Puente de León

Lionbridge Technologies, Inc. es una empresa multinacional estadounidense que ofrece servicios de traducción y localización . Con sede en Waltham, Massachusetts , la compañía opera en 26 países.

Lionbridge se fundó en 1996. ^{[ 2 ]} En 2005, adquirieron Bowne Global Solutions, que entonces era el mayor proveedor de localización . ^{[ 3 ]} En 2014 adquirieron Darwin Zone, una agencia de servicios de marketing digital con sede en Costa Rica , ^{[ 4 ]} y Clay Tablet Technologies, una empresa de software de conectividad de contenido. ^{[ 5 ]}

En 2015, adquirieron CLS Communication , con sede en Zúrich , un proveedor de servicios de traducción, y Geotext, una empresa de traducción jurídica. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} En diciembre de 2016, se anunció que Lionbridge había firmado un acuerdo definitivo para ser adquirida por HIG Capital . El acuerdo se anunció cerrado en mayo de 2017 ^{[ 10 ]} y, posteriormente, la empresa fue excluida de la bolsa Nasdaq . Lionbridge es ahora una empresa privada y forma parte de la cartera de empresas de HIG.

En julio de 2017, John Fennelly fue nombrado director ejecutivo. ^{[ 11 ]} El fundador de la empresa, Rory Cowan, es presidente del consejo de administración. ^{[ 12 ]}

En diciembre de 2018, Lionbridge adquirió por completo Gengo , una empresa con sede en Tokio , proveedora de servicios de traducción colaborativa y datos de entrenamiento en inteligencia artificial .

En noviembre de 2020, Lionbridge acordó con Telus International vender su división de inteligencia artificial. ^{[ 13 ]}

En septiembre de 2022, Lionbridge adquirió Game Tester, una plataforma de pruebas de juegos basada en la comunidad con sede en Melbourne, Australia . ^{[ 14 ]}

En agosto de 2024, Lionbridge lanzó Aurora Studio, una plataforma de pruebas de IA basada en la comunidad con sede en Waltham, Massachusetts , Estados Unidos . ^{[ 15 ]}

Lionbridge ofrece servicios de traducción y localización en numerosos idiomas, con oficinas en 26 países. Presta servicios a clientes como el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos y el Gobierno de Canadá . ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

En julio de 2001 se presentó una demanda colectiva por valores contra la empresa bajo el nombre "Samet v. Lionbridge Technologies, Inc. et al." en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York . ^{[ 19 ]}

En 2006, un empleado de Lionbridge recibió una indemnización por daños no económicos de US$366.250 y una indemnización por daños económicos de US$221.433 debido a que la empresa no cumplió con su obligación de ayudarlo a obtener una tarjeta de residencia. ^{[ 20 ]}

En 2008, un caso judicial involucró una demanda por despido improcedente presentada por un exempleado de Lionbridge, despedido por actividades de captación sindical en la oficina de la empresa en Varsovia para proteger las condiciones laborales. Se realizaron protestas en apoyo en Dinamarca, España, Polonia e Irlanda. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

En 2014, 38 probadores de software contratados por Microsoft en la oficina de Bellevue, Washington, formaron Temporary Workers Alliance, un sindicato. Un año después, Microsoft exigió a Lionbridge que proporcionara al menos 3 semanas de vacaciones. ^{[ 23 ]} En 2016, Lionbridge anunció despidos, dos meses después de que el sindicato ratificara su primer convenio colectivo . Como parte de las negociaciones, el sindicato acordó retirar una demanda conjunta contra Lionbridge y Microsoft. ^{[ 24 ]}

En junio de 2024, el sindicato Communications Workers of America presentó una denuncia por prácticas laborales desleales contra Lionbridge , alegando que la empresa despidió ilegalmente a 160 trabajadores en Boise, Idaho, que se desempeñaban como probadores de software para Activision , en represalia por ejercer su derecho a participar en actividades sindicales concertadas. Como parte del despido, CWA también alega que se obligó a los trabajadores a firmar un acuerdo de confidencialidad excesivamente amplio y una renuncia ilegal a ciertos derechos protegidos por la Ley Nacional de Relaciones Laborales . ^{[ 25 ]}

• Sitio web oficial