La sustituta de Lisa

" El sustituto de Lisa " es el decimonoveno episodio de la segunda temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en Fox en los Estados Unidos el 25 de abril de 1991. ^{[ 1 ]} En el episodio, la maestra de Lisa , la señorita Hoover, toma una licencia médica debido a lo que ella cree que es la enfermedad de Lyme . Lisa encuentra inspiradores los métodos de enseñanza del maestro sustituto , el señor Bergstrom, y descubre un amor renovado por el aprendizaje. Cuando la señorita Hoover regresa a clase, Lisa está devastada por perder a su modelo a seguir adulto más positivo. Finalmente, se da cuenta de que si bien el señor Bergstrom era único, puede encontrar modelos a seguir en otras personas, incluido su padre Homer . Mientras tanto, Bart se postula para presidente de la clase contra Martin .

El episodio fue escrito por Jon Vitti y dirigido por Rich Moore . Es el primer episodio de la serie cuya secuencia inicial comienza en la escena de la entrada de la casa. Dustin Hoffman , bajo el seudónimo de Sam Etic, participa como estrella invitada interpretando al Sr. Bergstrom, personaje inspirado en la apariencia física de Mike Reiss , guionista y productor veterano de la serie. El episodio incluye referencias culturales a la película El graduado de Mike Nichols , protagonizada por Hoffman, y a la novela La telaraña de Charlotte de E.B. White .

Desde su emisión, el episodio ha recibido elogios unánimes de fans y críticos de televisión, y es uno de los más aclamados en la historia de la serie, considerado por muchos como el mejor de toda la misma. Obtuvo una calificación Nielsen de 11.1 y fue el programa con mayor audiencia en Fox la semana de su emisión.

La maestra de Lisa , la señorita Hoover , anuncia a su clase que tiene la enfermedad de Lyme y que se tomará una licencia por el resto del año. Pronto es reemplazada por un maestro sustituto, el señor Bergstrom. Cuando el señor Bergstrom llega a su primer día de clase, va vestido de vaquero y finge estar en Texas en 1830, y les pide a los estudiantes que nombren tres inexactitudes históricas en su disfraz. Lisa logra nombrar cuatro inexactitudes históricas, y el señor Bergstrom queda impresionado por el conocimiento de Lisa sobre sus anacronismos deliberados ; la recompensa con su sombrero de vaquero. Debido a los métodos de enseñanza poco ortodoxos del señor Bergstrom y su naturaleza amigable, Lisa comienza a admirarlo. Cuando Lisa y Homer visitan un museo, se encuentran con el señor Bergstrom, y Lisa se avergüenza cuando Homer muestra su ignorancia. Al percibir un vacío en la relación de Lisa y Homer, el Sr. Bergstrom aparta a Homer para sugerirle que sea un modelo a seguir más positivo.

Siguiendo la sugerencia de Marge , Lisa invita al Sr. Bergstrom a cenar a su casa, pero se queda desolada al encontrar a la Srta. Hoover de vuelta (resulta que su enfermedad de Lyme era psicosomática ) y al Sr. Bergstrom desaparecido. Lisa corre al apartamento del Sr. Bergstrom y se entera de que ha aceptado un nuevo trabajo en Capital City. Corre a la estación de tren justo cuando el Sr. Bergstrom está a punto de subir, y entre lágrimas le dice que se sentirá perdida sin él. El Sr. Bergstrom responde que la vida de un profesor sustituto es transitoria y que tiene que ayudar a los alumnos que más lo necesitan. Le escribe una nota y le dice que, cuando se sienta sola, su contenido es todo lo que necesita saber. Sube al tren y parte mientras Lisa lee la nota: «Eres Lisa Simpson».

Mientras tanto, la clase de Bart se prepara para elegir presidente. La Sra. Krabappel nomina a Martin , mientras que Sherri y Terri nominan a Bart. Durante un debate con Martin, Bart cuenta chistes y se gana a la clase. Seguro de su victoria, Bart celebra una fiesta anticipada durante el recreo, pero descubre que la mayoría de los alumnos de su clase, incluido él mismo, no votaron, lo que le da la victoria a Martin con tan solo dos votos.

Esa noche, en la mesa de los Simpson, Lisa está visiblemente devastada por la partida del Sr. Bergstrom. Cuando Homer la ignora, ella estalla y lo llama "mono". Homer se siente confundido y ofendido al principio, hasta que Marge le recrimina su insensibilidad. Homer se reconcilia con Lisa diciéndole que nunca ha perdido a nadie especial y la anima imitando a un mono. Lisa se disculpa y se abrazan. Al encontrar a Bart furioso por el resultado de las elecciones, Homer lo consuela señalándole que ser presidente de la clase habría implicado trabajo extra con poca recompensa. Luego, Homer ve que Maggie está llorando porque se le cayó el chupete y se lo devuelve. Cuando Homer baja, Marge empieza a preguntarle si se reconcilió con Lisa, pero él la interrumpe y dice: "No digas nada, Marge. Vamos a la cama. Estoy en mi mejor momento".

"Lisa's Substitute" fue escrito por Jon Vitti y dirigido por Rich Moore . Según Vitti, el productor de Los Simpson , James L. Brooks, contribuyó más a este episodio que a cualquier otro en la historia de la serie. Vitti dijo que el episodio fue "muy controvertido" durante su producción porque "llegó en un momento en que el equipo apenas comenzaba a darse cuenta del potencial cómico de la serie, pero estábamos atrapados con estas historias de amor, y justo cuando el equipo comenzaba a frustrarse con las historias de amor, llegó 'Lisa's Substitute': la más grande, la más tierna, la más cálida y la más dulce de todas". ^{[ 2 ]}

El Sr. Bergstrom fue modelado a partir de la apariencia física de Mike Reiss , un escritor y productor veterano del programa. Dustin Hoffman proporcionó la voz del Sr. Bergstrom. Hoffman no estaba seguro de si quería ser identificado con un programa de dibujos animados en ese momento, como muchas de las primeras estrellas invitadas en Los Simpson , y por lo tanto usó el seudónimo Sam Etic en los créditos finales . Sam Etic es un juego de palabras con la palabra Semítico , aludiendo al hecho de que tanto Hoffman como el Sr. Bergstrom son judíos . Brooks sugirió el seudónimo, que a Hoffman le gustó de inmediato. El elenco voló a Nueva York para grabar el episodio con Hoffman y fueron dirigidos por Brooks. ^{[ 3 ]} Yeardley Smith , quien proporciona la voz de Lisa, dijo que creció como actriz después de trabajar con Hoffman ese día. ^{[ 4 ]} El escritor de Los Simpson, Al Jean, dijo que recordaba que cuando regresó la pista de audio, la voz de Hoffman era demasiado baja en las partes cantadas. El personal estaba "aterrorizado" de que las escenas de canto no salieran al aire, así que le pidieron a Hoffman que las volviera a grabar cuando estaba en Los Ángeles. ^{[ 5 ]} Vitti dijo que la nota que Lisa recibe del Sr. Bergstrom debería haber tenido un signo de exclamación al final. ^{[ 2 ]} No lo notó en el animatic , y todavía lo "atormenta" hasta el día de hoy. ^{[ 6 ]}

La Sra. Krabappel intentando seducir al Sr. Bergstrom es una referencia al dilema del personaje de Hoffman en la película de 1967 El graduado . ^{[ 7 ]} El Sr. Bergstrom lee una línea de la novela de 1952 La telaraña de Charlotte a su clase. Se da a entender que esta línea es el final del libro, pero en realidad sigue otro capítulo. Vitti dijo que no podían incluir más de una línea del libro sin ser demandados. El personal contactó a un familiar del autor EB White , pero ella no autorizó el uso del libro. ^{[ 2 ]} Cuando Lisa llega al edificio de apartamentos del Sr. Bergstrom, se puede ver una lista de inquilinos, incluyendo a J. Vitti (el escritor del episodio Jon Vitti) y J. Kamerman (la entonces animadora Jen Kamerman). ^{[ 2 ]} Cuando Bart pierde inesperadamente ante Martin en la contienda por la presidencia de la clase, se toma una fotografía de Martin sosteniendo un ejemplar de The Daily Fourth Gradian con el titular "Simpson derrota a Prince", que a su vez termina en la portada de The Daily Fourth Gradian bajo el titular "Prince vence a Simpson". Esto es una referencia a la famosa fotografía del expresidente Harry S. Truman sosteniendo un ejemplar de una edición impresa prematuramente del Chicago Tribune que proclamaba " Dewey derrota a Truman ", tomada el día después de su inesperada victoria sobre Thomas E. Dewey en 1948. ^{[ 5 ]}

En su emisión original, "Lisa's Substitute" quedó en el puesto 43 de las clasificaciones de la semana del 22 al 28 de abril de 1991, con una calificación Nielsen de 11.1, equivalente a aproximadamente diez millones de hogares que veían el programa. Fue el programa con mayor audiencia de Fox esa semana. ^{[ 8 ]}

Since airing, the episode has received universal acclaim from fans and television critics, with many regarding it as the best episode of the series. Gary Russell and Gareth Roberts,^[9] authors of I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, said "Despite a scene-stealing performance from M[r]s. Krabappel, this is Lisa's show. Mr Bergstrom's last message for Lisa is a delightful touch and adds the finishing touch to a wonderful episode."^[7] Former TV Squad blogger Adam Finley named "Lisa's Substitute" as one of his top 14 most touching Simpsons episodes,^[10] and The Simpsons Archive webmaster Jouni Paakkinen rated the episode as his third favorite.^[11]

Colin Jacobson of DVD Movie Guide said that Lisa episodes "tend to be goopy", but "Lisa's Substitute" seemed like "a good show, however". He went on to say, "The show offered many other good moments, and it helped expand the Lisa/Homer relationship neatly. The Bart's election subplot punctured any sappiness that otherwise might have occurred. [...] 'Lisa's Substitute' offered a fairly solid program."^[12] Emily VanDerWerff of Slant Magazine picked the episode as the show's second best, praising its emotion and Hoffman's performance.^[13]

Hoffman has been praised for his guest appearance as Mr. Bergstrom. Entertainment Weekly named it one of the 16 greatest guest appearances on The Simpsons.^[14] In 2007, Simon Crerar of The Times listed his performance as one of the 33 funniest cameos in the history of the show.^[15] The episode's reference to The Graduate was named the 20th greatest film reference in the history of the show by Total Film's Nathan Ditum.^[16] Ditum also ranked Hoffman's performance as the 16th best guest appearance in the show's history.^[17]

"Lisa's Substitute" también es muy apreciado entre el elenco y el equipo del programa. La actriz de voz de Bart, Nancy Cartwright , dijo que es uno de sus tres mejores episodios, junto con " Bart Sells His Soul " y " Bart the Mother ", ^{[ 18 ]} mientras que el escritor Al Jean dijo que el episodio era su episodio sentimental favorito. ^{[ 19 ]} Yeardley Smith , la actriz de voz de Lisa, ha mencionado que este episodio es uno de sus episodios favoritos de Los Simpson de todos los tiempos. ^{[ 20 ]} Dan Castellaneta , la voz de Homer, lo nombró su episodio favorito del programa junto con " Simpson and Delilah " y " Homer the Heretic ". ^{[ 21 ]} El productor ejecutivo James L. Brooks dijo que cree que "Lisa's Substitute" destaca porque es el "mejor programa" de Los Simpson con un mensaje detrás. ^{[ 22 ]} En 2005, el ex escritor Greg Daniels se refirió a este episodio como su favorito. ^{[ 23 ]} En 2016, el veterano director Mark Kirkland nombró el episodio como su favorito durante un chat de "Pregúntame lo que quieras" en Reddit . ^{[ 24 ]} Cuando Los Simpson comenzaron a transmitirse en Disney+ en 2019, el ex guionista y productor ejecutivo de Los Simpson , Bill Oakley, nombró este como uno de los mejores episodios clásicos de Los Simpson para ver en el servicio. ^{[ 25 ]}

• " Cápsula del episodio ' La sustituta de Lisa'" . El archivo de Los Simpson .
• "La sustituta de Lisa" en IMDb