Articulo de referencia

Linquo persuade a ranis

Linquo coax ranis son las primeras palabras de un poema de dos versos en hexámetros con rima interna de Serlo de Wilton . El texto completo es: Linquo coax ranis, cras corvis, v...

Linquo coax ranis son las primeras palabras de un poema de dos versos en hexámetros con rima interna de Serlo de Wilton . El texto completo es:

Linquo coax ranis, cras corvis, vanaque vanis; Ad logicam pergo que mortis non timet ergo.

Traducción:

Dejo el croar a las ranas, el graznido a los cuervos y la vanidad a los vanidosos; ahora me remito a la lógica que no teme la conclusión de la muerte.

El poema incluye una historia (que puede compararse con los razós que acompañan a ciertos poemas occitanos de los siglos XII y XIII). La versión más antigua conocida de la historia, en latín , forma parte de una colección de manuscritos, Liber narrationum de diversis visionibus et miraculis , que a su vez pertenece al manuscrito Troyes 946 de la colección de la Abadía de Claraval . Esta versión fue escrita en algún momento posterior a 1173, cuando Serlo se convirtió en abad de la Abadía de L'Aumône , y anterior a 1181, año de su muerte.

Según cuenta la historia, uno de los discípulos de Serlo, que había muerto joven, se le apareció en una visión. Vestía una capa de pergamino cubierta de escritura: en ella estaban escritas todas las sofisterías de la filosofía escolástica. El discípulo le dijo a Serlo que la capa era terriblemente pesada y ardiente. Serlo extendió la mano para tocar a su discípulo, pero la retiró apresuradamente, escaldado por una gota de sudor ardiente. Tras esta visión, Serlo se convirtió, pronunció estas memorables palabras, ingresó en la Orden Cisterciense y, finalmente, llegó a ser abad de L'Aumône.

La leyenda fue investigada por el novelista y filólogo francés Marcel Schwob en su panfleto La légende de Serlon de Wilton (París, 1899).

Referencias

  • AG Rigg (10 de diciembre de 1992). Historia de la literatura anglo-latina, 1066-1422 . Cambridge University Press. pp.  70–. ISBN 978-0-521-41594-1.
  • Ralph Hexter; David Townsend (23 de enero de 2012). The Oxford Handbook of Medieval Latin Literature . Oxford University Press, EE. UU. pp.  275–. ISBN 978-0-19-539401-6.