiera sido provocado gravemente para matarlo.

Basándose en estas acciones, el juez aceptó el informe psiquiátrico de la fiscalía que indicaba que Lim no sufría de trastorno de adaptación agudo y, por lo tanto, no podía acogerse a la defensa de responsabilidad disminuida. Dado que estas dos defensas no favorecieron a Lim, el juez Kan concluyó el juicio de Lim con un veredicto de culpabilidad por asesinato. [ 34 ] Como resultado de este fallo, Lim Chin Chong, de 19 años, fue declarado culpable y, en consecuencia, condenado a muerte por ahorcamiento . [ 35 ] Según se informó, la madre biológica de Lim, Yong Ah Khiau, estaba consternada por el veredicto de culpabilidad por muerte emitido contra su hijo. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

La ejecución de Lim

El 13 de abril de 1998, el Tribunal de Apelación desestimó la apelación de Lim Chin Chong contra su sentencia . [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] Al recibir la noticia de la derrota de Lim en su apelación, Amnistía Internacional apeló al gobierno de Singapur para que le concediera el indulto y conmutara su sentencia a cadena perpetua en junio de 1998, afirmando que no debía ser ejecutado basándose en que cometió el asesinato mientras sufría un trastorno mental. [ 43 ]

El 23 de octubre de 1998, Lim Chin Chong, de 20 años, fue ahorcado en la prisión de Changi al amanecer. [ 44 ]

Tras el suceso, el programa de crímenes singapurense True Files recreó el caso del asesinato en el gallinero y se emitió por primera vez el 30 de septiembre de 2003 como el sexto episodio de la segunda temporada del programa. [ 45 ]

Véase también

Referencias

Notas

  1. Su nombre también se deletreaba como 林振崇 Lín Zhènchong, 林清崇 Lín Qīngchóng y 林振忠 Lín Zhènzhōng.

Fuentes citadas

  1. "Un anciano fue hallado asesinado en un apartamento privado cerca de Balestier Road" . The Straits Times . 21 de junio de 1997. Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  2. ^ "被杀老汉 身分查明 他是65岁的刘振贵" . Shin Min diario (en chino). 21 de junio de 1997 . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  3. "Burdel, casa en la misma calle". The New Paper . 2 de diciembre de 1997.
  4. ^ "妻子不知丈夫 是'鸭寮'老板". Lianhe Wanbao (en chino). 2 de diciembre de 1997.
  5. "Vio al acusado y al dueño del burdel en la cama". The Straits Times . 26 de noviembre de 1997.
  6. ^ "惹兰拉惹公寓组屋命案 涉嫌谋杀老汉 青年新山落网" . Shin Min diario (en chino). 12 de julio de 1997 . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  7. "Huyó a Malasia". The New Paper . 27 de noviembre de 1997.
  8. "La pequeña Wen Wen y su hijo prostituto". The New Paper . 2 de diciembre de 1997.
  9. "True Files T2 E9 El asesinato en la guarida de los patos" . meWATCH . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  10. "Adopción sorpresa". The New Paper . 28 de noviembre de 1997.
  11. "Un prostituto afirmó que nunca dejaba que los hombres lo besaran". The Straits Times . 28 de noviembre de 1997.
  12. "El acusado afirma no ser homosexual". The Straits Times . 27 de noviembre de 1997.
  13. ^ "被告: 我不是同性恋者 为了钱干这一行". Lianhe Wanbao (en chino). 28 de noviembre de 1997.
  14. ^ "疑是谋财害命 涉嫌打死娼寮经营者兼职男娼受审". Lianhe Zaobao (en chino). 25 de noviembre de 1997.
  15. "Juvenil a juicio por el asesinato a medianoche del dueño de un local gay". The Straits Times . 25 de noviembre de 1997.
  16. "Asesinato del dueño de un burdel: Este es el DUCK DEN". The New Paper . 28 de noviembre de 1997.
  17. "Adopción sorpresa". The New Paper . 28 de noviembre de 1997.
  18. "La pequeña Wen Wen y su hijo prostituto". The New Paper . 2 de diciembre de 1997.
  19. "True Files T2 E9 El asesinato en la guarida de los patos" . meWATCH . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  20. ^ "聋哑证人以纸笔供证指出: 案发时看见死者 躺床上双脚在动". Lianhe Wanbao (en chino). 25 de noviembre de 1997.
  21. "Vio al acusado y al dueño del burdel en la cama". The Straits Times . 26 de noviembre de 1997.
  22. "Un prostituto afirmó que nunca dejaba que los hombres lo besaran". The Straits Times . 28 de noviembre de 1997.
  23. "El acusado afirma no ser homosexual". The Straits Times . 27 de noviembre de 1997.
  24. ^ "被告林振冲: 死者硬要肛交 起冲突酿命案". Lianhe Wanbao (en chino). 26 de noviembre de 1997.
  25. "Sin sexo, sin besos". The New Paper . 28 de noviembre de 1997.
  26. "Joven prostituto admite haber agredido a su dueño con un garrote". The Straits Times . 26 de noviembre de 1997.
  27. ^ "读报知菲立已死 被告偷渡到新山". Lianhe Wanbao (en chino). 27 de noviembre de 1997.
  28. ^ "被告答辩: 无意杀害死者 对所为感到后悔". Shin Min diario (en chino). 27 de noviembre de 1997.
  29. "El acusado 'tenía un trastorno mental'"". The Straits Times . 29 de noviembre de 1997.
  30. ^ "辩方精神病医生供称被告案发时精神失常谋杀罪责应减为误杀". Lianhe Zaobao (en chino). 29 de noviembre de 1997.
  31. "True Files T2 E9 El asesinato en la guarida de los patos" . meWATCH . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  32. "El acusado 'tenía un trastorno mental'"". The Straits Times . 29 de noviembre de 1997.
  33. ^ "男娼谋杀娼寮经营者案续审精神病专家无证据显示被告患有任何精神疾病". Lianhe Zaobao (en chino). 27 de noviembre de 1997.
  34. Fiscalía contra Lim Chin Chong [1997], Tribunal Superior (Singapur).
  35. "Caso del "burdel de patos": Prostituto recibe condena a muerte. The Straits Times . 2 de diciembre de 1997.
  36. "Caso del "burdel de patos": Prostituto recibe condena a muerte. The Straits Times . 2 de diciembre de 1997.
  37. "La pequeña Wen Wen y su hijo prostituto". The New Paper . 2 de diciembre de 1997.
  38. ^ "谋杀'鸭寮'老板 英俊男娼被判死刑". Lianhe Wanbao (en chino). 1 de diciembre de 1997.
  39. ^ "当年将2 岁儿送给人 17 年后儿判死刑 母公堂泪盈眶". Shin Min diario (en chino). 2 de diciembre de 1997.
  40. Lim Chin Chong contra el Ministerio Público [1998], Tribunal de Apelación (Singapur).
  41. "Prostituto varón será ahorcado". The Straits Times . 14 de abril de 1998.
  42. ^ "死囚 上 诉 三 司 驳 杀 鸭店 老 板 男 娼 难 逃 一死". Lianhe Wanbao (en chino). 13 de abril de 1998.
  43. "Singapur: Pena de muerte: Lim Chin Chong" . Amnistía Internacional . 30 de junio de 1998. Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  44. "True Files T2 E9 El asesinato en la guarida de los patos" . meWATCH . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  45. "True Files T2 E9 El asesinato en la guarida de los patos" . meWATCH . Consultado el 25 de agosto de 2022 .