Articulo de referencia

Radiador (refrigeración del motor)

Un radiador de refrigerante de motor típico utilizado en un automóvil Los radiadores son intercambiadores de calor que se utilizan para enfriar los motores de combustión interna...

Un radiador de refrigerante de motor típico utilizado en un automóvil

Los radiadores son intercambiadores de calor que se utilizan para enfriar los motores de combustión interna , principalmente en automóviles , pero también en aeronaves con motor de pistón , locomotoras ferroviarias , motocicletas , centrales eléctricas estacionarias o cualquier uso similar de dicho motor.

Los motores de combustión interna suelen refrigerarse haciendo circular un líquido llamado refrigerante a través del bloque del motor y la culata , donde se calienta. Posteriormente, pasa por un radiador donde pierde calor a la atmósfera y, finalmente, regresa al motor. El refrigerante suele ser a base de agua, pero también puede ser a base de aceite. Es común emplear una bomba de agua para impulsar la circulación del refrigerante y un ventilador axial [ 1 ] para hacer circular aire a través del radiador.

Automóviles y motocicletas

Se vierte refrigerante en el radiador de un automóvil.

En los automóviles y motocicletas con motor de combustión interna refrigerado por líquido , un radiador está conectado a conductos que recorren el motor y la culata , por los cuales una bomba de refrigerante impulsa un líquido ( refrigerante ). Este líquido puede ser agua (en climas donde es improbable que se congele), pero lo más común es una mezcla de agua y anticongelante en proporciones adecuadas al clima. El anticongelante suele ser etilenglicol o propilenglicol (con una pequeña cantidad de inhibidor de corrosión ).

Un sistema de refrigeración típico de un automóvil consta de:

  • una serie de galerías integradas en el bloque del motor y la culata, que rodean las cámaras de combustión con un líquido circulante para disipar el calor;
  • un radiador, que consta de muchos tubos pequeños equipados con una estructura de aletas en forma de panal para disipar el calor rápidamente, que recibe y enfría el líquido caliente del motor;
  • una bomba de agua , generalmente de tipo centrífugo, para hacer circular el refrigerante a través del sistema;
  • un termostato para controlar la temperatura variando la cantidad de refrigerante que llega al radiador;
  • un ventilador para hacer circular aire frío a través del radiador.

El proceso de combustión genera una gran cantidad de calor. Si este calor aumentara sin control, se produciría una detonación y los componentes externos al motor fallarían debido a la temperatura excesiva. Para contrarrestar este efecto, se hace circular refrigerante por el motor, donde absorbe el calor. Una vez que el refrigerante absorbe el calor del motor, continúa su flujo hacia el radiador. El radiador transfiere el calor del refrigerante al aire que circula.

Los radiadores también se utilizan para enfriar el fluido de la transmisión automática , el refrigerante del aire acondicionado , el aire de admisión y, a veces, el aceite del motor o el líquido de la dirección asistida . Un radiador suele montarse en una posición donde recibe el flujo de aire del movimiento hacia adelante del vehículo, como detrás de la parrilla delantera. Cuando los motores están montados en la parte central o trasera, es común montar el radiador detrás de la parrilla delantera para lograr un flujo de aire suficiente, aunque esto requiera tuberías de refrigerante largas. Alternativamente, el radiador puede tomar aire del flujo sobre la parte superior del vehículo o de una parrilla montada lateralmente. En vehículos largos, como autobuses, el flujo de aire lateral es el más común para la refrigeración del motor y la transmisión, y el flujo de aire superior es el más común para la refrigeración del aire acondicionado.

Construcción del radiador

Los radiadores de los automóviles se componen de dos depósitos de expansión, metálicos o de plástico, unidos por un núcleo con numerosos conductos estrechos, lo que proporciona una gran superficie en relación con su volumen. Este núcleo suele estar formado por capas apiladas de chapa metálica, prensadas para formar canales y soldadas entre sí. Durante muchos años, los radiadores se fabricaron con núcleos de latón o cobre soldados a depósitos de expansión de latón. Los radiadores modernos incorporan núcleos de aluminio y, a menudo , ahorran dinero y peso utilizando depósitos de expansión de plástico con juntas. Esta construcción es más propensa a fallar y más difícil de reparar que los materiales tradicionales.

Tubos de radiador con estructura de panal

Un método de construcción anterior era el radiador de panal. Los tubos redondos se doblaban en forma de hexágonos en sus extremos, luego se apilaban y se soldaban. Como solo se tocaban en sus extremos, esto formaba lo que en efecto se convertía en un tanque de agua sólido con muchos tubos de aire en su interior. [ 2 ]

Algunos coches clásicos utilizan radiadores fabricados con tubos en espiral, una construcción menos eficiente pero más sencilla.

Bomba de refrigerante

Vista en sección del bloque de cilindros, el radiador y las mangueras de conexión. Las mangueras unen la parte superior e inferior de cada uno, sin bomba, pero con un ventilador de refrigeración accionado por el motor.
Sistema de refrigeración por termosifón de 1937, sin bomba de circulación.

Los radiadores utilizaban inicialmente un flujo vertical descendente, impulsado únicamente por el efecto termosifón . ​​El refrigerante se calienta en el motor, pierde densidad y, por lo tanto, asciende. A medida que el radiador enfría el fluido, el refrigerante se vuelve más denso y desciende. Este efecto es suficiente para motores estacionarios de baja potencia , pero insuficiente para la mayoría de los automóviles, salvo los primeros. Durante muchos años, todos los automóviles han utilizado bombas centrífugas para hacer circular el refrigerante del motor, ya que la circulación natural tiene caudales muy bajos.

Calentador

Generalmente, se incorpora un sistema de válvulas o deflectores, o ambos, para accionar simultáneamente un pequeño radiador dentro del vehículo. Este radiador, junto con el ventilador asociado, se denomina núcleo del calefactor y sirve para calentar el habitáculo. Al igual que el radiador principal, el núcleo del calefactor funciona extrayendo el calor del motor. Por este motivo, los técnicos automotrices suelen recomendar a los conductores que enciendan la calefacción y la ajusten a la máxima potencia si el motor se está sobrecalentando , para complementar la labor del radiador principal.

Control de temperatura

Control del flujo de agua

termostato del motor del coche

La temperatura del motor en los coches modernos se controla principalmente mediante un termostato de tipo pastilla de cera , una válvula que se abre una vez que el motor ha alcanzado su temperatura óptima de funcionamiento .

Cuando el motor está frío, el termostato permanece cerrado, salvo por un pequeño flujo de derivación, de modo que experimenta cambios en la temperatura del refrigerante a medida que el motor se calienta. El termostato dirige el refrigerante del motor a la entrada de la bomba de circulación y lo devuelve directamente al motor, sin pasar por el radiador. Al dirigir el agua para que circule únicamente a través del motor, este alcanza su temperatura óptima de funcionamiento lo más rápido posible, evitando así puntos calientes localizados. Una vez que el refrigerante alcanza la temperatura de activación del termostato, este se abre, permitiendo que el agua circule por el radiador para evitar que la temperatura aumente aún más.

Una vez alcanzada la temperatura óptima, el termostato controla el flujo de refrigerante hacia el radiador para que el motor siga funcionando a dicha temperatura. En condiciones de carga máxima, como al subir lentamente una pendiente pronunciada con el vehículo cargado en un día caluroso, el termostato estará casi completamente abierto, ya que el motor estará generando una potencia cercana a la máxima mientras que la velocidad del flujo de aire a través del radiador es baja. (Al ser un intercambiador de calor, la velocidad del flujo de aire a través del radiador influye considerablemente en su capacidad para disipar el calor). Por el contrario, al descender rápidamente por una autopista en una noche fría con el acelerador ligeramente pisado, el termostato estará casi cerrado, ya que el motor genera poca potencia y el radiador es capaz de disipar mucho más calor del que produce el motor. Un flujo excesivo de refrigerante hacia el radiador provocaría un sobreenfriamiento del motor y su funcionamiento a una temperatura inferior a la óptima, lo que resultaría en una menor eficiencia de combustible y un aumento de las emisiones de escape. Además, la durabilidad, la fiabilidad y la vida útil del motor a veces se ven comprometidas si algunos componentes (como los cojinetes del cigüeñal ) se diseñan teniendo en cuenta la dilatación térmica para ajustarse con las tolerancias correctas. Otro efecto secundario del enfriamiento excesivo es la reducción del rendimiento del sistema de calefacción del habitáculo, aunque en la mayoría de los casos sigue expulsando aire a una temperatura considerablemente superior a la ambiente.

Por lo tanto, el termostato se mueve constantemente a lo largo de su rango, respondiendo a los cambios en la carga de funcionamiento del vehículo, la velocidad y la temperatura exterior, para mantener el motor a su temperatura de funcionamiento óptima.

En los coches clásicos, es posible encontrar un termostato de fuelle, que contiene un fuelle corrugado con un líquido volátil como alcohol o acetona. Este tipo de termostato no funciona bien con presiones del sistema de refrigeración superiores a 7 psi. Los vehículos modernos suelen funcionar a unos 15 psi, lo que impide el uso de termostatos de fuelle. En los motores refrigerados por aire directo, esto no supone un problema para el termostato de fuelle que controla una válvula de mariposa en los conductos de aire.

Control del flujo de aire

Otros factores influyen en la temperatura del motor, como el tamaño del radiador y el tipo de ventilador. El tamaño del radiador (y, por lo tanto, su capacidad de refrigeración ) se elige de forma que pueda mantener el motor a la temperatura de diseño incluso en las condiciones más extremas a las que se pueda enfrentar un vehículo (como subir una montaña con el vehículo completamente cargado en un día caluroso).

La velocidad del flujo de aire a través de un radiador influye considerablemente en el calor que disipa. La velocidad del vehículo afecta a este flujo, aproximadamente en proporción al esfuerzo del motor, lo que proporciona una retroalimentación autorreguladora rudimentaria. Cuando un ventilador de refrigeración adicional es accionado por el motor, este también se ve afectado por la velocidad del motor de forma similar.

Los ventiladores accionados por el motor suelen estar regulados por un embrague conectado a la correa de transmisión, que se desliza y reduce la velocidad del ventilador a bajas temperaturas. Esto mejora la eficiencia del combustible al evitar el desperdicio de energía en el funcionamiento innecesario del ventilador. En los vehículos modernos, la regulación de la velocidad de refrigeración se logra mediante ventiladores de radiador de velocidad variable o de ciclo. Los ventiladores eléctricos se controlan mediante un interruptor termostático o la unidad de control del motor . Además, los ventiladores eléctricos ofrecen la ventaja de proporcionar un buen flujo de aire y refrigeración a bajas revoluciones del motor o cuando el vehículo está parado, como en el tráfico lento.

Antes del desarrollo de los ventiladores eléctricos y de accionamiento viscoso, los motores estaban equipados con ventiladores fijos simples que aspiraban aire a través del radiador en todo momento. Los vehículos cuyo diseño requería la instalación de un radiador grande para soportar trabajos pesados ​​a altas temperaturas, como los vehículos comerciales y los tractores, a menudo funcionaban fríos en climas fríos con cargas ligeras, incluso con la presencia de un termostato , ya que el radiador grande y el ventilador fijo causaban una caída rápida y significativa de la temperatura del refrigerante tan pronto como se abría el termostato. Este problema se puede solucionar instalando unLa cubierta del radiador (o tapa del radiador ) se puede ajustar para bloquear parcial o totalmente el flujo de aire a través del radiador. En su forma más simple, la cubierta es un rollo de material como lona o goma que se desenrolla a lo largo del radiador para cubrir la porción deseada. Algunos vehículos antiguos, como los cazas monomotor Royal Aircraft Factory SE5 y SPAD S.XIII de la Primera Guerra Mundial , tienen una serie de persianas que se pueden ajustar desde el asiento del conductor o del piloto para proporcionar cierto grado de control. Algunos automóviles modernos tienen una serie de persianas que se abren y cierran automáticamente mediante la unidad de control del motor para proporcionar un equilibrio entre refrigeración y aerodinámica según sea necesario. [ 3 ]

Ventilador de refrigeración del radiador del motor principal de una locomotora VIA Rail GE P42DC.
Estos autobuses AEC Regent III RT están equipados con rejillas para los radiadores, que aquí se pueden ver cubriendo la mitad inferior de los mismos.

Presión del refrigerante

Debido a que la eficiencia térmica de los motores de combustión interna aumenta con la temperatura interna, el refrigerante se mantiene a una presión superior a la atmosférica para elevar su punto de ebullición . Generalmente, se incorpora una válvula de alivio de presión calibrada en el tapón de llenado del radiador. Esta presión varía según el modelo, pero suele oscilar entre 4 y 30 psi (30 y 200 kPa) . [ 4 ]  

A medida que la presión del sistema de refrigeración aumenta con la temperatura, llega un punto en el que la válvula de alivio de presión permite que escape el exceso de presión. Esto se detiene cuando la temperatura del sistema deja de subir. En caso de un radiador (o depósito de expansión) sobrellenado, la presión se libera permitiendo que escape una pequeña cantidad de líquido. Este puede simplemente drenar al suelo o recogerse en un recipiente ventilado que permanece a presión atmosférica. Cuando se apaga el motor, el sistema de refrigeración se enfría y el nivel de líquido baja. En algunos casos, si se ha recogido exceso de líquido en una botella, este puede ser "aspirado" de nuevo al circuito principal de refrigeración. En otros casos, no.

Refrigerante del motor

Antes de la Segunda Guerra Mundial, el refrigerante del motor solía ser agua pura. El anticongelante se usaba únicamente para evitar la congelación, y esto generalmente solo se hacía en climas fríos. Si el agua pura se congela en el bloque del motor, puede expandirse al congelarse. Este efecto puede causar graves daños internos al motor debido a la expansión del hielo.

El desarrollo de motores de aeronaves de alto rendimiento requirió refrigerantes mejorados con puntos de ebullición más elevados, lo que llevó a la adopción de glicol o mezclas de agua y glicol. Esto, a su vez, propició la adopción de los glicoles por sus propiedades anticongelantes.

Desde el desarrollo de los motores de aleación de aluminio o de metales mixtos, la inhibición de la corrosión se ha vuelto incluso más importante que el anticongelante, y en todas las regiones y estaciones del año.

Hervir o sobrecalentar

Un depósito de expansión que se vacía puede provocar la vaporización del refrigerante, lo que puede causar un sobrecalentamiento localizado o general del motor. Si el vehículo funciona a una temperatura superior a la recomendada, pueden producirse daños graves. Esto puede resultar en fallos como juntas de culata dañadas y culatas o bloques de cilindros deformados o agrietados . En ocasiones, no habrá ninguna advertencia, ya que el sensor de temperatura que proporciona datos al indicador de temperatura (ya sea mecánico o eléctrico) está expuesto al vapor de agua, no al refrigerante líquido, lo que produce una lectura errónea y perjudicial.

Al abrir un radiador caliente, la presión del sistema disminuye, lo que puede provocar que hierva y expulse líquido y vapor peligrosamente calientes. Por lo tanto, los tapones de los radiadores suelen contener un mecanismo que intenta aliviar la presión interna antes de que el tapón se pueda abrir por completo.

Historia

La invención del radiador de agua para automóviles se atribuye a Karl Benz . Wilhelm Maybach diseñó el primer radiador de panal para el Mercedes 35hp . [ 5 ]

Radiadores suplementarios

En ocasiones, cuando no es posible aumentar el tamaño del radiador original, es necesario equipar un coche con un segundo radiador, o auxiliar, para incrementar su capacidad de refrigeración. Este segundo radiador se conecta en serie con el radiador principal en el circuito. Este fue el caso cuando se incorporó el turbocompresor al Audi 100 , dando origen al 200. No deben confundirse con los intercoolers .

Algunos motores cuentan con un enfriador de aceite, un pequeño radiador independiente para enfriar el aceite del motor . Los automóviles con transmisión automática suelen tener conexiones adicionales al radiador, lo que permite que el fluido de la transmisión transfiera su calor al refrigerante del radiador. Estas pueden ser radiadores de aceite-aire, como una versión más pequeña del radiador principal. De forma más sencilla, pueden ser enfriadores de aceite-agua, donde se inserta un tubo de aceite dentro del radiador de agua. Si bien el agua está más caliente que el aire ambiente, su mayor conductividad térmica ofrece una refrigeración comparable (dentro de ciertos límites) a la de un enfriador de aceite menos complejo y, por lo tanto, más económico y fiable . Con menos frecuencia, el líquido de la dirección asistida, el líquido de frenos y otros fluidos hidráulicos pueden enfriarse mediante un radiador auxiliar en un vehículo.

Los motores turboalimentados o sobrealimentados pueden tener un intercooler , que es un radiador aire-aire o aire-agua que se utiliza para enfriar el aire de admisión , no para enfriar el motor.

Aeronave

Las aeronaves con motores de pistón refrigerados por líquido (generalmente motores en línea en lugar de radiales) también requieren radiadores. Como la velocidad del aire es mayor que la de los automóviles, estos se enfrían eficientemente en vuelo, por lo que no requieren grandes superficies ni ventiladores de refrigeración. Sin embargo, muchas aeronaves de alto rendimiento sufren problemas de sobrecalentamiento extremos cuando están en ralentí en tierra, apenas siete minutos para un Spitfire . [ 6 ] Esto es similar a los autos de Fórmula 1 actuales, cuando se detienen en la parrilla con los motores en marcha, requieren aire canalizado forzado hacia sus góndolas de radiador para evitar el sobrecalentamiento.

radiadores de superficie

Reducir la resistencia aerodinámica es un objetivo fundamental en el diseño de aeronaves, incluyendo el diseño de sistemas de refrigeración. Una técnica temprana consistía en aprovechar el abundante flujo de aire de la aeronave para reemplazar el núcleo de panal (con múltiples superficies y una alta relación superficie-volumen) por un radiador de superficie. Este sistema utiliza una única superficie integrada en el fuselaje o el revestimiento del ala, por donde circula el refrigerante a través de tuberías en la parte posterior de dicha superficie. Estos diseños se observaron principalmente en aeronaves de la Primera Guerra Mundial.

Debido a su gran dependencia de la velocidad del aire, los radiadores de superficie son aún más propensos a sobrecalentarse durante el vuelo en tierra. Se ha descrito que las aeronaves de carreras, como el Supermarine S.6B , un hidroavión de carreras con radiadores integrados en la superficie superior de sus flotadores, "volaban al límite de su rendimiento" debido a la temperatura. [ 7 ]

Los radiadores de superficie también han sido utilizados por algunos coches de carreras de alta velocidad, como el Blue Bird de Malcolm Campbell de 1928.

Sistemas de refrigeración a presión

Tapones de radiador para sistemas de refrigeración presurizados de automóviles. De las dos válvulas, una impide la creación de vacío y la otra limita la presión.

Generalmente, una limitación de la mayoría de los sistemas de refrigeración es que el fluido refrigerante no hierva, ya que la necesidad de gestionar los gases en circulación complica considerablemente el diseño. En un sistema refrigerado por agua, esto significa que la transferencia máxima de calor está limitada por el calor específico del agua y la diferencia de temperatura entre la temperatura ambiente y los 100  °C. Esto proporciona una refrigeración más eficaz en invierno o a gran altitud, donde las temperaturas son bajas.

Otro efecto especialmente importante en la refrigeración de aeronaves es que la capacidad calorífica específica varía y el punto de ebullición disminuye con la presión, y esta presión cambia más rápidamente con la altitud que la temperatura. Por lo tanto, generalmente, los sistemas de refrigeración líquida pierden capacidad a medida que la aeronave asciende. Esto supuso una limitación importante para el rendimiento durante la década de 1930, cuando la introducción de los turbocompresores permitió por primera vez viajar cómodamente a altitudes superiores a los 4572 metros (15 000  pies), y el diseño de sistemas de refrigeración se convirtió en un área de investigación prioritaria.

La solución más obvia y común a este problema consistía en hacer funcionar todo el sistema de refrigeración bajo presión. Esto mantenía la capacidad calorífica específica constante, mientras que la temperatura del aire exterior seguía descendiendo. De este modo, dichos sistemas mejoraban su capacidad de refrigeración a medida que aumentaba la temperatura. Para la mayoría de las aplicaciones, esto resolvió el problema de la refrigeración de motores de pistón de alto rendimiento, y casi todos los motores de aeronaves refrigerados por líquido de la Segunda Guerra Mundial utilizaron esta solución.

Sin embargo, los sistemas presurizados también eran más complejos y mucho más susceptibles a sufrir daños. Dado que el fluido refrigerante estaba bajo presión, incluso un daño menor en el sistema, como un orificio de bala de calibre de rifle, provocaría que el líquido saliera disparado rápidamente. Las fallas en los sistemas de refrigeración eran, con diferencia, la principal causa de fallas en los motores.

Enfriamiento por evaporación

Si bien es más difícil construir un radiador de aeronave capaz de manejar vapor, no es en absoluto imposible. El requisito clave es proporcionar un sistema que condense el vapor y lo vuelva a convertir en líquido antes de que regrese a las bombas y complete el circuito de enfriamiento. Dicho sistema puede aprovechar el calor específico de vaporización , que en el caso del agua es cinco veces la capacidad calorífica específica en estado líquido. Se pueden obtener beneficios adicionales permitiendo que el vapor se sobrecaliente. Estos sistemas, conocidos como enfriadores evaporativos , fueron objeto de una considerable investigación en la década de 1930.

Consideremos dos sistemas de refrigeración similares que operan a una temperatura ambiente de 20  °C. Un sistema totalmente líquido podría operar entre 30  °C y 90  °C, ofreciendo  una diferencia de temperatura de 60 °C para disipar el calor. Un sistema de refrigeración evaporativa podría operar entre 80  °C y 110  °C. A primera vista, esta diferencia de temperatura parece mucho menor, pero este análisis ignora la enorme cantidad de energía térmica absorbida durante la generación de vapor, equivalente a 500  °C. En efecto, la versión evaporativa opera entre 80  °C y 560  °C, con una  diferencia de temperatura efectiva de 480 °C. Este sistema puede ser eficaz incluso con cantidades de agua mucho menores.

La desventaja del sistema de refrigeración por evaporación radica en la superficie de los condensadores necesaria para enfriar el vapor por debajo del punto de ebullición. Dado que el vapor es mucho menos denso que el agua, se requiere una superficie considerablemente mayor para proporcionar el flujo de aire suficiente para enfriarlo. El diseño del Rolls-Royce Goshawk de 1933 utilizaba condensadores convencionales tipo radiador, lo que resultó ser un grave problema de resistencia aerodinámica. En Alemania, los hermanos Günter desarrollaron un diseño alternativo que combinaba la refrigeración por evaporación con radiadores de superficie distribuidos por las alas, el fuselaje e incluso el timón de dirección. Se construyeron varios aviones con este diseño, estableciendo numerosos récords de rendimiento, especialmente el Heinkel He 119 y el Heinkel He 100. Sin embargo, estos sistemas requerían numerosas bombas para recircular el líquido desde los radiadores distribuidos, resultando extremadamente difíciles de mantener en funcionamiento y mucho más susceptibles a los daños en combate. Los esfuerzos por desarrollar este sistema se habían abandonado en general hacia 1940. La necesidad de refrigeración por evaporación pronto quedó eliminada por la amplia disponibilidad de refrigerantes a base de etilenglicol , que tenían un calor específico menor , pero un punto de ebullición mucho más alto que el agua.

Empuje del radiador

Un radiador de aeronave contenido en un conducto calienta el aire que pasa a través de él, lo que provoca que el aire se expanda y gane velocidad. Esto se conoce como el efecto Meredith , y las aeronaves de pistón de alto rendimiento con radiadores de baja resistencia bien diseñados (en particular el P-51 Mustang ) obtienen empuje de él. El empuje era lo suficientemente significativo como para compensar la resistencia del conducto en el que estaba encerrado el radiador y permitía que la aeronave lograra una resistencia de enfriamiento nula. En un momento dado, incluso hubo planes para equipar un Mustang con un postquemador , inyectando combustible en el conducto de escape después del radiador y encendiéndolo. [ 8 ] La postcombustión se logra inyectando combustible adicional en el motor después del ciclo de combustión principal.

Planta estacionaria

Los motores de las instalaciones fijas suelen refrigerarse mediante radiadores, al igual que los motores de los automóviles. Existen algunas diferencias específicas, dependiendo de la instalación fija; es fundamental una planificación cuidadosa para asegurar un flujo de aire adecuado a través del radiador y garantizar una refrigeración óptima. En algunos casos, se utiliza refrigeración evaporativa mediante una torre de refrigeración . [ 9 ]

Véase también

Referencias

  1. "¿Qué tipo de ventilador de refrigeración debo usar?" . Summit Racing Equipment . EE. UU. 2020 . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  2. Rankin Kennedy CE (1912). El libro del automóvil . Caxton.
  3. Kerr, Jim. "Auto Tech: Radiator shutters" , autos.ca, 6 de abril de 2011, consultado el 12 de abril de 2011.
  4. Tridon, Tapones de radiador
  5. "Mercedes 35 CV" .
  6. Alfred Price (2007). Manual del Spitfire . Haynes. ISBN 978-1-84425-462-0.
  7. Michael Donne (1981). Líder de los cielos (75.º aniversario de Rolls-Royce) . Frederick Muller. ISBN 978-0-584-10476-9.
  8. Spring, Peter (2024). Spitfire, Mustang y el «efecto Meredith»: Cómo un espía soviético ayudó a cambiar el curso de la Segunda Guerra Mundial (1.ª ed.). Barnsley, Inglaterra: Pen & Sword Books Limited. págs. 197-198 . ISBN   9781526773531.
  9. Najjar, Yousef SH (noviembre de 1988). "Rendimiento de la torre de refrigeración de tiro forzado con centrales eléctricas diésel". Heat Transfer Engineering . 9 (4): 36– 44. Bibcode : 1988HTrEn...9...36N . doi : 10.1080/01457638808939679 . ISSN 0145-7632 . 

Fuentes

  • Manual de servicio y reparación de Opel Omega y Senator . Haynes. 1996. ISBN 978-1-85960-342-0.
  • Guías para la sustitución y solución de problemas del radiador
  • Cómo funcionan los sistemas de refrigeración de los automóviles
  • Sitio web de la comunidad sobre refrigeración del tren motriz